内容简介 · · · · · ·
《一个孩子的诗园》中的诗,表现出一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时的异乎寻常的精确性。在英国文学中,这些儿童诗是无与伦比的。——《大不列颠百科全书》
这些诗短小精悍,诗境悠长,无论中文译诗还是英文原文,都是极佳的学习诗歌写作的范本。
在一个孩子的奇妙世界里,卧室里的床会在深夜变成一条无畏的航船,载着勇敢的小水手驶向广阔无垠的未知世界;山谷中会诞生一个小小的王国,孩子则成为幻想中国度的君主;黑夜与白昼的交替也如此神奇,仿佛一切都被时间施了魔法,变化莫测,神秘而令人着迷……
在这本诗集中,你可以读到一个孩子的全的向往,在孩子的幻想中,一切都能够化平常为神奇——所有这一切,也无不唤起我们对童年时光的亲切回忆,令我们不由自主地被深深触动,浸染其中。
一个孩子的诗园的创作者
· · · · · ·
-
罗伯特·路易斯·史蒂文森 作者
作者简介 · · · · · ·
罗伯特·路易斯·斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850—1894),英国作家、诗人、新浪漫主义代表。出生于苏格兰爱丁堡一个富裕工程师家庭。1867年进入爱丁堡大学攻读土木工程,后改习法律。从学生时代起酷爱文学,一生多病,但创作力旺盛。在短短一生中创作了大量的小说、散文、游记、诗歌,代表作有《金银岛》《化身博士》《一个孩子的诗园》等。
目录 · · · · · ·
夏天在床上
异想
在海边
夜晚奇思
孩子的规矩
雨
海盗的故事
陌生的地方
刮风的夜晚
旅行
歌唱
期待
有趣的游戏
小船驶向何方?
阿姨的长裙
床单国
梦乡
我的影子
规矩
乖孩子
睡前逃兵
进行曲
奶牛
快乐的想法
风
纪念磨坊
好孩子坏孩子
外国儿童
太阳的旅行
点灯人
我的床是条小船
月亮
秋千
起床时间
镜子河
魔法面包
从火车车厢观望
冬天
干草棚
告别农场
西北走廊
1.晚安
2.影子游行
3.在港口
独自一人
看不见的玩伴
我和我的船
我的王国
冬天的连环画
我的宝贝
积木城
故事书之乡
炉火中的军队
小人国
花园里的时光
黑夜和白天
鸟巢里的蛋
花儿
夏天的太阳
哑巴兵
秋天的篝火
园丁
历史的联想
天使
给威利和汉丽埃塔
致母亲
致阿姨
致米妮
致与我同名的孩子
致读者
结束
· · · · · · (收起)
异想
在海边
夜晚奇思
孩子的规矩
雨
海盗的故事
陌生的地方
刮风的夜晚
旅行
歌唱
期待
有趣的游戏
小船驶向何方?
阿姨的长裙
床单国
梦乡
我的影子
规矩
乖孩子
睡前逃兵
进行曲
奶牛
快乐的想法
风
纪念磨坊
好孩子坏孩子
外国儿童
太阳的旅行
点灯人
我的床是条小船
月亮
秋千
起床时间
镜子河
魔法面包
从火车车厢观望
冬天
干草棚
告别农场
西北走廊
1.晚安
2.影子游行
3.在港口
独自一人
看不见的玩伴
我和我的船
我的王国
冬天的连环画
我的宝贝
积木城
故事书之乡
炉火中的军队
小人国
花园里的时光
黑夜和白天
鸟巢里的蛋
花儿
夏天的太阳
哑巴兵
秋天的篝火
园丁
历史的联想
天使
给威利和汉丽埃塔
致母亲
致阿姨
致米妮
致与我同名的孩子
致读者
结束
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
雅歌译丛(共20册),
这套丛书还有
《俄罗斯黄金时代诗选》《爱,不可能》《永恒之阴影》《我是被天空遗忘的诗人》《孤独与沉思》
等
。
喜欢读"一个孩子的诗园"的人也喜欢 · · · · · ·
一个孩子的诗园的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
两年过去了,她的文字依然温暖
这篇书评可能有关键情节透露
2017年9月27日,漪然去世两周年。 漪然是我的网友,我们相识于纯真年代童话网站。那是2000年之前的事情了,现在这个网站已经不存在了。后来漪然创立了儿童文学公益阅读网站“小书房•世界儿童文学网。”我最佩服漪然的是她自学英语、法语、德语等多国语言,陆续翻译了... (展开)童诗,教育小孩的最佳素材
这篇书评可能有关键情节透露
如果不是身为父母,我大概率不会去翻童诗,更不会写童诗。小孩,给了我重回童年的机会。 去年,读了一本英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森写的童诗集——《一个孩子的诗园》,网上有多个版本,我挑选的是浙江少年儿童出版社这版,翻译到位,意象优美。 1 语文最好的启蒙,就是... (展开)读诗的孩子 气质更出众
诗歌,因其凝练的语言、饱满的情感、深远的意境,在儿童文学题材中,对于孩子文学素养、语言能力的启蒙和培养,拥有不可替代的作用。 读诗的孩子,气质更出众,今天给给大家推荐的英国国宝级小说家史蒂文森,为孩子们创作的66首诗歌集,《一个孩子的诗园》,一本集童心、想象力...
