中世纪(至阿奎那)的书评 (1)

拯救与罚赎. 2020-11-09 20:59:58

纠正一些不规范的专有名词的翻译

该书的译者对西欧中世纪史的了解真的是让人诟病,看了八九十页就发现有很多专有名词都不是按照约定俗成的中午来翻译,更逗的是同一个名字前后还翻译成不一样的形式 索尔兹伯里的约翰John of Salisbury翻译成萨利斯博瑞的约翰也就算了,尤西比乌斯翻译成尤塞比乌斯也算了(p8....  (展开)

订阅中世纪(至阿奎那)的书评