马克思主义与人性的书评 (2)

原文载于：《哲学门》第19辑 上世纪末的社会剧变给马克思主义理论带来诸多问题，如：马克思在社会主义理论上究竟说了些什么？在社会实践领域，以往进行过的共产主义实验难道都是些激进的共产主义者不切实际的幻想？与之相应，资本主义在当下是否已经丧失了其存在的合理性？如果...  (展开)

译者对于黑格尔著作显然还不够熟悉，把“Encyclopedia Logic”翻译成“逻辑全书”就显得很外行。书中多处引用黑格尔原著的地方，译者都未能在黑格尔著作中译本中找到出处，因而未能在黑格尔原来的语境中加以理解，自行翻译却多有偏差。 P140：两处出自《小逻辑》中的引文被译者...  (展开)