出版社: 上海三联书店
出品方: 理想国
原作名: I Love Dick
译者: 李同洲
出版年: 2019-6
页数: 336
定价: 46.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787542662972
内容简介 · · · · · ·
★ 一场抽象浪漫主义的爱情游戏,一部革命性女性主义邪典小说,一册20世纪文化批评研究合集,一本艾玛•包法利自己写的《包法利夫人》。
★ 爱情就像写作,而写作是通往自由的唯一出路——
“我个人的目的就是尽可能清晰、诚实地表达自己。所以从某种意义上说,爱情就像是写作:活在这样一种剧烈的情感中,精确与觉察是至关重要的。”
“没有什么固定不变的自我,但它存在着,而借由写作,你可以设法捕捉到自我的变化。”
“最重要的是大胆地公开表达,这是这个世界上最具革命性的事了。”
“谁应该有发言权,又是为什么呢?这才是唯一的问题。”
.
内容简介:
女艺术家克丽丝,39岁、已婚、事业失败,有一天疯狂地爱上了她的丈夫、后现代理论家西尔维尔的同事迪克,并在丈夫的帮助下,开始给迪克写长信。
“我爱迪克”是一句炽热而坦荡的单恋声明,也是一场革新书信体的文学实验,更是一份英勇的女性...
★ 一场抽象浪漫主义的爱情游戏,一部革命性女性主义邪典小说,一册20世纪文化批评研究合集,一本艾玛•包法利自己写的《包法利夫人》。
★ 爱情就像写作,而写作是通往自由的唯一出路——
“我个人的目的就是尽可能清晰、诚实地表达自己。所以从某种意义上说,爱情就像是写作:活在这样一种剧烈的情感中,精确与觉察是至关重要的。”
“没有什么固定不变的自我,但它存在着,而借由写作,你可以设法捕捉到自我的变化。”
“最重要的是大胆地公开表达,这是这个世界上最具革命性的事了。”
“谁应该有发言权,又是为什么呢?这才是唯一的问题。”
.
内容简介:
女艺术家克丽丝,39岁、已婚、事业失败,有一天疯狂地爱上了她的丈夫、后现代理论家西尔维尔的同事迪克,并在丈夫的帮助下,开始给迪克写长信。
“我爱迪克”是一句炽热而坦荡的单恋声明,也是一场革新书信体的文学实验,更是一份英勇的女性主义宣言——关于如何使用第一人称来言说,以及女性如何重新生成她自己。
作者简介 · · · · · ·
克丽丝•克劳斯(Chris Kraus,1955— ),美国作家、电影制片人、艺术家。生于纽约,童年在康涅狄格州和新西兰度过,16岁即从新西兰的惠灵顿维多利亚大学毕业,成为一名记者,21岁时返回纽约,进入导演李•布鲁尔的工作室学习电影制作,拍摄了一系列实验性电影和短片,在全球多个艺术展上放映。克丽丝•克劳斯已经出版了9本著作,现居洛杉矶,投身于各类艺术活动和社会活动。
.
