豆瓣
扫码直接下载
读过英文版。
登特将卢梭的自尊观念解读为得到他人关注和重视的愿望,并认自尊为社会人的基本特征;在此基础上,他提出,社会人的自尊可以表现出多种形式,典型地,要求他人承认当事者的出类拔萃的变态形式与要求他人的尊重和平等对待理性形式。登特认为,自尊的这两种形式,分别构成一论二论的社会批判与《社会契约论》中的社会理想的基本要素。像康德-卡西尔一样,登特认为,对卢梭来说,实践层面连接丑恶社会与理想社会的纽带是教育。虽然以自尊的概念作轴,登特确实为卢梭的思想赋予统一的面貌,然而代价是过度地牺牲了卢梭思想的丰富性,得不偿失。作为卢梭思想的导论,本书是很不错的选择;前三章的翻译相当流畅,从第四章开始,中文译文读起来会变得有些拗口(不知道译者出了怎样问题)。
由於處處只是點到為止,這書頗令人失望。有好幾次讀到不通順甚至無法理解的文句,翻譯大概不太可靠。
读卢梭看这本就够了
随便翻了翻。书不怎么样,翻译更烂。
非常好的卢梭入门,不过,作者的价值立场,不赞同。
作者的观点有点自我矛盾,和文本证据对不上。
优点是简洁,缺点是太贵。
小地图
Routledge系列导论的翻译,原书简洁,适合提供概览(批评本书深度不足未必是合适的,可能定位本身如此);翻译有一些失误(比如p24,印度应该是印第安吧),总体可读
选读第四章《爱弥尔》。
过了一遍,从德性竞赛到道德竞赛…
翻译很一般。但毕竟英文版我读不来,所以有就知足了
翻译一般
> 卢梭
2 有用 一只小企鹅 2019-08-20 13:18:49
读过英文版。
3 有用 aisan4you 2021-11-06 23:35:44
登特将卢梭的自尊观念解读为得到他人关注和重视的愿望,并认自尊为社会人的基本特征;在此基础上,他提出,社会人的自尊可以表现出多种形式,典型地,要求他人承认当事者的出类拔萃的变态形式与要求他人的尊重和平等对待理性形式。登特认为,自尊的这两种形式,分别构成一论二论的社会批判与《社会契约论》中的社会理想的基本要素。像康德-卡西尔一样,登特认为,对卢梭来说,实践层面连接丑恶社会与理想社会的纽带是教育。虽然以自尊的概念作轴,登特确实为卢梭的思想赋予统一的面貌,然而代价是过度地牺牲了卢梭思想的丰富性,得不偿失。作为卢梭思想的导论,本书是很不错的选择;前三章的翻译相当流畅,从第四章开始,中文译文读起来会变得有些拗口(不知道译者出了怎样问题)。
3 有用 鄭焙隆 2019-08-24 05:50:32
由於處處只是點到為止,這書頗令人失望。有好幾次讀到不通順甚至無法理解的文句,翻譯大概不太可靠。
0 有用 (。-`ω´-) 2019-11-18 16:44:06
读卢梭看这本就够了
3 有用 Alan 2022-04-05 20:37:32
随便翻了翻。书不怎么样,翻译更烂。
0 有用 wuzd 2021-11-25 11:13:52
非常好的卢梭入门,不过,作者的价值立场,不赞同。
0 有用 鸿渐 2024-04-14 10:41:46 北京
作者的观点有点自我矛盾,和文本证据对不上。
1 有用 怒歬 2019-07-17 17:00:32
优点是简洁,缺点是太贵。
0 有用 那时晓蓝✨ 2021-04-17 10:59:03
小地图
3 有用 一事无成Midum 2021-05-19 13:51:29
Routledge系列导论的翻译,原书简洁,适合提供概览(批评本书深度不足未必是合适的,可能定位本身如此);翻译有一些失误(比如p24,印度应该是印第安吧),总体可读
0 有用 chair 2024-04-07 23:22:03 北京
选读第四章《爱弥尔》。
0 有用 Wittgel 2024-04-10 14:15:01 北京
过了一遍,从德性竞赛到道德竞赛…
3 有用 巷弄 2023-08-16 21:21:49 山东
翻译很一般。但毕竟英文版我读不来,所以有就知足了
3 有用 Melody 2021-04-04 20:26:58
翻译一般