豆瓣
扫码直接下载
翻译的真是不咋地。。。。
刚想说“没看懂，只是看了个开心”，翻到悉达多和儿子的那一段突然哭了。没看懂，只是看了个伤心。
知识是可传授的，但智慧永远无法传授，因为语义的陷阱超乎想象得大。一切都要亲身经历，要自己去生活，要不断地得到得到，再不断地失去失去，涂满白纸，再将自己洗净，死过一回，方才能复生。（待读优秀译本）
“认同万事之河，认同生命之流；同浮同沉，合于一体。”小我融大我，直至无我亦全我，是为摆渡……
一次哲思之旅。 一个亲身实践，体验世间的乐与苦；一个遵守教条理论，经他人所传智慧，这就是为什么悉达多的灵修与格局，会大于戈文达。
翻译的不太得劲，是我买到了盗版还是后面作品年表就是写错了悉达多写成了恶达多。 像是一篇长篇史诗。
人终其一生都在寻找，都在追求平和。无休止的探寻意义，不如去安静的倾听和无限的热爱。读完书，想去看看其他的译本。
一本书迷上赫尔曼·黑塞 人间清醒 修行指导书📖 境界高深 我能修到三成就很知足了 · 第一次知道 【会思考，会等待，会斋戒】 有多么地重要和力量无穷 👍🏻👍🏻👍🏻
可以说是出乎意料地好…不管好坏都去经历和体验一番，才能有真正的领悟。其实时间不存在，过去与未来都是虚幻，只有当下才是真实的… 我确实还没想清楚，悦纳、包容、博爱与和稀泥、没有态度之间的界限 分别心、狭隘与有原则、不冷漠之间的区别…我还得想想 后来有新的想法！我想悦纳包容vs有原则不绥靖的区别是 了解反面/另一面/不同观点 只有在更充分了解之下 才有资格去评判
黑塞妥妥的
被世俗物质腐蚀过所以很明白，物质及情感是影响开悟的主要障碍。
融入世界，才能爱世界。
看完这个版本的翻译再看看其他的。想去求解脱痛苦和无我的境地，常常会沦落到我执，不如去拥抱和爱这个无常的世界，爱它的美丽也接受它的痛苦，这就是所谓的觉悟/智慧/涅槃。如果智慧可以用語言傳達，那就不是智慧。悉达多一开始质疑乔达摩的布道语言的纰漏，在咬文嚼字中去解构和轻视这个世界，那种傲慢和对觉悟的执着又陷入了我执。这不是乔达摩的法的本意，文字只是表像，他的本意是让众生脱离苦海。只有在最后，悉达多完全接纳了这个世界，通透自由了，他才真正觉悟。
这种文笔，有点像诗。
尽管这本书的翻译算不上上乘，但是并不影响阅读时的感受。这是我解锁的黑塞的第一本书，读的时候思想是打开的。爱万物，不去轻视，不去怨恨世界与自己，对世界和万物李自己都抱持一种敬爱崇拜与尊敬。而任何的言语或念想，甚至是圣人圣言都是被阻碍的，智慧是不可说的，我们的目光应该投向河流、投向万物本身。吐纳皆有神。
妙不可言，这本书真的有让人平静的力量。虽然还无法完全参透，是一种朦朦胧胧的妙。 船夫是神一般的存在，他是怎样达到这种境界的？他是少有的、真正的倾听者，书中对于倾听的解释太精准了。我们都向往这样一位倾听者，却很难成为这样的倾听者。 图书馆随手拿的译本评价一般，有机会要阅读一下其它译本。
劝各位换个译本看吧 译得太烂了
「我要的只是可以愛這個世界，不去輕視，不去怨恨世界與自己，可以對世界、自己以及萬物敬愛崇拜與尊敬。」
这是我看过的第二个版本的《悉达多》，书是好书，但翻译实在太差，不少地方连最基本的句法结构都有误，读着很难受。各位别买这个版本。
句子像机器翻译，但是堆的词描写依旧简练纯粹
> 悉达多
1 有用 小核桃不是核桃 2019-08-14 22:37:53
翻译的真是不咋地。。。。
0 有用 ヒグレ 2021-11-29 03:19:22
刚想说“没看懂，只是看了个开心”，翻到悉达多和儿子的那一段突然哭了。没看懂，只是看了个伤心。
0 有用 浅岛光 2022-04-18 15:51:38
知识是可传授的，但智慧永远无法传授，因为语义的陷阱超乎想象得大。一切都要亲身经历，要自己去生活，要不断地得到得到，再不断地失去失去，涂满白纸，再将自己洗净，死过一回，方才能复生。（待读优秀译本）
0 有用 比远方更远 2023-06-21 20:13:05 北京
“认同万事之河，认同生命之流；同浮同沉，合于一体。”小我融大我，直至无我亦全我，是为摆渡……
