出版社: 貓頭鷹出版社
副标题: 從同舟共濟到競爭對決,一段被忽視的共有歷史
原作名: Chinese and Americans: A Shared History
译者: 鍾沛君
出版年: 2018-7-7
页数: 432
定价: NTD570
装帧: 平装
ISBN: 9789862623541
内容简介 · · · · · ·
從政治角力到經濟對決,中美兩國其實也曾同舟共濟,攜手合作!
第一本不以衝突為重點,
用六個文化交流故事,
以人民交往的視角,重新理解200年中美關係史
***國際史大家入江昭、哈佛講座教授柯偉林、康乃爾講座教授陳兼好評推薦***
「理性關懷台灣命運的人都該閱讀這本書!」——吳翎君(師大歷史系教授)
★中美關係是國際秩序中最重要的兩個法碼
★本書挑戰傳統的「美國中心論」視角,批評新起的「中國中心論」觀點
★不再只是政治與經濟,更關注隱藏其中的人民力量
★百年前中、美也是「小國」,我們不僅該理解大國的歷史,也該學習小國的生存之道
在權力競爭與文明衝突之前,他們在共有的歷史中彼此交流:
•美國是清帝國唯一的西方好友,他們簽下了中國在十九世紀唯一的平等條約
•當時最古老國家(清帝國)的第一位信使,竟然是由最年輕的國家(美國)所代表
•清帝國派往美國的第一批小...
從政治角力到經濟對決,中美兩國其實也曾同舟共濟,攜手合作!
第一本不以衝突為重點,
用六個文化交流故事,
以人民交往的視角,重新理解200年中美關係史
***國際史大家入江昭、哈佛講座教授柯偉林、康乃爾講座教授陳兼好評推薦***
「理性關懷台灣命運的人都該閱讀這本書!」——吳翎君(師大歷史系教授)
★中美關係是國際秩序中最重要的兩個法碼
★本書挑戰傳統的「美國中心論」視角,批評新起的「中國中心論」觀點
★不再只是政治與經濟,更關注隱藏其中的人民力量
★百年前中、美也是「小國」,我們不僅該理解大國的歷史,也該學習小國的生存之道
在權力競爭與文明衝突之前,他們在共有的歷史中彼此交流:
•美國是清帝國唯一的西方好友,他們簽下了中國在十九世紀唯一的平等條約
•當時最古老國家(清帝國)的第一位信使,竟然是由最年輕的國家(美國)所代表
•清帝國派往美國的第一批小留學生,回國後成為現代化與促進中美關係的重要力量
•在十九世紀末各地風起雲湧的排華風潮中,美國卻延聘一位中國知識分子遠赴哈佛大學教授中文。
•被視為袁世凱「洪憲帝制」的背書者,來自美國的學者古德諾,也是中國從朝代政治轉變成共和國制的重要見證者。
•在去儒家化的五四運動裡,卻出現一位「西方孔子」?其受中國人的喜愛程度,正和百年來中美關係的成正比。
•來自底層的乒乓球交流,搭起中共與美國的橋樑,中華民國的正統性從此消失於國際上。
從合作走向競爭,力爭世界第一大國
第一次世界大戰後,中國知識分子對美國總統威爾遜的失望,轉為反美的意念。其後經歷二戰的合作,與繼之的冷戰時代,兩國關係始終分分合合。
當1984年奧運,中國透過獲取第一面金牌重登國際舞台。此後,在瘋狂追求金牌數的路上,中國以此證明他們不但擺脫「東亞病夫」之名還是世界強國。2008年在奧運中達於顛峰的中國,正好對應美國的經濟崩盤,第一大國換人當的風聲甚囂塵上。
從「小國」故事到「大國」政治
我們熟悉的對立衝突,只是中美關係史中的一小部分。身為世界兩大強權,中國和美國其實已無法忽視彼此的存在,長期以來用衝突視角去理解的方式已然過時。
