Name: Deutsche Geschichte
ISBN: 9783150190852

作者: Ulf Dirlmeier / Andreas Gestrich / Ulrich Herrmann / Ernst Hinrichs / Konrad H. Jarausch / Christoph Kleßmann / Jürgen Reulecke
出版社: Reclam Philipp Jun.
出版年: 2013-2-1
定价: GBP 9.80
装帧: Paperback
ISBN: 9783150190852

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

作者简介 · · · · · ·

乌尔夫•迪尔迈尔（Ulf Dirlmeier，1938-2011），德国中世纪史学家，曾任锡根大学教授。

安德烈亚斯•格斯特里希（Andreas Gestrich），德国宗教史学家，曾任维尔茨堡大学、特里尔大学的教授，伦敦的德国历史研究所所长。

乌尔里希•赫尔曼（Ulrich Herrmann），德国历史教育学家，曾任图宾根大学、伯尔尼大学、苏黎世大学、波茨坦大学的教授，《教育学杂志》主编。

恩斯特•欣里希斯（Ernst Hinrichs,1937-2009），德国近代早期史学家，曾任国际教科书研究所所长，奥登堡大学教授。

康拉德•H.雅奥施（Konrad H. Jarausch），德国当代史学家，波茨坦当代史研究中心主任。克里斯托弗•克勒斯曼（Christoph Kleßmann），德国当代史学家，曾任比勒菲尔德大学教授，1993年起任波茨坦大学教...

(展开全部)

我来说两句

短评 · · · · · ·

Deutsche Geschichte的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

lost_special 2023-10-02 21:25:24 商务印书馆2018版

本书第一章末节（第42-56页）部分汉译值得商榷之处

目前我读完了本书的导言和第一章（第1-56页），不打算继续了。导言中的一些问题我已经在其他贴子里写了；因为精力有限，我在此只列出第一章最后一节（第42-56页）译文里的一些值得商榷之处，其他略过。大家可以自行判断本书的总体翻译质量如何。有一个贯穿整个章节的问题，F... (展开)

0回应

lost_special 2023-10-01 22:05:10 商务印书馆2018版

本书“导言”（第1-8页）部分汉译值得商榷之处

译文：因为这种“德意志人”的移居空间、语言空间和文化空间所大致确定的界限，存在时间并未超过百年。“这些”德意志人（或多或少）希望拥有共同归属感，超越政治界限，生活在同外来移民相互隔绝的居住区内。（第1页）原文：... denn einigermaßen feststehende Grenzen e... (展开)

1回应

> 更多书评 2篇