写给孩子的动物文学馆

（俄）维•比安基，现代俄罗斯大自然儿童文学的奠基作家，其作品数量之众、品位之高、流布空间之广、传播时间之长、赢得读者之多，在整部俄罗斯儿童文学史中可以与之匹比的为数鲜少。比安基在35年的大自然文学创作生涯中，为一大批儿童文学刊物撰写了301余件作品，其中有短篇小说、中篇小说、童话、故事、散文、速写，还有许多特写和文章，并被陆续、反复搬上了银幕和荧屏。比安基的动物文学与世界上其他同类作家比较，其最大的特点在于：他的动物文学都是为培养儿童而专意创作的，所以都有鲜明的育人意涵，故而历有多篇短作被收录课本。

扬•格拉鲍夫斯基，波兰著名作家。格拉鲍夫斯基的作品之所以能给人留下隽永深刻的印象，就在于他擅长于用喜乐的幽默文字呈现现实生活中常见的如猫、狗、麻雀、鹅、牛羊等动物的行为和心理，直深入到动物的心思，它们只会让孩子读来忍俊不禁。

马明-西比里亚克，俄罗斯19世纪后半期在短篇小说和童话两方面都享有盛誉的杰出作家。马明-西比里亚克不但对大自然观察得惊人的细致，对各种动物的生活习性十分熟悉，而且充满激情，语言丰富多彩，文体格外优美(人称“马明体”)。高尔基称赞他的书能“帮助少年读者了解并热爱俄罗斯人民和俄罗斯语言”。

普里什文，俄罗斯享誉世界的大自然文学家，大自然的伟大歌者，语言艺术大师。他倾一生精力和心血揭秘大自然，探索大自然和人类休戚与共的关系；他集旅行、考察、研究、创作四者于一身。他把他搜获所得有关飞禽走兽、各类植物的和生活在大自然怀抱中的人物的一切都用魔术般的艺术语言表现出来。

西顿—汤普逊，天才的加拿大作家和动物画家欧奈斯特•西顿—汤普逊，是普及性动物小说这种文学样式的奠基性作家。西顿以此为加拿大文学乃至整个美洲文学开拓了一条文学新路子。从19世纪80年代起，他开始文学创作。第一部短篇动物故事集《我所熟悉的野生动物》。

译者：韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。1958年上海外国语大学翻译专业毕业后一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教授；20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。作家，文学史家、诗人、翻译家。著作主要在外国文学史；主编、主审、主笔多部教材、辞书；世界儿童文学名著译品多部。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖，因学术成果丰硕、雄实获台湾向学人颁授的“杨唤儿童文学特殊贡献奖”。理论著作为儿童文学专业研究者必读书，经典儿童文学作品翻译及其选评著作影响广远。90年代开始享受政府特殊贡献津贴。

作品和译品中的短作被收入从幼儿园、小学、中学到大学的各级各类教材，同时担任通用义务教育教材编审委员会委员。