今日台灣是國際關係中的邊緣人,中、美則是強權大國,但時光推回百年前,十九世紀的中、美,卻是兩個得看歐洲列強臉色的「小國」。在國際上受輕視與不平等待遇之中,他們卻有了共通的基礎,在政治外交等「上層」國際關係之外,尋找出文化交流的途徑,值得今日小國台灣借鏡。
在兩國共同經歷的希望與挫敗中,我們不僅看見國際關係裡的人民,他們現實生活中的期望和他們預期的未來,而且也不僅有競爭而已。如同當年那批小留學生,不久的將來,今日這些前往美國留學的中國學生,又將為兩個關係帶來何種變化,或許這些問題,都可在這段共有的歷史中找到答案。
中國人與美國人的创作者
· · · · · ·
-
徐国琦 作者
作者简介 · · · · · ·
徐國琦
中國安徽省農村長大。後為哈佛大學歷史系博士、哈佛大學拉德克利夫高等研究院研究員,現為香港大學嘉里集團講座教授(國際化歷史),係研究中國國際化及中外交流歷史的傑出學者。2015年獲得日本協會(波士頓)頒授《重光葵獎》,以表揚他在國際事務研究方面的學術成就。從貧苦農家子弟、哈佛博士到國際關係史知名學者,其學思歷程即為中美共有歷史的具體呈現。
徐國琦教授主要英文著作有「國際化歷史」三部曲和「共有歷史」三部曲。國際化歷史三部曲分別為:《奧林匹克之夢︰中國與體育,1895-2008》(哈佛大學出版社)、《中國與大戰︰尋求新的國家認同和國際化》(劍橋大學出版社)、《一戰中的華工》(哈佛大學出版社)。共有歷史三部曲如下︰《中國人與美國人︰從同舟共濟到競爭對決,一對被忽視的共有歷史》(哈佛大學出版社)、《亞洲與第一次世界大戰︰一個共有的历史》(牛津大學出版社...
徐國琦
中國安徽省農村長大。後為哈佛大學歷史系博士、哈佛大學拉德克利夫高等研究院研究員,現為香港大學嘉里集團講座教授(國際化歷史),係研究中國國際化及中外交流歷史的傑出學者。2015年獲得日本協會(波士頓)頒授《重光葵獎》,以表揚他在國際事務研究方面的學術成就。從貧苦農家子弟、哈佛博士到國際關係史知名學者,其學思歷程即為中美共有歷史的具體呈現。
徐國琦教授主要英文著作有「國際化歷史」三部曲和「共有歷史」三部曲。國際化歷史三部曲分別為:《奧林匹克之夢︰中國與體育,1895-2008》(哈佛大學出版社)、《中國與大戰︰尋求新的國家認同和國際化》(劍橋大學出版社)、《一戰中的華工》(哈佛大學出版社)。共有歷史三部曲如下︰《中國人與美國人︰從同舟共濟到競爭對決,一對被忽視的共有歷史》(哈佛大學出版社)、《亞洲與第一次世界大戰︰一個共有的历史》(牛津大學出版社)、《關於中國︰一個共有的歷史》(完稿後由哈佛大學出版社出版)。其中文著作有學術回憶錄《邊緣人偶記》等。
鍾沛君
台大外文系、輔大翻譯研究所畢業,專職中英同/逐步口譯、書籍文件筆譯,譯有《大腦、演化、人》、《魚翅與花椒》、《與神共餐》、《我們真的有自由意志嗎?》、《切開左右腦》。
目录 · · · · · ·
第一部分 十九世紀的信使
第一章 蒲安臣:中國走向世界的第一位信使
中國走向世界的第一位信使
美國文明在中國的代表
「堪稱史上一個大國對另一個大國最高的讚美」:獲指派為中國對外的使者
· · · · · · (更多)
第一部分 十九世紀的信使
第一章 蒲安臣:中國走向世界的第一位信使
中國走向世界的第一位信使
美國文明在中國的代表
「堪稱史上一個大國對另一個大國最高的讚美」:獲指派為中國對外的使者
蒲安臣使節團在美國:政治與外交
蒲安臣使節團在歐洲:尋求合作
蒲安臣的成就為何?