译者:李同洲,做过外国文学编辑,译有《那两个女孩》等作品。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你太爱书了,觉得它们是你的朋友。一本书读完接着读下一本,像是经历了一连串的一夫一制婚姻。亲爱的迪克,我从来没上过学,但每次走进图书馆,我都会感到一种如同性爱或致幻剂所带来的高潮兴奋。 (查看原文) —— 引自第252页 -
就是那二百五十封信的故事,有关我“堕落”的故事,讲述我是如何头朝下从悬崖上跳下来的。为什么当我们暴露出自己堕落的情形时,每个人都会觉得女人是在作践自己呢?为什么女人总得是纯洁无瑕的呢?…… ……世间最伟大的自由难道不就是犯错的自由吗?在我们的故事中,让我难以忘怀的就是彼此不同的解读。你觉得通篇都是个人的私事,是我的精神病发作了。 如同克菜尔・帕内与吉尔・德勒兹在他们合著的书中所写的那样:“世界上最大的秘密就是,没有什么秘密。”而我则认为我们的故事是一种表演性哲学。 (查看原文) —— 引自第238页
> 全部原文摘录
喜欢读"我爱迪克"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
我爱迪克的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



我爱迪克的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

On female writing
> 更多书评 17篇
-
箱娃 (不了不了不了不了谢谢)
“通常,和我一同出门的女孩都穿得更为讲究, 长得也更好看。”巴塔耶讲到与西蒙娜·薇依的初次见面时如是说。 …… 上周在学校时,帕姆·斯特鲁加一直疑惑为什么杰出的年轻女性都早早地告别人世。凯瑟琳·曼斯菲尔德和西蒙娜·薇依都曾有过激情澎湃的生活,却都在三十四岁时分别因肺结核与饥饿死在了她们寄居的古怪“机构”里,在笔记本里幻想着童年的幸福和慰藉。想到如此,我的眼泪便涌了上来。 …… 为什么詹尼丝·乔普林的... (2回应)2019-12-13 17:25:13 4人喜欢
“通常,和我一同出门的女孩都穿得更为讲究, 长得也更好看。”巴塔耶讲到与西蒙娜·薇依的初次见面时如是说。
……
上周在学校时,帕姆·斯特鲁加一直疑惑为什么杰出的年轻女性都早早地告别人世。凯瑟琳·曼斯菲尔德和西蒙娜·薇依都曾有过激情澎湃的生活,却都在三十四岁时分别因肺结核与饥饿死在了她们寄居的古怪“机构”里,在笔记本里幻想着童年的幸福和慰藉。想到如此,我的眼泪便涌了上来。
……
为什么詹尼丝·乔普林的人生被认为是通向自我毁灭的漩涡呢?她做的每一件事都被加上了死亡的滤镜。罗杰·吉尔贝-勒孔特,科特·柯本、吉米·亨特里格斯和瑞弗·菲尼克斯也都选择了 自杀,但我们认为他们的死是太过极端的人生导致的。可是如果一个像詹尼丝·乔普林、西蒙娜·薇依这样的年轻女孩选择死亡,死亡就成为了她的人生定义、她自身“问题”的结果。身为女性,依旧意味着被囚困在心理世界中。无论一个女人形成了怎样宏大或冷静的世界观,其中只要包含了她自身的经验与情感,望远镜就又落回到她自己身上了。因为情感就是如此令人恐惧,全世界都不相信可以把感情当成一种学科或形式来研究。亲爱的迪克,我想使世界 变得比我自己的问题更有趣。因此,我必须要把自身的问题上升到社会的层面。
……
我在图书馆查阅了西蒙娜·薇依的《重负与神恩》。 她这样写道:“不可原谅伤害我们的人,若这种伤害使我们贬抑。”
2回应 2019-12-13 17:25:13 -
箱娃 (不了不了不了不了谢谢)
以下片段均摘自《我爱迪克》,我们从中可以看到一个清晰的自觉过程。因其形式的拼贴性,所以是按照时间而非页码顺序来排列的。 p005 克丽丝注意到迪克在和自己调情,他的高级智慧在努力地超越各种后现代修辞和话语,来表现一种本质上的孤独,一种只有他们二人才能体会到的孤独。克丽丝也同样眩晕地响应着。 p006 克丽丝告诉西尔维尔,她的确相信自己与迪克刚好经历了一种“观念性交”。 p012 一定是沙漠里的风把我的脑袋吹得有...2019-07-17 23:39:42 4人喜欢
以下片段均摘自《我爱迪克》,我们从中可以看到一个清晰的自觉过程。因其形式的拼贴性,所以是按照时间而非页码顺序来排列的。
p005
克丽丝注意到迪克在和自己调情,他的高级智慧在努力地超越各种后现代修辞和话语,来表现一种本质上的孤独,一种只有他们二人才能体会到的孤独。克丽丝也同样眩晕地响应着。
p006
克丽丝告诉西尔维尔,她的确相信自己与迪克刚好经历了一种“观念性交”。
p012
一定是沙漠里的风把我的脑袋吹得有些不正常了,抑或是我那想要虚构真实生活的欲念在作祟。我也不知道。我们已经见过几次面了,而且我感觉与你之间有很多共鸣,渴望和你的关系能更进一层。虽然我们来自不同的地方,但我们都尽力与自己的过去决裂。
p015
迪克,我知道当你读到这封信时,你会明白信中所述都是真的。你明白这个游戏是真实的,或者说比现实更真实,比它所意指的一切都更真实。
P033
亲爱的迪克 :
我们已经决定了要把这些书信出版,不知道你是否愿意写一篇导言呢?可以这样写 : “我是在一个从羚羊谷旧物市集上淘来的橱柜抽屉里发现这些稿件的。读起来有些奇怪。但很显然,这些人让我作呕。我认为这部信件拍成电影的可能性极低,因为里面的角色没有一个讨人喜欢的:
“尽管如此,我仍然相信这些信件可以作为一种文化档案引起读者的兴趣。显然,它们展现了后现代知识分子最病态的异化。对 于这种自我增殖,我感到非常遗憾......”
