豆瓣
扫码直接下载
K
读了几十页不太喜欢
用心才能成就经典,比大多庸碌学者要强
更深入地理解因果
【190912·多抓鱼】
两年前读了十分之一 然后就搁置了
在读,内容挺有意思,但是这个翻译简直读起来太不流畅了……好多句子都得回去重读一遍才通顺……无语了……
@home
翻来导读自序引子,刚读完滔天洪水的我总感觉怪怪的┐(´-`)┌
一月份我就读它了!
这历史歪歪曲曲,诉说着各国式春秋大义,字里行间充满了利益的味道,我倒要看看几斤几两,预定五星!
“对我来说,芭芭拉塔奇曼简直就是非虚构写作界的神仙。 她的非虚构作品,我差不多读全了,最喜欢的是《八月炮火》。《八月炮火》那段茨威格式的宏大开头,我至今每次回忆起来,都浑身战栗。她最擅长的,就是将繁复冗长的史料去芜存菁,精炼修剪,在凝实的历史外壳上,雕琢出一圈文学之美。”
感觉到这是一本非常有意思的书了,感谢友邻的分享
我需要一份地图。
书籍📚整理 2018年8月第1版 2018年8月第1次印刷
秦人无暇自哀,使后人哀之,后人哀之而不鉴之,复使后人而复哀后人也。以史为鉴。
关于如何写历史上的大场面
译者中文有多少级,信达雅并不等于滥用成语吧
好翻译
翻译错误不少。
> 八月炮火
0 有用 K 2020-02-13 00:16:15
K
0 有用 大爷 2020-09-17 20:14:56
读了几十页不太喜欢
0 有用 凉风寂舞 2020-10-31 20:24:43
用心才能成就经典,比大多庸碌学者要强
0 有用 May 2020-10-26 20:52:45
更深入地理解因果
0 有用 江橙子 2021-03-19 12:09:26
【190912·多抓鱼】
0 有用 大红袍DKS 2022-02-16 00:40:48
两年前读了十分之一 然后就搁置了
0 有用 Hammer 2022-01-01 23:42:21
在读,内容挺有意思,但是这个翻译简直读起来太不流畅了……好多句子都得回去重读一遍才通顺……无语了……
0 有用 Divinitus 2021-11-21 12:42:30
@home
0 有用 柳然 2021-11-29 20:46:09
翻来导读自序引子,刚读完滔天洪水的我总感觉怪怪的┐(´-`)┌
0 有用 白芷 2022-01-04 12:10:14
一月份我就读它了!
0 有用 挑食你赢不了我 2022-05-13 00:19:07
这历史歪歪曲曲,诉说着各国式春秋大义,字里行间充满了利益的味道,我倒要看看几斤几两,预定五星!
0 有用 星空~xk 2022-09-19 00:34:21 北京
“对我来说,芭芭拉塔奇曼简直就是非虚构写作界的神仙。 她的非虚构作品,我差不多读全了,最喜欢的是《八月炮火》。《八月炮火》那段茨威格式的宏大开头,我至今每次回忆起来,都浑身战栗。她最擅长的,就是将繁复冗长的史料去芜存菁,精炼修剪,在凝实的历史外壳上,雕琢出一圈文学之美。”
0 有用 Anno 2022-09-28 07:49:52 江苏
感觉到这是一本非常有意思的书了,感谢友邻的分享
0 有用 惨绿少女 2022-04-27 22:34:52
我需要一份地图。
0 有用 weibaigao 2022-10-24 22:04:56 陕西
书籍📚整理 2018年8月第1版 2018年8月第1次印刷
0 有用 遥小球 2024-01-08 12:36:29 北京
秦人无暇自哀,使后人哀之,后人哀之而不鉴之,复使后人而复哀后人也。以史为鉴。
0 有用 見山 2023-10-23 10:32:54 福建
关于如何写历史上的大场面
0 有用 Trarbach 2022-05-05 19:00:23
译者中文有多少级,信达雅并不等于滥用成语吧
0 有用 PassenJie 2022-04-27 20:19:58
好翻译
0 有用 巴伊老爷 2022-07-10 03:57:06
翻译错误不少。