豆瓣
扫码直接下载
一本两百年前的古书带我们看现今的问题，书中遍地是客观冷静的观察和思考，实乃宝藏之书。托克维尔在绪论中提醒读者们：因为具体的问题间差异巨大，往往会发现，对一个孤立事例的观点，与整体思想主旨发生矛盾，所以“不要基于某一条理由，而是基于众多理由来做出判断”；同时也不要忘记：“观点的理论性结论经常接近谬误，或根本不具实际操作性。人们行动的时候有时出于需要偏离逻辑，但发表言论的时候却不可以。” 关于中译本，曹冬雪译本是傅雷翻译出版奖获奖作品，读起来还蛮流畅的。随机（AQL 0.4😜）摘了几个片段对比其他译本，个人偏好此译本。不过这版只是精粹选编，接下来还是打算去找全译版看看。
> 论美国的民主
0 有用 布鲁克 2021-01-09 22:12:22
一本两百年前的古书带我们看现今的问题，书中遍地是客观冷静的观察和思考，实乃宝藏之书。托克维尔在绪论中提醒读者们：因为具体的问题间差异巨大，往往会发现，对一个孤立事例的观点，与整体思想主旨发生矛盾，所以“不要基于某一条理由，而是基于众多理由来做出判断”；同时也不要忘记：“观点的理论性结论经常接近谬误，或根本不具实际操作性。人们行动的时候有时出于需要偏离逻辑，但发表言论的时候却不可以。” 关于中译本，曹冬雪译本是傅雷翻译出版奖获奖作品，读起来还蛮流畅的。随机（AQL 0.4😜）摘了几个片段对比其他译本，个人偏好此译本。不过这版只是精粹选编，接下来还是打算去找全译版看看。