P034
附言:我又进一步思考,这些信件似乎开启了一种新的文学类型,一种介于文化批评和虚构作品之间的文体。你曾经说过,你多么希望按照这个思路来改造你们学校的写作课程。你愿意让我在我明年 3 月的文化研究研讨会上读一段吗?这似乎向着你所倡导的对抗性表演艺术前进了一步。
p035
看过你的录像后,我们两个想了好多——多到我们有了想要和你合作完成一部作品的想法,这部作品受你启发,也希望你能参与其中。 有点像是“卡勒艺术”。 ……我猜这个作品都是有关痴恋的内容,就算因为你不同意而没有你的画面,也不会构成任何障碍。你觉得怎么样?你想加入游戏吗?
P063
最终,他们会给这段经历加上一段副标题 :《书信体标志着资产阶级小说的出现吗?》
p118
西尔维尔:
艾玛刚开始迷上你时,简直是对我残存自尊的严重打击。我们的性生活又变得充满活力,起因却是一项全新的色情行为:给你写信,迪克。每一封信不都是一封情书吗?迪克,自从我开始给你写信,我写的都是情书啊。而我之前并不知道的是,这些情书其实是我写给爱情的信,其实是我在腼腆地重新唤醒在相当压抑的情感下休眠的力量。
P055
S:克丽丝,我们正在踏入一个什么样的陌生区域啊?先是写信给他,现在则是我们写信给彼此了。迪克代表着一种让我们谈话的方式吗?不是与彼此谈话,而是一同对某种东西说话?
P068
通过写信来与你交流是完全不可能的,因为正如我们所知,文本是自足的,所以它变成了一个游戏。
p091
克丽丝写道:“亲爱的迪克,我觉得从某种意义上说,我杀了你。 你变成了我‘亲爱的日记’……”
P139
我在把你看作写信对象还是一个能够交谈的人之间有些撕裂。
p238
在我们的故事中,让我难以忘怀的就是彼此不同的解读。你觉得通篇都是个人的私事,是我的精神病发作了。如同克莱尔·帕内与吉尔·德勒兹在他们合著的书中所写的那样:“世界上最大的秘密就是,没有什么秘密。”而我则认为我们的故事是一种表演性哲学。
p168
“所以难道你没发现吗?”我说,“相比游戏,这更像是个项目。 我在给你的那些信里写下的每个字都是真心的,但同时,我开始将其看作一次最终能了解爱情和迷恋的机会。因为你让我想起了很多自己在新西兰时爱过的人。你不觉得在做某件事的同时对它进行研究,也是可能的吗?要是给这个项目起个名字,它就叫《我爱迪克: 一个案例研究》。”
P142
我认为我是你的理想读者——或者说,理想读者是一位爱着作者,并能从文本中梳理有关作者及作者想法的线索的人—— (通过爱情,我教会了自己如何思考)——研究文本可以作为一种进入的方式。有了这种方法,任何文本都不会过于艰涩,所有一切都成为了研究的对象。
P294
干她一次,她就能把这事写成一本书。你或许对别人会这样说。
我正在生成你。当我试图把你从我的思想中驱离,你就会通过我的梦境回来。而现在,我必须止步不前,考虑你的感受,这样才能证明我对你的爱。我必须负责任地行事......我读了你的那本《恐惧部》后记住了一些语句,我正在运用你的这些语句呢。
P233
“今天早上,我给身在东汉普顿的西尔维尔打了电话,和他聊 了聊阅读,说起当我开始试着写作时很喜欢通过探究别人的作品 来体会他们思考的脉络。汲取菲利普·K. 迪克、安·罗尔、马塞 尔·普鲁斯特、艾琳·迈尔斯和艾丽丝·诺特利这些作家的长处来用于自己的写作。这比性强多了。阅读兑现了一种希望,性也能唤起这种希望,却几乎从来未曾实现过——进入另一个人的语言、 节奏、心灵和思想,变得更加强大。