第二章 中國教育使團:十九世紀中國學童在美國
選擇美國作為中國首次留洋計畫目的地
中國少年在美國
中國教育使團提早召回:竟如瓜蔓抄,牽累何纍纍
成就與意義
第三章 戈鯤化:美國第一位中文老師
耶魯的中文課程計畫
哈佛的中文計畫
戈鯤化,中國的信使
戈鯤化之死及其影響
第二部分 中國與美國的國際化
第四章 古德諾:在中國的美國顧問
一位前任哈佛校長與中國
一位現任哥倫比亞大學校長與古德諾
擔任信使的古德諾
古德諾的中國、中國人與憲法
約翰.霍普金斯大學的新校長職與袁世凱稱帝計畫
中美故事裡的古德諾:結論
第五章 杜威:美國版孔子暨文化大使
大戰與中國的重大轉變
杜威先生到中國
中國:一個民主派實用主義者的一場實務教學
杜威在創造共有的歷史時的角色
杜威是成功的信使與大使嗎?
第三部分 流行文化與中美關係
第六章 以運動為媒介的共有外交旅程
美國人、基督教青年會、中國的奧運夢
越過球網的小球:乒乓外交
一九八○年莫斯科奧運:北京與華府共有外交目標
後記:「史上最好的比賽」
總結
附注
引用書目
中外文對照及索引
致謝
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
自从苏联解体和冷战结束之后,美国人一直在自问,他们的国家究竟是一个帝国,一座民主的灯塔,还是一个处于严重衰落中的超级大国?更糟糕的是,美国人在两次世界大战和冷战中面对显著的敌人而团结奋斗,如今却因找不到明确的对手而陷入困惑。 从历史上看,不存在永远的超级大国,,更何况是靠谱借债支撑的超级大国。罗马帝国消亡了,同样的命运也曾降临在中华帝国、沙俄帝国、和大英帝国的头上,美国是抗拒历史命运,还是会收到命运的格外垂青,连美国人自己都说不清楚。 中国人面临的挑战更为严峻,因为他们的基本认同植根于世界上最悠久并一脉相承的文明的骄傲中。中国人从不需要将文化同政治分开,也从不认为有必要将国家与文明分开。传统的中国就是“天下”,天朝的价值观就是全世界的价值观。 当中国人在20世纪初丢弃儒家文明转向西方文明之后,又不得不陷入另外一个怀疑:中国到底是一个文明,还是一个名族国家?中国是一个政党国家还是一个文明废墟?他们不经担心起自己的“中国化”能否延续下去,就连马克思主义理论也是西方的舶来品。1931年,乔治*丹顿写到:“中华文明的悲剧在于,尽管他们实际上从整个宇宙的高度出发考虑问题,但他们眼中的宇宙却是一个微观宇宙。” 当美国有声望的有识之士忙于保护有着百年历史的老建筑,中国却以发展的经济的名义,不假思索,毫无遗憾地铲平了古代建筑和遗迹,历史化成了尘土。 这两个国家在不同时期互为榜样,美国国父如本杰明 富兰克林,便被中国所吸引,他认为中国是“最古老的,并且为悠久历史证明了的最有智慧的国家。”富兰克林曾认为,对美国来说,中国应该是比欧洲更好的榜样。 诚然,由于中美两国的国际地位和发展模式的不同,他们将来注定还会有很多对抗和冲突,但重要的是两国间仍然需要维持一种健康的关系,因为在很多方面他们仍然同处一舟,他们的命运依然紧密联系在一起。基辛格《论中国》一书中,强调中国人和美国人“相互需要,... (查看原文) —— 引自章节:导言:中国人和美国人之间非同寻常的共有历史 -
以“共有的历史”为着重点,不仅在学术上对于发展跨国历史研究有重要意义,而且具有现实意义。例如,当时对蒲安臣持怀疑态度的人批评蒲安臣幼稚可笑,只是碰巧到了中国,回到家乡却许诺“将光辉的十字架竖立在[中国的]每一座山岭之上”。然而,他促进两国人民相互了解的真诚愿望,以及他为了让中国同世界其他国家建立友好关系所作出的不懈努力,恰恰是今天的中国人和美国人都需要承认的。太多的时候哪一方都不愿意站在理性的一面:每当有一方开放自己愿意磋商的时候,另一方则不以为然。 (查看原文) —— 引自章节:导言:中国人和美国人之间非同寻常的共有历史
> 全部原文摘录
喜欢读"中國人與美國人"的人也喜欢 · · · · · ·
中國人與美國人的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

访谈︱徐国琦:什么是“共有历史”?我为什么要写中美之间的“共有历史”?