0 有用 阿骆Aluo 2024-09-11 16:21:26 黑龙江
一次哲思之旅。 一个亲身实践，体验世间的乐与苦；一个遵守教条理论，经他人所传智慧，这就是为什么悉达多的灵修与格局，会大于戈文达。
0 有用 阿百。 2024-04-15 18:41:04 辽宁
翻译的不太得劲，是我买到了盗版还是后面作品年表就是写错了悉达多写成了恶达多。 像是一篇长篇史诗。
0 有用 超人忘词了 2023-05-27 16:51:13 河南
人终其一生都在寻找，都在追求平和。无休止的探寻意义，不如去安静的倾听和无限的热爱。读完书，想去看看其他的译本。
0 有用 幻 梦 2023-01-26 17:09:54 陕西
一本书迷上赫尔曼·黑塞 人间清醒 修行指导书📖 境界高深 我能修到三成就很知足了 · 第一次知道 【会思考，会等待，会斋戒】 有多么地重要和力量无穷 👍🏻👍🏻👍🏻
0 有用 独出门前望野田 2022-07-21 00:43:58
可以说是出乎意料地好…不管好坏都去经历和体验一番，才能有真正的领悟。其实时间不存在，过去与未来都是虚幻，只有当下才是真实的… 我确实还没想清楚，悦纳、包容、博爱与和稀泥、没有态度之间的界限 分别心、狭隘与有原则、不冷漠之间的区别…我还得想想 后来有新的想法！我想悦纳包容vs有原则不绥靖的区别是 了解反面/另一面/不同观点 只有在更充分了解之下 才有资格去评判
0 有用 阳光阳光救救我 2020-03-02 23:55:37
黑塞妥妥的
0 有用 momo 2019-12-22 21:39:57
被世俗物质腐蚀过所以很明白，物质及情感是影响开悟的主要障碍。
0 有用 唐古灰 2021-03-29 00:09:01
融入世界，才能爱世界。
0 有用 __Odyssey 2019-11-29 03:55:53
看完这个版本的翻译再看看其他的。想去求解脱痛苦和无我的境地，常常会沦落到我执，不如去拥抱和爱这个无常的世界，爱它的美丽也接受它的痛苦，这就是所谓的觉悟/智慧/涅槃。如果智慧可以用語言傳達，那就不是智慧。悉达多一开始质疑乔达摩的布道语言的纰漏，在咬文嚼字中去解构和轻视这个世界，那种傲慢和对觉悟的执着又陷入了我执。这不是乔达摩的法的本意，文字只是表像，他的本意是让众生脱离苦海。只有在最后，悉达多完全接纳了这个世界，通透自由了，他才真正觉悟。
0 有用 柒与拾贰 2021-09-10 16:12:45
这种文笔，有点像诗。
0 有用 魚安 2021-09-10 00:13:02
尽管这本书的翻译算不上上乘，但是并不影响阅读时的感受。这是我解锁的黑塞的第一本书，读的时候思想是打开的。爱万物，不去轻视，不去怨恨世界与自己，对世界和万物李自己都抱持一种敬爱崇拜与尊敬。而任何的言语或念想，甚至是圣人圣言都是被阻碍的，智慧是不可说的，我们的目光应该投向河流、投向万物本身。吐纳皆有神。
0 有用 unknown 2023-08-03 01:19:47 上海
妙不可言，这本书真的有让人平静的力量。虽然还无法完全参透，是一种朦朦胧胧的妙。 船夫是神一般的存在，他是怎样达到这种境界的？他是少有的、真正的倾听者，书中对于倾听的解释太精准了。我们都向往这样一位倾听者，却很难成为这样的倾听者。 图书馆随手拿的译本评价一般，有机会要阅读一下其它译本。
0 有用 电子酒精🍻 2019-05-12 13:21:53
劝各位换个译本看吧 译得太烂了
0 有用 Carma 2019-04-11 18:32:23
「我要的只是可以愛這個世界，不去輕視，不去怨恨世界與自己，可以對世界、自己以及萬物敬愛崇拜與尊敬。」
0 有用 莫迟 2020-07-13 13:07:31
这是我看过的第二个版本的《悉达多》，书是好书，但翻译实在太差，不少地方连最基本的句法结构都有误，读着很难受。各位别买这个版本。
0 有用 Random(0-1) 2020-08-24 23:36:04
句子像机器翻译，但是堆的词描写依旧简练纯粹