豆瓣
扫码直接下载
喜欢尾生之信,也意外地喜欢秋山图。
找了几个不同译本的《罗生门》(短篇)试读了一下,最后选择了这个译本来读。主要是感觉这个译本读着比较顺口,遣词造句比较现代化,不过对比原文改动可能比较大。并且在此基础上,又不失“古韵”。喜欢的篇目也不少:《罗生门》《鼻子》《山药粥》《地狱变》《大石内藏助的一天》《枯野抄》《毛利先生》《疑惑》《竹林中》
这是读过的芥川的作品中最满意的一本。大爱赵玉皎老师的译笔,明显优于林译。
在地铁上把秋看了一半 抓耳挠心的想看完 看完怅然若失 芥川龙之介写感情故事也这么细腻 尤其是说表兄最喜欢鸡蛋和信子喃喃自语的说被偷了鸡蛋的鸡。越想越遗憾 买了两个别的版本都没有这个短篇
每篇皆是精选,翻译诚意满满,沉浸式阅读体验,十万个强烈推荐。
译文漂亮。
人生不如一行波德莱尔。真想和芥川成为朋友,抱一抱他。喜欢的有《河童》《地狱变》《竹林中》《一个傻子的一生》《蛛丝》《罗生门》《南京的基督》
山药粥很有意思
假装读过
《地狱变》神作也
哪里有软弱哪里就有谎言,我站在罗生门前,静静注视他们和自己的灵魂。
很喜欢的一本 但是读到书中有意无意的对中国人的描写 在某傻子的一生中弃了 仿佛20世纪的作家都喜欢摸黑中国的形象 到现在也是如此
最喜欢其中的《地狱变》,篇幅适中,人物性格刻画比较丰满。
“人生还不如一行波德莱尔”。
我爱惨了这个男人!
收录了芥川龙之介一生主要作品,按创作顺序排列,合计28篇。其中的《竹林中》实属经典!
旁观者的态度,共鸣的阅读体验。推荐这个译者的版本。
最喜《竹林中》
赵玉皎译笔古雅。cut:《手绢》;《舞会》;《疑惑》;《地狱变》
译得漂亮
> 罗生门
6 有用 荻草 2019-11-10 01:09:36
喜欢尾生之信,也意外地喜欢秋山图。
2 有用 进击的葫芦 2020-04-09 19:54:49
找了几个不同译本的《罗生门》(短篇)试读了一下,最后选择了这个译本来读。主要是感觉这个译本读着比较顺口,遣词造句比较现代化,不过对比原文改动可能比较大。并且在此基础上,又不失“古韵”。喜欢的篇目也不少:《罗生门》《鼻子》《山药粥》《地狱变》《大石内藏助的一天》《枯野抄》《毛利先生》《疑惑》《竹林中》
1 有用 胡小猴 2021-11-25 11:19:51
这是读过的芥川的作品中最满意的一本。大爱赵玉皎老师的译笔,明显优于林译。
0 有用 iridescent 2022-11-23 10:34:46 加拿大
在地铁上把秋看了一半 抓耳挠心的想看完 看完怅然若失 芥川龙之介写感情故事也这么细腻 尤其是说表兄最喜欢鸡蛋和信子喃喃自语的说被偷了鸡蛋的鸡。越想越遗憾 买了两个别的版本都没有这个短篇
0 有用 Sheryl 2023-12-30 20:49:56 广东
每篇皆是精选,翻译诚意满满,沉浸式阅读体验,十万个强烈推荐。
0 有用 老五 2022-07-28 15:38:29
译文漂亮。
0 有用 sky 2023-04-26 12:49:06 广东
人生不如一行波德莱尔。真想和芥川成为朋友,抱一抱他。喜欢的有《河童》《地狱变》《竹林中》《一个傻子的一生》《蛛丝》《罗生门》《南京的基督》
0 有用 You Yang 2023-06-06 20:28:39 北京
山药粥很有意思
0 有用 有方騅馬 2023-09-06 09:33:21 浙江
假装读过
0 有用 NaGlasain 2022-08-27 04:42:10 爱尔兰
《地狱变》神作也
0 有用 🐮Steak 2023-03-17 17:32:02 四川
哪里有软弱哪里就有谎言,我站在罗生门前,静静注视他们和自己的灵魂。
0 有用 羅生門 2021-02-15 13:36:32
很喜欢的一本 但是读到书中有意无意的对中国人的描写 在某傻子的一生中弃了 仿佛20世纪的作家都喜欢摸黑中国的形象 到现在也是如此
0 有用 Leo 2020-05-08 21:09:54
最喜欢其中的《地狱变》,篇幅适中,人物性格刻画比较丰满。
0 有用 鹿Luu 2020-12-15 00:45:55
“人生还不如一行波德莱尔”。
0 有用 千叶绿 2020-02-17 11:49:05
我爱惨了这个男人!
0 有用 被窝男 2019-06-07 10:48:02
收录了芥川龙之介一生主要作品,按创作顺序排列,合计28篇。其中的《竹林中》实属经典!
0 有用 来都来了 2021-04-13 20:46:36
旁观者的态度,共鸣的阅读体验。推荐这个译者的版本。
0 有用 doublerui 2019-12-26 09:13:42
最喜《竹林中》
0 有用 攸龄 2021-08-02 11:12:42
赵玉皎译笔古雅。cut:《手绢》;《舞会》;《疑惑》;《地狱变》
0 有用 漆上红装 2024-04-06 01:02:40 山东
译得漂亮