这篇书评可能有关键情节透露
本文原载于2019年4月2日的 “澎湃新闻·私家历史” ,为本人在3月对徐国琦教授的采访整理。 《中国人与美国人——一部共有的历史》一书于2019年1月由理想国出版,将焦点集中在民间、个人以及非政府机构之间的互相交往和积极互动上,通过蒲安臣、留美幼童、戈鲲化、古德诺、杜威... (展开)

读了一本不合时宜的书
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
四川人民出版社 (2019)7.9分 420人读过
-
Harvard University Press (2014)暂无评分 14人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 遗书之憾 (奥兹的铁皮人)
- 中西方大历史 (皇甫杰)
- 港台 2018 (the Wor(l)d)
- Tommy's Recent Add-to-cart (tommy)
- 读书进度想追赶的购书备忘 (VANCA)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有245人想读,手里有一本闲着?
订阅关于中國人與美國人的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 看书的人何必知 2022-08-11 19:45:26
弃读原因放在书评区了,短评区就多吐槽几句。因为读的是台版,所以存在一些陆版不会出现的立场之言。这个我不评断真假,也不评断好坏。但理由有一句论断我觉得有点意思,作者觉得国人对美国人的了解不如美国人对国人的了解可靠,很大一部分原因是消息渠道不行。讲真我看到这里觉得有点想笑,多少有点为黑而黑了。不过就我的身边观察法而言,我不赞成作者的观点。不是管道可不可靠的问题啦,而是美国作为世界霸权,自然有其强烈的吸... 弃读原因放在书评区了,短评区就多吐槽几句。因为读的是台版,所以存在一些陆版不会出现的立场之言。这个我不评断真假,也不评断好坏。但理由有一句论断我觉得有点意思,作者觉得国人对美国人的了解不如美国人对国人的了解可靠,很大一部分原因是消息渠道不行。讲真我看到这里觉得有点想笑,多少有点为黑而黑了。不过就我的身边观察法而言,我不赞成作者的观点。不是管道可不可靠的问题啦,而是美国作为世界霸权,自然有其强烈的吸引力。比如好莱坞、比如NBA,这些强势输出的东西都在让国人想要强烈了解美国的文化,而中国的外输文化有什么能勾引起美国人的强烈兴趣吗?我感觉是没有的,所以在了解层次上,美国人要逊过国人一筹。 哦,原神可能算一个真正自发的强力外宣XD (展开)
1 有用 東寫西讀 2021-11-10 11:07:10
今天在镜头前口不择言的发言人们也许不曾想到,开启中国近代对外交往的前辈竟然会是他们天天嗤之以鼻的漂亮国人,蒲安臣是中国第一位被委任出使的外交使节,而他的上一个身份是漂亮国第13任驻华公使。正是在他的努力下,清政府与美国政府签订《中美续增条约》,通称《蒲安臣条约》。这是近代以来中国签订第一个平等条约。条约明确中美两国国家的平等地位,条约中约定“大清国与大美国切念人民互相来往,或游历,或贸易,或久居,... 今天在镜头前口不择言的发言人们也许不曾想到,开启中国近代对外交往的前辈竟然会是他们天天嗤之以鼻的漂亮国人,蒲安臣是中国第一位被委任出使的外交使节,而他的上一个身份是漂亮国第13任驻华公使。正是在他的努力下,清政府与美国政府签订《中美续增条约》,通称《蒲安臣条约》。这是近代以来中国签订第一个平等条约。条约明确中美两国国家的平等地位,条约中约定“大清国与大美国切念人民互相来往,或游历,或贸易,或久居,得以自由,方有利益。”《蒲安臣条约》签订后,中国于1872-1875年间先后派遣三批留美幼童赴美深造,他们中有人成为新生共和国的第一任总理,有人成为了清华大学、北洋大学第一任校长,有人成了中国第一代现代外交官,还有人成了中国第一批现代海军将领。有人说,一部中美交往史就是一部中国现代化的历史。信哉斯言 (展开)
0 有用 没静电 2021-07-17 10:46:10
片面观之最
0 有用 leansing 2021-06-01 22:32:59
“own America”?
0 有用 senran 2021-08-16 03:06:06
并不出彩。