p065
情书;写给迪克的信:一部文化研究。
P098
迪克,我一直不太擅长写日记,但给你写信却很容易。我唯一想要的,就是你应该知道我,或者知道一点我此刻的所思所见……我从来没想到,写作竟然可以成为如此直白的交流,而只有你才是那个完美的倾听者。你是我的沉默搭档, 我持续不断地行进,向你倾诉我脑中的真实想法,而你一直仔细地倾听着。只要有你的倾听,我就不需要任何鼓励、赞同或是回应。
p140
不考虑其他可能发生的情况,我个人的目的就是尽可能清晰、 诚实地表达自己。所以从某种意义上说,爱情就像是写作:活在这样一种剧烈的情感中,精确与觉察是至关重要的。
P265
有一篇科幻故事,名字和作者我已经忘记了,里面讲了一群人被组织在一起接受一种乌托邦式的情感培训,为了让群交神圣化,他们把性爱的要素描绘成了外星人赋予的能力......“触摸的能力”“低语轻吟的能力”等等。我相信我一定是从你那里获得了“写作的能力”。
P067
因为大多数“严肃的”虚构作品,依旧包含对个人主体性最充分的表露。如果不能将原本真实存在的配角人物“文学化”,不 改变他们的名字以及微不足道的身份特质的话,这会被看作是一种 粗糙和业余的写作。“严肃的”当代异性恋男性小说就是几乎不加掩饰的“我的故事”, 当作者自己成为作品中主角 / 反主角,其他人都被缩减成了“人物”……因为我们的“我”遇到其他人的“我”时并非一成不变,所以当女性试图以直接指名道姓的手法来刺破这种失真的人设时,我们被叫作婊子、造谣诽谤者、色情小说家和业余爱好者。
p149
我正要下笔用第一人称来写。在我看来,现在和十五年前的差别是,我当时还不会用第一人称写下那些笔记。我不得不给自己寻找一套密码,因为无论何时当我尝试以第一人称写作,听起来总像是别的什么人,要不然就是我一直很想超越的最老套、最神经质的那部分自己。我现在无法停止用第一人称写作,感觉这是我写出来点什么的最后机会了。
p150
回到第一人称的话题:我以前还编造了一套解释自己为何无法以第一人称写作的艺术理论。我过去之所以选择了电影和戏剧这两种完全基于冲突并且只通过冲突来实现意义的艺术形式,是因为我那时从来都不相信(我自己的)第一人称的完整 / 至高无上。想要写出第一人称叙事,需要有一个固定不变的自我或角色。因为拒绝相信这种说法,于是我慢慢与时代的破碎现实融为一体。可是现在我觉得可以了,没错,没有什么固定不变的自我,但它存在着,而借由写作,你可以设法捕捉到自我的变化。也许第一人称写作同一幅人物拼贴画一样碎片化,只不过更加严肃:将改变与碎片聚拢起来,带回你真正所处的地方。
p185
几个月来,我以为这个故事将会与爱如何改变世界有关。但可能这太老掉牙了。
法斯宾德说过:“我厌恶什么两个人之间的爱情可以带来救赎 这种观点。我的一生都在反抗这种压迫式的关系模式。相反,我信仰并致力于寻找一种能包容所有人性的爱情。”
P294
你看到自己的名字出现在前两个故事里时吓坏了,而我觉得如果我可以写写爱情如何改变世界,那就不需要非得写你本人了。
p216
谁应该有发言权,又是为什么呢?我上周写下了这句,这才是唯一的问题。
p220
情感就是如此令人恐惧,全世界都不相信可以把感情当成一种学科或形式来研究。亲爱的迪克,我想使世界变得比我自己的问题更有趣。因此,我必须要把自身的问题上升到社会的层面。
p239
如果因为女性囿于“个人化”而未能创造出“普世”艺术,那为何不把“个人化”变得普世起来,使其成为我们艺术的主题呢?
