豆瓣
扫码直接下载
《我的心呀在高原》总让我想起“我家住在黄土高坡”。。。
彭斯的诗几乎算是民歌了，抒发的都是真挚甚至相当粗野的感情，受英国人喜爱是非常自然的，谱成曲子的几首都广为流传。不过这种诗虽然是袁可嘉翻译，也难以让中国读者领略到其中的美特别是音律美。
Red red rose
对里头的插画一见钟情。
我的心呀在高原。
适合谱成歌曲的诗歌，民歌体，感情直白外露，怎么说，有点郭沫若的感觉，不是我喜欢的类型
@2022-09-04 19:27:04
原来彭斯不仅仅是个田园诗人。
“祝愿意读书者获得自由。”
《新年早晨老农向老马麦琪致辞》、《致鼹鼠》、《给詹姆斯.史密斯的诗简》。诗恢复人的人性。
相当直白。
田园诗人，翻译者也是诗人袁可嘉
朴素的田园诗歌，有点苏格兰诗经的感觉。
> 我爱人像红红的玫瑰
0 有用 看不见的城市 2013-02-08 21:01:11
《我的心呀在高原》总让我想起“我家住在黄土高坡”。。。
1 有用 海扬尘 2018-03-27 13:12:59
彭斯的诗几乎算是民歌了，抒发的都是真挚甚至相当粗野的感情，受英国人喜爱是非常自然的，谱成曲子的几首都广为流传。不过这种诗虽然是袁可嘉翻译，也难以让中国读者领略到其中的美特别是音律美。
0 有用 Bitter Moon 2010-01-18 20:20:36
Red red rose
0 有用 一只简箱 2012-08-19 13:22:36
对里头的插画一见钟情。
0 有用 凤凰于飞 2010-10-14 17:30:57
我的心呀在高原。
0 有用 dodoinsky 2011-12-14 10:03:24
适合谱成歌曲的诗歌，民歌体，感情直白外露，怎么说，有点郭沫若的感觉，不是我喜欢的类型
0 有用 33 2023-01-28 17:30:51 四川
@2022-09-04 19:27:04
0 有用 祥兴 2010-10-08 12:42:57
原来彭斯不仅仅是个田园诗人。
0 有用 icegun 2020-04-06 10:56:09
“祝愿意读书者获得自由。”
1 有用 白凹 2017-05-12 11:01:56
《新年早晨老农向老马麦琪致辞》、《致鼹鼠》、《给詹姆斯.史密斯的诗简》。诗恢复人的人性。
0 有用 一条小鱼游来游 2020-08-17 16:06:49
相当直白。
0 有用 海盗首领 2009-12-12 23:10:16
田园诗人，翻译者也是诗人袁可嘉
0 有用 Bobobobo 2022-09-06 10:52:36 陕西
朴素的田园诗歌，有点苏格兰诗经的感觉。