豆瓣
扫码直接下载
遗忘与永恒，永恒与时间，时间与死亡。
22.7.29我不理解，怎么会有人不喜欢王道乾译的杜拉斯(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)（我的问题）/《琴声如诉》漂亮又悲壮，虽然海风很闷，我听到的却是咚咚咚响声。译后记不够可爱。/《广岛之恋》翻译有点紧绷。/《长别离》看到译名就开始不安，果然不太行，xs
喜欢《琴声如诉》
《广岛》收录了杜拉斯三篇关于爱的故事，琴声如诉中年轻的母亲与咖啡厅里青年的爱而不得，以缄封唇；广岛之恋里法国女人和日本男人之间的纯粹破格的爱，抛却两个各自的家庭，在战后的乱世中遗世而独立的疯狂的爱；长别离中的故事则感人肺腑，有严歌苓《陆犯焉识》的悲伤深刻的感觉，女人多年后偶遇历经磨难而失忆的流浪汉丈夫，尝试唤醒其记忆而不可得，最后众人在女人的感染下齐声呼喊男人的名字一幕极其感人，而杜拉斯用一场车祸让女人的爱永远划上句号，成为真正的长久的别离。
看过两个短篇集之后发现，我和杜拉斯的文艺缘有点浅，个人觉得剧本的功力比短篇更胜一筹，露水情缘换一个时间地点都不至于产生如此强烈的化学反应，只因为它是广岛，女人的爱情和她对待战争的态度一样，麻木不仁而又害怕麻木不仁，镜头一次又一次切到两人裸露的身躯，他们抱在一起，一种厌世感就覆在眼前，那感觉我太喜欢了，相比之下《琴声如诉》就逊色太多了
广岛之恋 名篇 好喜欢
一半的自我伴随德国人的死而终结。在内韦尔，恋爱就是犯错。哪怕流露出一丝忧伤的神情都会贬低这份痛苦的感情。日本男人爱上法国女人注定以绝望散场。挖掘痛苦本身的画面感尤为强烈。仿佛听到歇斯底里的哀嚎。广岛。这是你的名字。你的名字是内韦尔。
经典的爱而不得三篇合集。配合电影看或许更好。发现我读杜拉斯的小说需要先看过剧情梗概才能更容易看进去，或者得看两遍。是我比较缺乏耐心，但又会迷恋那种爱的执念的氛围……就是这样
《琴声如诉》的叙述好强，好难懂…看了好多遍也没完全明白情感流动与变化的时刻。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 这两句诗完美概括。
杜拉斯太难阅读了，哭
原本以为《琴声如诉》只是刻画资产阶级家庭教育的短篇，结果是一个旁观者逐步爱上情杀案凶手的故事，在空虚中寻求着一种病态的慰籍。 《广岛之恋》的剧本中充斥着战争的阴霾，为丽娃的两段恋情都蒙上挥之不去的阴影。
这本应该算是意识流吧，看完满脑子都是画面感，后面两篇充斥着战争的阴影，尤其是《广岛》，想找电影版来看。
第一篇里，一酗酒女子带孩子学钢琴，一桩情杀案，这两条线索交织在一起，让人想到很可能这个酗酒女子同时就是这桩情杀案里的女子，两条线索的故事都很悲戚，“琴声如诉”的译名是一种美化。第二篇里是一个庸俗的爱情故事吗？在广岛核废墟大时代背景下的露水情缘确实很俗，无论冠以什么样的爱情的名义，但，故事中的故事，二战是法国药剂师的女儿爱上“敌人”，祖国和爱情不可兼得，战争与青春都无法摆脱的情境中，爱人死后，药剂师的女儿受尽屈辱，没有殉情，而是活了下来的故事很精彩。
恕我无能为力 无法理解
我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就是和我的身体。 你是谁？ 你害了我。 我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。 很久以来，一直这样。 我料到，你总有一天会突然出现在我面前。 我平静地、极其不耐烦地等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么会有如此强烈的欲望。 我的爱，我们将单独相处。
杜拉斯很喜欢写这种欲离不能，欲留更不能的无望爱情。 “我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就适合我的身体。”
真的好喜欢😭
狠狠代了《广岛》和《长别离》
虽然是面向电影创作的剧本，但影像一旦成为一种写作方式，便是全新的文学语言，在此维度上，杜拉斯不愧怍于彼时同期的新小说。
静读2023-22#
> 广岛
0 有用 川 2022-09-19 08:41:20 广东
遗忘与永恒，永恒与时间，时间与死亡。
0 有用 荚蒾 2022-09-23 23:11:53 山东
22.7.29我不理解，怎么会有人不喜欢王道乾译的杜拉斯(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)（我的问题）/《琴声如诉》漂亮又悲壮，虽然海风很闷，我听到的却是咚咚咚响声。译后记不够可爱。/《广岛之恋》翻译有点紧绷。/《长别离》看到译名就开始不安，果然不太行，xs
0 有用 WuKunzhi 2022-04-15 15:33:18
喜欢《琴声如诉》
0 有用 是豆丁啊 2022-10-10 23:03:25 江西
