英国名诗详注（修订版）的创作者
· · · · · ·
-
胡家峦 作者
作者简介 · · · · · ·
胡家峦，曾任北京大学外国语学院院长，英语系教授、博士生导师，中美比较文化研究会会长，中国英语教学研究会副会长，英国文学学会副会长。主要研究领域为英国文学，侧重文艺复兴时期英国诗歌研究。著有多种专著、译著、编著和工具书，发表学术论文多篇。
目录 · · · · · ·
Thomas Wyatt 托马斯·怀亚特
Farewell, Love 别了，爱
Henry Howard, Earl of Surrey 亨利·霍华德，萨里伯爵
The Soote Season春之歌
Philip Sidney 菲利普·锡德尼
A Ditty小曲
· · · · · · (更多)
Farewell, Love 别了，爱
Henry Howard, Earl of Surrey 亨利·霍华德，萨里伯爵
The Soote Season春之歌
Philip Sidney 菲利普·锡德尼
A Ditty小曲
· · · · · · (更多)
喜欢读"英国名诗详注（修订版）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"英国名诗详注（修订版）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 我们隐秘的法则 8.9
-
- 诗的校正 8.4
-
- 花朵与漩涡 9.4
-
- 英诗格律及自由诗 9.6
-
- 大海，飞鸟和学者 8.5
-
- 李商隐诗歌集解（典藏本） 9.9
-
- 曼德尔施塔姆文选 9.1
-
- 穆旦（查良铮）译文集（全8卷） 9.9
-
- 20世纪美国诗歌史（套装共3卷） 8.9
-
- 屈原赋注 9.2
英国名诗详注（修订版）的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
论坛 · · · · · ·
| 请问是英文版的吗？还是汉语版的？ | 来自豫偃李红军 | 2 回应 | 2019-05-09 18:23:18 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- ㄨ英文诗ㄨ (皮特4)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 自拟细读书单 (菠萝蜜多)
- introduction to english literature (Nausicaa)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有464人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英国名诗详注（修订版）的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 礼后乎 2019-12-23 18:30:30
很好的一本英国诗歌读物～和文学史配套读得很开心。优点如下：1 翻译选的都是名家，翻译上的雷比较少。2 注释详细，很多诗歌的注释收拾收拾都能写一篇小论文了。3 而且注释不仅仅是训诂和诗歌理解，还有文学史的串联，诗人之间互相的影响和接受史，西方古典、神话等背景介绍等等。 觉得很可，感觉可以当英国的中华书局和上古本子（奇怪怎么没几个人评价
1 有用 天行 2024-03-18 18:06:59 安徽
时间有限就速通了，感觉多少有点暴殄天物。译文质量参差不齐，除了一些或许古板迂腐半文不古的中式顺口溜以外，布莱克的《老虎》明显宋雪亭的译本更好，叶芝的《驶向拜占庭》不如袁可嘉，霍普金斯《斑驳之美》根本就不斑驳，狄兰·托马斯的《不要驯顺地走进那个良夜》无疑是巫宁坤的译文最经典。但也有好的，查良铮译济慈（史蒂文斯的《坛子轶事》与济慈的《希腊古瓮颂》应该是互文的，算上《秋颂》还有不少）、江枫译雪莱选得很对... 时间有限就速通了，感觉多少有点暴殄天物。译文质量参差不齐，除了一些或许古板迂腐半文不古的中式顺口溜以外，布莱克的《老虎》明显宋雪亭的译本更好，叶芝的《驶向拜占庭》不如袁可嘉，霍普金斯《斑驳之美》根本就不斑驳，狄兰·托马斯的《不要驯顺地走进那个良夜》无疑是巫宁坤的译文最经典。但也有好的，查良铮译济慈（史蒂文斯的《坛子轶事》与济慈的《希腊古瓮颂》应该是互文的，算上《秋颂》还有不少）、江枫译雪莱选得很对，印象比较深除了《古舟子咏》以外最爱的是托马斯·格雷的《墓畔哀歌》（《墓园挽歌》，多少影响了哈代），第一次读只觉得译笔如神，一看落款是卞之琳就不奇怪了。注解详尽，尤其适合适合英文系或志在英诗翻译的人慢啃细读。另外，看到隔壁友邻说这是“各种意义上的答案”，我默默点了点头 (展开)
1 有用 山鸟岛 2020-05-19 06:20:51
很棒。这周诗歌转小说。
1 有用 心平气和不吵架 2022-07-06 23:20:35
除了纸张以外都挺好
0 有用 禁止通行 2019-08-21 21:26:56
超棒！！
1 有用 天行 2024-03-18 18:06:59 安徽
时间有限就速通了，感觉多少有点暴殄天物。译文质量参差不齐，除了一些或许古板迂腐半文不古的中式顺口溜以外，布莱克的《老虎》明显宋雪亭的译本更好，叶芝的《驶向拜占庭》不如袁可嘉，霍普金斯《斑驳之美》根本就不斑驳，狄兰·托马斯的《不要驯顺地走进那个良夜》无疑是巫宁坤的译文最经典。但也有好的，查良铮译济慈（史蒂文斯的《坛子轶事》与济慈的《希腊古瓮颂》应该是互文的，算上《秋颂》还有不少）、江枫译雪莱选得很对... 时间有限就速通了，感觉多少有点暴殄天物。译文质量参差不齐，除了一些或许古板迂腐半文不古的中式顺口溜以外，布莱克的《老虎》明显宋雪亭的译本更好，叶芝的《驶向拜占庭》不如袁可嘉，霍普金斯《斑驳之美》根本就不斑驳，狄兰·托马斯的《不要驯顺地走进那个良夜》无疑是巫宁坤的译文最经典。但也有好的，查良铮译济慈（史蒂文斯的《坛子轶事》与济慈的《希腊古瓮颂》应该是互文的，算上《秋颂》还有不少）、江枫译雪莱选得很对，印象比较深除了《古舟子咏》以外最爱的是托马斯·格雷的《墓畔哀歌》（《墓园挽歌》，多少影响了哈代），第一次读只觉得译笔如神，一看落款是卞之琳就不奇怪了。注解详尽，尤其适合适合英文系或志在英诗翻译的人慢啃细读。另外，看到隔壁友邻说这是“各种意义上的答案”，我默默点了点头 (展开)
1 有用 心平气和不吵架 2022-07-06 23:20:35
除了纸张以外都挺好
1 有用 项平 2021-03-27 14:36:30
补标，元旦时送同学的礼物。
0 有用 西西达_Ciccida 2020-12-30 17:18:26
有原文就是好的👌🏻
0 有用 .Lute. 2020-12-18 01:10:23
很棒 英国文学学习利器