p237
我转入写作后变得无法自拔了。写信给你如同某种神圣的事业,因为并没有多少女性的无法自拔被文字记录下来。我把自己的沉默、压抑与全体女性的沉默、压抑融为一体。在我看来,女性全部的谈论行为都是自相矛盾、令人费解、轻率和自我毁灭的,但最重要的是大胆地公开表达,这是这个世界上最具革命性的事了。
不过说真的,我开始以不同以往的方式来给你写信,因为现在一切都变了。
回应 2019-07-17 23:39:42 -
格子June (真情妙悟鑄文章。)
Hannah Wilke:你咀嚼之前,口香糖是有形狀的。可當你咀嚼後吐出來,口香糖就變成了垃圾。在這個社會中,人們就像對待口香糖一樣對待人。 如果你不知道如何利用自己的才華,那麼你的才華毫無價值。 存在,而不是成為一名存在主義者,創造物品而不是成為物品。要成為一個分糖的人,而不是一個儲鹽罐,不出賣自己。2020-10-14 02:53:38 3人喜欢
-
恰恰 (她死于寻求非法的热情)
就是那二百五十封信的故事,有关我“堕落”的故事,讲述我是如何头朝下从悬崖上跳下来的。为什么当我们暴露出自己堕落的情形时,每个人都会觉得女人是在作践自己呢?为什么女人总得是纯洁无瑕的呢?…… ……世间最伟大的自由难道不就是犯错的自由吗?在我们的故事中,让我难以忘怀的就是彼此不同的解读。你觉得通篇都是个人的私事,是我的精神病发作了。 如同克菜尔・帕内与吉尔・德勒兹在他们合著的书中所写的那样:“世...2021-08-30 02:01:18 2人喜欢
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Serpent's Tail (2016)8.8分 53人读过
-
Semiotext(e) (2006)8.6分 41人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 理想国2019年书单 (理想国)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 2009-2021年【凤凰网年度好书】 (木晨)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于我爱迪克的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 阿狸 2019-07-20 18:46:24
不好意思,我get不到这个点
48 有用 谭香山 2019-07-12 22:18:55
一个下午看完,中途几次热泪盈眶。勇敢、疯狂、智慧而真诚,在如今,谈女权、身体和爱都烂俗,但是非谈不可,非说不可。不愿意再作为被凝视的东西,不愿意再当被叙述的事物,不能再烧死阁楼上的女人。这不是包法利夫人,这是福楼拜的故事。
18 有用 CarmenX 2020-02-14 20:19:01
看了几十页弃了。这本书生动地诠释了什么叫三流艺术作品:故事看似前卫(一个有夫之妇伙同她的丈夫爱上了另一个男人)实则无趣(无趣到只能不停地解构才能让它继续下去);处处指涉时代文化符号,但它们与快餐店堆积到汉堡鸡块无异;以艺术展的形式呈现——我决不会想要看这样缺乏灵气而絮叨不止的展览。如果我的作品阅读感像这样,我要羞愤而死。
5 有用 卡比利亚之夜 2020-03-27 23:29:54