《广岛》收录了杜拉斯三篇关于爱的故事，琴声如诉中年轻的母亲与咖啡厅里青年的爱而不得，以缄封唇；广岛之恋里法国女人和日本男人之间的纯粹破格的爱，抛却两个各自的家庭，在战后的乱世中遗世而独立的疯狂的爱；长别离中的故事则感人肺腑，有严歌苓《陆犯焉识》的悲伤深刻的感觉，女人多年后偶遇历经磨难而失忆的流浪汉丈夫，尝试唤醒其记忆而不可得，最后众人在女人的感染下齐声呼喊男人的名字一幕极其感人，而杜拉斯用一场车祸让女人的爱永远划上句号，成为真正的长久的别离。
0 有用 小百合爱吃肉 2024-03-19 10:14:04 山西
看过两个短篇集之后发现，我和杜拉斯的文艺缘有点浅，个人觉得剧本的功力比短篇更胜一筹，露水情缘换一个时间地点都不至于产生如此强烈的化学反应，只因为它是广岛，女人的爱情和她对待战争的态度一样，麻木不仁而又害怕麻木不仁，镜头一次又一次切到两人裸露的身躯，他们抱在一起，一种厌世感就覆在眼前，那感觉我太喜欢了，相比之下《琴声如诉》就逊色太多了
0 有用 Sunnnnnnnnnn 2023-07-19 14:34:07 浙江
广岛之恋 名篇 好喜欢
0 有用 Dean 2023-09-29 22:58:11 浙江
一半的自我伴随德国人的死而终结。在内韦尔，恋爱就是犯错。哪怕流露出一丝忧伤的神情都会贬低这份痛苦的感情。日本男人爱上法国女人注定以绝望散场。挖掘痛苦本身的画面感尤为强烈。仿佛听到歇斯底里的哀嚎。广岛。这是你的名字。你的名字是内韦尔。
0 有用 沉默如海 2023-09-11 16:08:29 浙江
经典的爱而不得三篇合集。配合电影看或许更好。发现我读杜拉斯的小说需要先看过剧情梗概才能更容易看进去，或者得看两遍。是我比较缺乏耐心，但又会迷恋那种爱的执念的氛围……就是这样
0 有用 盛极而衰 2024-05-17 20:39:05 四川
《琴声如诉》的叙述好强，好难懂…看了好多遍也没完全明白情感流动与变化的时刻。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 这两句诗完美概括。
0 有用 yuzu 2022-08-25 03:04:04 湖南
杜拉斯太难阅读了，哭
0 有用 K宝 2022-06-30 10:56:08
原本以为《琴声如诉》只是刻画资产阶级家庭教育的短篇，结果是一个旁观者逐步爱上情杀案凶手的故事，在空虚中寻求着一种病态的慰籍。 《广岛之恋》的剧本中充斥着战争的阴霾，为丽娃的两段恋情都蒙上挥之不去的阴影。
0 有用 烨耶 2024-09-28 08:34:15 浙江
这本应该算是意识流吧，看完满脑子都是画面感，后面两篇充斥着战争的阴影，尤其是《广岛》，想找电影版来看。
0 有用 烟雨归舟 2024-03-27 11:05:52 江西
第一篇里，一酗酒女子带孩子学钢琴，一桩情杀案，这两条线索交织在一起，让人想到很可能这个酗酒女子同时就是这桩情杀案里的女子，两条线索的故事都很悲戚，“琴声如诉”的译名是一种美化。第二篇里是一个庸俗的爱情故事吗？在广岛核废墟大时代背景下的露水情缘确实很俗，无论冠以什么样的爱情的名义，但，故事中的故事，二战是法国药剂师的女儿爱上“敌人”，祖国和爱情不可兼得，战争与青春都无法摆脱的情境中，爱人死后，药剂师的女儿受尽屈辱，没有殉情，而是活了下来的故事很精彩。
0 有用 正面能量小二君 2023-07-04 20:06:19 上海
恕我无能为力 无法理解
0 有用 瑄 2023-07-05 12:26:06 宁夏
我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就是和我的身体。 你是谁？ 你害了我。 我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。 很久以来，一直这样。 我料到，你总有一天会突然出现在我面前。 我平静地、极其不耐烦地等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么会有如此强烈的欲望。 我的爱，我们将单独相处。
0 有用 云胡不喜 2023-07-15 20:11:32 上海
杜拉斯很喜欢写这种欲离不能，欲留更不能的无望爱情。 “我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就适合我的身体。”
0 有用 Running yan 2023-05-17 10:01:04 上海
真的好喜欢😭
0 有用 扶桑 2023-09-20 13:17:07 辽宁
狠狠代了《广岛》和《长别离》
0 有用 Alain 2023-04-05 18:54:05 北京
虽然是面向电影创作的剧本，但影像一旦成为一种写作方式，便是全新的文学语言，在此维度上，杜拉斯不愧怍于彼时同期的新小说。
0 有用 夕争 2023-04-09 13:22:42 上海
静读2023-22#