豆瓣
扫码直接下载
喜欢这个设计,画非常美。离开图书馆前读的,那些瞬间想到很多东西,内心非常平和,调整好了心态可以迎战工作日了。
画挺漂亮的,硫酸纸有些地方用着很不错,有些就很多余……以及画和诗不是很契合,最喜欢的是那首金色小树林。
这套书除了阿赫玛托娃的那本之外,最喜欢这本,选的画大多与诗作相符,清新,有生气,浪漫。没有读过诗人更多的诗和译本,这本翻译我也很喜欢了,很多句子读起来有韵律感,叶赛宁本身喜欢用的意象和通感手法我也很喜欢。
什么也不会撩乱我的心, 什么也不会使它颤跳, 恋过的人不可能再爱, 成了灰烬,无法再燃烧。
想走进白桦树林,度过忘我的人与自然融二为一,那是一种蓝色的幸福。
画比诗要好
热烈的爱着,乡土与祖国。这本的装帧很特别,文字印在硫酸纸上,而下是画。旧的诗,老的画。
翻译不行
叶塞宁的诗和那画很搭,柔韧的白桦、浅蓝色的忧伤、无数漂亮恋人的金灰色瞳孔。乡村诗人的抒情诗如果缺少创意,又在翻译中不可避免地折损了音韵,就普普通通了,但搭配着画就有了更安逸的氛围。译者的注解也好。记住的是《秋》里“秋这匹金黄色牝马悄悄搔鬃”。
装帧非常精美,但诗作不是很能触动到我
叶赛宁的诗有隆冬的凛冽和森林的清新。想象十五六岁的小小诗人斜倚着一棵树,望着被树枝分割的湛蓝天空。
诗歌挺好,就是前言有错字……
稠李啊,愿你雪片般飞舞,小鸟啊,请你在林中歌唱。在田间我举着涟漪碎步,把花儿溅水般洒向四方。
外文诗
这一套都做的挺特别的,看到很多一流的苏联版画和水彩。
油画倒是很美,还有纸张也好看
叫罗斯就很美妙 宁静
我的心随着诗句泛起涟漪,或者战栗。
书很漂亮
那是一种怎样的温柔?或柔软或恬淡
> 我记得,亲爱的,记得……
0 有用 陆 2021-12-05 17:11:37
喜欢这个设计,画非常美。离开图书馆前读的,那些瞬间想到很多东西,内心非常平和,调整好了心态可以迎战工作日了。
0 有用 锅里的锅贴 2022-11-14 22:19:39 宁夏
画挺漂亮的,硫酸纸有些地方用着很不错,有些就很多余……以及画和诗不是很契合,最喜欢的是那首金色小树林。
0 有用 语昀 2024-02-03 01:03:55 广西
这套书除了阿赫玛托娃的那本之外,最喜欢这本,选的画大多与诗作相符,清新,有生气,浪漫。没有读过诗人更多的诗和译本,这本翻译我也很喜欢了,很多句子读起来有韵律感,叶赛宁本身喜欢用的意象和通感手法我也很喜欢。
0 有用 荒原小狼 2024-12-13 11:22:19 山东
什么也不会撩乱我的心, 什么也不会使它颤跳, 恋过的人不可能再爱, 成了灰烬,无法再燃烧。
0 有用 马儿快 2023-03-24 11:38:54 江苏
想走进白桦树林,度过忘我的人与自然融二为一,那是一种蓝色的幸福。
0 有用 再见理想 2020-12-29 10:24:50
画比诗要好
0 有用 就叫郭蓉啊 2020-05-10 09:42:44
热烈的爱着,乡土与祖国。这本的装帧很特别,文字印在硫酸纸上,而下是画。旧的诗,老的画。
0 有用 堇灿 2020-01-15 18:26:34
翻译不行
0 有用 想起窗外一只鸟 2021-11-07 18:57:13
叶塞宁的诗和那画很搭,柔韧的白桦、浅蓝色的忧伤、无数漂亮恋人的金灰色瞳孔。乡村诗人的抒情诗如果缺少创意,又在翻译中不可避免地折损了音韵,就普普通通了,但搭配着画就有了更安逸的氛围。译者的注解也好。记住的是《秋》里“秋这匹金黄色牝马悄悄搔鬃”。
0 有用 余裕 2021-08-16 17:50:23
装帧非常精美,但诗作不是很能触动到我
0 有用 thinkingmatter 2021-08-28 23:09:28
叶赛宁的诗有隆冬的凛冽和森林的清新。想象十五六岁的小小诗人斜倚着一棵树,望着被树枝分割的湛蓝天空。
0 有用 长相忆 2025-03-31 14:15:23 湖南
诗歌挺好,就是前言有错字……
0 有用 smile 2025-05-15 15:44:48 北京
稠李啊,愿你雪片般飞舞,小鸟啊,请你在林中歌唱。在田间我举着涟漪碎步,把花儿溅水般洒向四方。
0 有用 Hi小韩同学 2022-09-28 23:48:53 广东
外文诗
0 有用 野姜之晨 2019-10-16 14:47:53
这一套都做的挺特别的,看到很多一流的苏联版画和水彩。
0 有用 Formeandpeace 2021-01-11 19:21:56
油画倒是很美,还有纸张也好看
0 有用 方 2021-03-12 21:00:38
叫罗斯就很美妙 宁静
0 有用 Jane 2024-10-18 09:13:30 贵州
我的心随着诗句泛起涟漪,或者战栗。
0 有用 Uki 2022-09-12 23:00:17 浙江
书很漂亮
0 有用 皛皛皛 2019-01-28 19:30:17
那是一种怎样的温柔?或柔软或恬淡