(展开)
这个世界真大,能否像国王般快活?
这个世界很大: “这个世界真大, 东西真多, 我肯定人人都能 像国王般快活。” 我的世界很小,却又心中自有广阔天地: “当我独自在家, 感觉无聊透顶, 只要闭上眼睛 就能上天航行一 向着远方航行, 去无忧无虑的乐园, 去一个遥远的仙境: 那里有群小小居民, 三叶草尖成了...
(展开)
这个世界真大,能否像国王般快活?
这个世界很大: “这个世界真大, 东西真多, 我肯定人人都能 像国王般快活。” 我的世界很小,却又心中自有广阔天地: “当我独自在家, 感觉无聊透顶, 只要闭上眼睛 就能上天航行一 向着远方航行, 去无忧无虑的乐园, 去一个遥远的仙境: 那里有群小小居民, 三叶草尖成了...
(展开)
《一个孩子的诗园》读书笔记
今天跟大家分享的书是《一个孩子的诗园》。 这本书是英国儿童文学中家喻户晓的作品。 是英国国宝作家——史蒂文森, 专门为孩子创作的儿童诗歌集。 书是成人以儿童的视角,观察世界、认识世界, 特别适合父母和孩子一起阅读。 在阅读的过程中, 可以体会到平淡生活的生机勃勃,...
(展开)
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部24 )
-
湖北美术出版社 (2014)8.6分 163人读过
-
Prentice Hall & IBD (1999)9.2分 36人读过
-
人民文学出版社 (1982)9.0分 115人读过
-
人民文学出版社 (2006)8.8分 49人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 英国儿童文学 (小能今天不看书)
- 诗歌 (泡沫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有73人想读,手里有一本闲着?
订阅关于一个孩子的诗园的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 且新 2020-01-12 15:22:58
里面的童真确实蛮童真......其他的没有get到......
0 有用 蜜獾耳朵 2019-10-22 22:45:20
挺好
1 有用 蓦然 2022-01-17 08:59:06
看翻译,不如自己看原版,排版太垃圾了,眼花缭乱
0 有用 百器徒然 2021-03-26 23:17:37
童真童趣。
0 有用 404 2021-03-17 21:54:14
翻译着实过于童真了
0 有用 锈迹 2024-04-01 12:59:48 江苏
这么低分把我吓到了,难道我又看了什么烂书吗?但是在我阅读时反而感觉很有趣。书里的插图我也很喜欢,有人提到这本书训诫意味太重。考虑到时代背景,我反而感觉这是一位成人对孩子生活的憧憬和怀念,以及一种美好的寄托和祝福。插图也很可爱,我很喜欢,在自己被情绪困扰的一个晴天里读到这么可爱的书,自己也多少有被鼓励到一点。
0 有用 文右語 2023-10-13 09:53:39 北京
诗的诗童,歌的歌衣。
1 有用 蓦然 2022-01-17 08:59:06
看翻译,不如自己看原版,排版太垃圾了,眼花缭乱
0 有用 百器徒然 2021-03-26 23:17:37
童真童趣。
0 有用 404 2021-03-17 21:54:14
翻译着实过于童真了