一部我想要推荐给我所认识的所有女性的著作,我爱迪克,爱上了一个我所在脑中构筑的概念,爱上了所有的人所拥有的共同之梦,爱上了吊诡,爱上了庸常生活的另一面,爱上了漆黑暗夜里的光,我站在原地,等着我被我照亮,照亮自己的光一定是从自己的身上所发出来的,我即是暗夜里唯一的光,没有迪克,没有希尔维尔,没有说谎的人,没有欺骗,我在咖啡馆里面等着一个人的到来,他用他身上的光融化我,一部包法利夫人大声朗诵的《阴道独... 一部我想要推荐给我所认识的所有女性的著作,我爱迪克,爱上了一个我所在脑中构筑的概念,爱上了所有的人所拥有的共同之梦,爱上了吊诡,爱上了庸常生活的另一面,爱上了漆黑暗夜里的光,我站在原地,等着我被我照亮,照亮自己的光一定是从自己的身上所发出来的,我即是暗夜里唯一的光,没有迪克,没有希尔维尔,没有说谎的人,没有欺骗,我在咖啡馆里面等着一个人的到来,他用他身上的光融化我,一部包法利夫人大声朗诵的《阴道独白》,伍尔夫《达洛维夫人》里的一天,西蒙娜 薇伊在《重负与神恩》里的暗喻,西蒙娜 德 波伏娃在《第二性》中的呐喊,女性的爱,热烈而漆黑,魅惑而隐晦,生而为女人,我无罪,我控诉,我拒绝忏悔,我为什么要一直记住我的身份,性别,要学会为自己推开一扇窗,记得,阳光是可以照得进来的,我爱迪克,我无罪。 (展开)
2 有用 伊夏 2019-10-24 17:55:42
我所悲伤的只是,除了从语言到性,我们没什么更多的能交付给我们的爱人,以表达我们真的爱得歇斯底里。而在那个歇斯底里的峰值上,我们往往只能有一个眼神或者一段沉默。这是人类的无能为力,是人类的谜。
0 有用 小鲨骨头 2022-05-08 17:21:23
真是成也真实败也真实…一个女性爱上老公朋友的真实情感记录这事儿,我觉得概念很厉害,但处理得却一般般。这种故事,其实用一个虚构的框架来写会更好。作者力图凸显这场爱情的真实性,但在对真实的强调下,却越到后面越让人感到失真,或者说我被那种巨细无遗的真实呈现彻底拖疲了。特别在被爱者(迪克)贯彻始终的游离状态下,这场爱的独白到最后很难不滑向扭曲自恋的泥沼。或许,一场人到中年的爱情,确实颠覆了作者对一切的认知... 真是成也真实败也真实…一个女性爱上老公朋友的真实情感记录这事儿,我觉得概念很厉害,但处理得却一般般。这种故事,其实用一个虚构的框架来写会更好。作者力图凸显这场爱情的真实性,但在对真实的强调下,却越到后面越让人感到失真,或者说我被那种巨细无遗的真实呈现彻底拖疲了。特别在被爱者(迪克)贯彻始终的游离状态下,这场爱的独白到最后很难不滑向扭曲自恋的泥沼。或许,一场人到中年的爱情,确实颠覆了作者对一切的认知,改变了她的人生轨迹。但那又如何?对于事主“迪克”来说,作者的爱却又实实在在是一场尴尬的人生际遇;而作者执意要在出版物中用上真名的做法在我看就更是赤裸裸地冒犯了。很抱歉,我觉得作者在书中所谓的爱很像《洛丽塔》中主角亨伯特的所谓,而迪克却被迫变成了一个现实的中年的男性“洛丽塔”。太操蛋了,放过爱情吧! (展开)
0 有用 Vanitas 2022-05-07 10:37:39
我对于纠结墨迹的爱情故事果然没有兴趣。
0 有用 余一一一一一哟 2022-05-02 22:01:38
“你不会在生活中回应我。但我却被你触动,因信仰而感到满足。”——我对自己此刻的处境,难以言说
0 有用 aiaiaiaiaiai 2022-05-01 21:28:04
磕磕碰碰才读完,花了三年。这不是一种荡气回肠和一气呵成的写作,是鲜有的波浪式书写。潮起潮落,浪花向前拍打又退去,而每一个字句如同每一声掷地有声的海浪,明亮幽暗而彻骨。
0 有用 罹敝 2022-04-13 11:58:47
很好 喜欢作者和爱人的状态 两人一起发疯 拿自己做社会学研究