内容简介 · · · · · ·

1920年代，發生在日本文壇的新感覺派，影響過台灣與中國的現代文學。這個文學思潮主要作家為橫光利一(1898~1947)和川端康成(1899~1972)，後者在二次戰後，持續創作，至1968年榮獲諾貝爾文學獎，達到高峰；前者因戰後未久即過世，使得作品相對地受到忽視。本書由名翻譯家黃玉燕女士精心選譯，共12篇中、短篇小說，包括〈蒼蠅〉、〈拿破崙與金錢癬〉、〈春天坐馬車來〉、〈機械〉、〈太陽〉等，是橫光利一代表作的集錦，是閱讀與研究「新感覺派」不可短少的譯書，也是寫作者案桌參考的必備書。

春天坐馬車來的创作者 · · · · · ·

横光利一作者

作者简介 · · · · · ·

横光利一是日本新感觉派的旗手，他率先在《太阳》、《蝇》、《头与腹》、《春天的马车曲》等中短篇小说中使用新的感觉和新的文体，创造了一种新的文学模式。《上海》则是新感觉文学的集大成者。作家还在《机械》、《寝园》、《家徽》等作品中，运用新心里主义的手法，构建了新的文学世界。同时，他为实践其“纯粹小说论”，创造了通俗小说《商界家族》，最后又在东西方文化的冲突与融合中进行新的探索，为世人留下未完成的长篇《旅愁》，为读者献上一个丰富多彩、千变万化的艺术万花筒。

原文摘录 · · · · · ·

电车上很空，只有我一个人没有座位。手抓吊带，环顾四周，一彪形大汉令人惊诧。他的骨架实在大得出奇，起初我认为是病态，仔细观察，并非如此。一点儿也不夸张，他的身体是一般人的三倍，眼睛也是一样，足有马的眼珠大小。我疑惑，这是人吗？倘若不是在东京市内，而是在沼泽地或平静的湖面上见到此种情景，我们肯定会觉得自己置身于童话世界。看着看着，我不觉笑了起来。因为根本想象不出会有如此高大的巨人，旁边的人整个脸盘还没有他的下巴大。当时在场的人都因不敢正眼看大汉，而将视线移向窗外。究其原因，当然，在一定程度上是出于礼节，但不可否认地存在不可思议的恐惧心理。人们惧怕因失笑而惹怒对方，所以硬装出十分严肃的面孔。我也莫名其妙地只想笑，实在憋不住，只好眺望窗外。这时，我发现大汉两眼直瞪瞪地盯着我，似乎这怪物的大脑围绕着我在思考什么。顿时，我觉得自己像被狮子盯住一样，既害怕又因与众不同而自豪。他眼圈儿发黑，野蛮淫乱的目光平静中透着凶猛；额头狭窄得显出凶相；从后脑到前额的曲线像猿猴一样高高凸起；脸庞像伟大的宰相，宽宽的面频，尖翘的下巴，看上去很傲慢。无帽敝衣，袒露的胸脯上像是长了草。过了一会儿，大汉侧着身摇摇晃晃地下了车。于是车内热闹起来了，刚才只顾为自己盘算，相互间像隔着堵墙似的人们，你看我、我看你地又说又笑，不可思议的友情犹如泉水流入心田。一群素不相识的人，从共同的惊异中解放出来，春天般温暖亲切地谈论起大汉这一共同的话题。这是一次愉快的团聚，美妙的幸福在大都市的一个角落绽开了花朵。而那彪形大汉肯定还在继续播种这不可思议的幸福。 (查看原文)

tjörn 1赞 2021-07-04 17:40:31

—— 引自第98页