Name: 一座城堡到另一座城堡
ISBN: 9787540784584

作者: [法] 塞利纳
译者: 金龙格
出版社: 漓江出版社
出版年: 2019-4
ISBN: 9787540784584
页数: 458
装帧: 精装
定价: 68.00元
原作名: D’un château l’autre

豆瓣评分

8.1

264人评价

5星

39.4%
4星

44.7%
3星

12.1%
2星

1.5%
1星

2.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《一座城堡到另一座城堡》是塞利纳的第三部重磅作品，塞利纳在该书中娓娓讲述自己穷困潦倒、备受诅咒的作家和医生生涯，他从巴黎的寓所逃往维希流亡政府所在地德国锡格马林根，以及在丹麦西部监狱里的种种遭遇和贫病交加的生活经历，用幻想的手法和黑色幽默的笔调描绘了包括贝当元帅、赖伐尔总理在内的“附敌分子”和 “德国鬼子”滑稽可笑的众生相，同时也对戴高乐等政治人物，萨特、阿拉贡、罗歇•瓦扬等法国文坛主流作家进行了辛辣的讽刺和无情的鞭挞。像《茫茫黑夜漫游》一样，作品真切展示了一个阴森可怖、冷酷无情的鬼魅世界，深刻揭露了战争的残酷、疯狂、对生命的戕害和对人性的摧残。

著名作家昆德拉对这部作品评价甚高，他在《相遇》中写道：“许多与塞利纳同代的大作家也都有过死亡、战争、恐怖、酷刑、流放的经历……而他是唯一发声诉说这种极其特殊经历的人，在这种经历中人被完全剥夺了生命的排场。”...

(展开全部)

一座城堡到另一座城堡的创作者 · · · · · ·

路易-费迪南·塞利纳作者
金龙格译者

作者简介 · · · · · ·

路易-费迪南•塞利纳（Louis-Ferdinand Céline 1894－1961），法国天才小说家和医生， 20世纪最有影响的作家之一，代表作有《茫茫黑夜漫游》《死缓》《一座城堡到另一座城堡》《北方》等。他通过运用新的写作手法，使得法国乃至整个世界文学走向现代。法国当代著名文学评论家菲利普•索莱尔斯认为20世纪法国虽有不少优秀的作家,但真正的大师却只有两位，那就是普鲁斯特和塞利纳，他认为，“塞利纳凭借着自己炉火纯青的技艺留下了许多部杰作，譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》，在我看来，这两本书超过了《茫茫黑夜漫游》和《死缓》。”。塞利纳对杰克•凯鲁亚克、让-保罗•萨特、雷蒙•格诺、让•热内以及众多当代作家都产生过深刻影响，罗兰•巴特、阿兰•罗伯-格里耶、昆德拉，以及索尔•贝娄、略萨、萨缪尔•贝克特、克洛德•西蒙、让-马里•古斯塔夫•勒克莱齐...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

译本序游走于真实与虚构之间
一座城堡到另一座城堡
附录塞利纳生平及创作年表

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

也许应该下令禁止你行医！……因为你在牢里呆过，把你再送回去岂不更好！……从某种意义上说，他们说的不是没有道理！……可我呢，我没错呀！……当然了，我老态龙钟，口水ー直流个不停…但我一直有一个执着顽强的念头，那就是让他们比我早一点归天！他们所有的人！让他们把自己裹在牛排里吧！让他们该做什么就做什么吧！就让他们被人炸死吧！…炸成肉酱！…各种各样的肉酱！ (查看原文)

浪里白嫖 2020-10-14 17:06:49

—— 引自第25页
奥！是的！……我承认！…“自系？……你自杀？…够了！…自绝于人！……不要再说了！…笨伯！…你烦死我们了！”我承认！……我是在胡说八道，我比所有的人都瞎掰……一想到自己触犯法律了就惶惶不可终日……一个浑身是屎、惶惶不可终日的老古董！……这种他妈的恐惧让我变成了惊弓之鸟！我瞻前顾后……虚张声势……我没有一点牌气！……我感到无地自容……我没有把实情全都说出来……噢！这个嘛！……绝对没有！…… (查看原文)

浪里白嫖 2020-10-14 17:06:49

—— 引自第49页

> 全部原文摘录

喜欢读"一座城堡到另一座城堡"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 彼得堡

12.99元

: 北方档案

41.99元

: 应邀之作：拉金随笔

97.99元

: 契诃夫小说全集（套装全10卷）

179.99元

: 爱与黑暗的故事（最新修订版）

49.99元

喜欢读"一座城堡到另一座城堡"的人也喜欢 · · · · · ·

: 死缓 8.6

: 沙岸风云 8.0

: 与Y教授谈心 7.6

: 三折画 7.7

: 愚人学校 8.6

: 不哭 7.7

: 莫斯科的小提琴 8.5

: 导体 8.1

: 怪人笔记 8.0

: 问题之书（上下） 8.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 95 条 )

一座城堡到另一座城堡的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )

热门只看本版本的评论

不玩豆瓣 2019-04-01 01:16:44

塞利纳的黑暗城堡

（原文已刊登于《深圳特区报》新阅读版块）此文稍有此许删改感谢译者金龙格先生鼓励最近，我又吞下了几万个省略号和感叹号！是的，我迫不及待地读完了国内引进的第三本塞利纳作品——由金龙格先生译介、漓江出版社出版的《一座城堡到另一座城堡》。第一次接触塞利纳是2016年... (展开)

7 1 0回应

默扉 2019-06-29 09:40:27

满口“污言秽语”的天才作家，用他的怒骂书写了现实的丑陋与黑暗

这一次，让我确确实实地领教到了什么才是真正的“满纸荒唐言”，甚至可以说是一部世界级史诗般的“骂人宝典”，它混乱而荒诞，却如同一场光怪陆离的盛大狂欢。塞利纳曾这样形容自己——“我不是不会写完整的句子，而是不愿意把句子写完整。我不想冒犯读者，但也绝不会因为顾忌... (展开)

5 0回应

欧阳德彬 2019-05-21 17:07:58

直抵本相的赤裸之书（刊发于《晶报》深港书评，2019.5.16）

翻读塞利纳长篇小说《一座城堡到另一座城堡》，感觉从书页中走出一位絮絮叨叨的怪老头，站在我面前，手舞足蹈，疯狂讲述。他言说的是不加渲染，原汁原味的生活，给人一场“真”的洗礼。塞利纳洞察了人世险恶，畅快淋漓地呼喊与咒骂，不与任何势力妥协。他并没有像某些“智者”... (展开)

5 0回应

涛声依旧 2019-04-01 14:48:02

是“砂浆、石膏和水泥的加水搅拌”，还是“流芳百世的杰作”？

是“砂浆、石膏和水泥的加水搅拌”，还是“流芳百世的杰作”？译者在“译本前言”里介绍了这本书当年在法国出版后，法国评论界的一些看法：文学评论界对《城堡》这部作品的评价褒贬不一。作家德·布瓦德富在1957年8月1号的《战斗报》上评论说，这本书“总体给人的感觉就是砂... (展开)

2 1回应

夜鱼 2019-08-09 22:30:48

才华和怒气孕育的巨龙

这篇书评可能有关键情节透露

《一座城堡到另一座城堡》（以下简称《城堡》）被称为法国作家路易-费迪南·塞利纳的“巅峰之作”，也是他的“争议之作”。称颂者认为这是“新的《茫茫黑夜漫游》（另有译作《长夜行》）”，小说“继承了拉伯雷的传统”，塞利纳则是“唯一能与乔伊斯比肩的散文家”；而批评者认... (展开)

1 0回应

Gegedaparis 2019-04-27 22:17:46

塞利纳并不是无药可救的悲观

“塞利纳的小说则很压抑，很沉重、很悲观，他对人的看法太黑色、太悲观了，到处都是一片黑，没有光明。不过，与其说塞利纳是悲观，不如说是夸张。……悲观主义是法国文学的传统，很多作家都大大夸张世界的黑暗面，人性的黑暗面，从十六世纪开始，帕斯卡对人性、对人的存在状态... (展开)

1 0回应

某某某~ ☼ 2019-04-03 18:33:59

塞利纳的悲剧是因为他“超群的才华”？

塞利纳的悲剧是因为他“超群的才华”？ 1957年7月，《城堡》出版之际，塞利纳接受了《快报》的采访，他声称： “所有那些攻击我的人，所有那些没授予我诺贝尔奖的人，所有那些没给我发放年金的人，所有那些没让我进法兰西学院当院士的人，所有那些讥笑我的人，所有那些唾弃我的... (展开)

1 0回应

老A 2025-06-25 22:32:41

这本书骂的是真脏啊！！

这篇书评可能有关键情节透露

这本书看了大概二十分钟左右的时候，我突然想干翻这个世界。保持清醒做什么呢？在疯癫的边缘进行一场狂欢party…… 在前不久的漓江文学奖中，金龙格译的这本书获得了文学翻译奖。这本书太考验一个人的翻译水准了，“文学疯子”塞利纳创作的“流亡三部曲”的第1部。支离破碎的句... (展开)

0回应

绿豆粥 2024-07-18 20:08:01

论骂人就服天服地服塞利纳

骂天骂地骂万物，骂欧洲本土诸国的人和事，更加强调的还是法国那帮得了诺贝尔奖的，龚古尔奖的，巴黎大学的那帮酒囊饭袋有十八张还是十六张饭票的教授们，作者都气糊涂了前后写的都不一致，反正他只有一张。而且他的《茫茫黑夜漫游》手稿还在他死后四十周年的2001年创纪录地拍... (展开)

0回应

> 更多书评 15篇

论坛 · · · · · ·


这就一本吗？别的呢？	来自張若羞		2026-05-29 12:03:57
至漓江出版社	来自diduan009720	16 回应	2024-09-15 19:44:30
这个译者很不错表扬下	来自cosmicjoker	2 回应	2024-05-16 20:04:55