作者:
[英] 亚当·凯 出版社:北京时代华文书局 出品方:二厂 原作名: This Is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor 译者:
胡逍扬 出版年: 2019-4-1 页数: 320 定价: 56.00元 装帧: 平装 ISBN: 9787569925326
🌟☞ 史上更好看、更好笑、更有人气的 医生日记！自出版以来任性霸占各畅销书单和亚马逊图书畅销榜榜首！收获亚马逊5000条读者好评，Goodreads口碑榜50000条读者好评！拿奖拿到手软，荣获“国家图书奖”三项大奖（年度新人奖、年度最受欢迎作品、年度图书俱乐部作品）、“《星期日泰晤士报》年度幽默图书”、“The Books Are My Bag”两项大奖（年度图书奖、读者奖）、“Blackwell 年度处女作奖”、“年度电子书奖”、“Slightly Foxed 最佳传记处女作奖”等多项大奖！
前言PREFACE
实习医生INTERN
住院医生——岗位一RESIDENT-POST1
住院医生——岗位二RESIDENT-POST2
住院医生——岗位三RESIDENT-POST3
主治医生——岗位一ATTENDING-POST1
主治医生——岗位二ATTENDING-POST2
主治医生——岗位三ATTENDING-POST3
主治医生——岗位四ATTENDING-POST4
副主任医生DEPUTYDIRECTOR
余波REPERCUSSIONS
致卫生部长的一封公开信AN OPEN LETTER TO MINISTER OF HEALTH
后记EPILOGUE
增补日记SUPPLEMENT DIARY
给中文读者的介绍INTRODUCTION TO CHINESE READERS
致谢THANKS
· · · · · · (收起)
“我能做些什么？”
——请给你身边的医生一点关注、关心。
从一部英剧“This is Going to Hurt”找过来，大概为淡化剧中的致郁氛围，中文译名又用低智的夸张来吸引眼球了。
其实原书还有个副标题“Secret Diaries of A Junior Doctor”，更不用说二百五译者“搞不清”人家恋爱对象的性别了。
易读，但不会让读者读过就算。好笑，但令人心碎。
近来真是见多了高级的喜...“我能做些什么？”
——请给你身边的医生一点关注、关心。
从一部英剧“This is Going to Hurt”找过来，大概为淡化剧中的致郁氛围，中文译名又用低智的夸张来吸引眼球了。
其实原书还有个副标题“Secret Diaries of A Junior Doctor”，更不用说二百五译者“搞不清”人家恋爱对象的性别了。
易读，但不会让读者读过就算。好笑，但令人心碎。
近来真是见多了高级的喜剧技巧，不想再见了[裂开](展开)
摘录一： 原文："H is my short-suffering partner of six months." -- Chapter 1: House Officer 译文：“H是我的女朋友，我俩只处了6个月。” -- 第一章 实习医生 首先，"partner"是个用来称呼伴侣的中性词，它不指示性别，书中被草率（或者故意）地翻译成"女朋友"。 其次，...
(展开)
I cried, I laughed. Sometimes there are too much medical techniques involved, but it’s still worth reading. A glance on the English doctor’s life, How he decided to go med school, how he persisted, how he made fun of life even when he was too busy to slee...
(展开)
归结到底，还是那句老生常谈的话，一定要用避孕套，否则你这辈子可能就用不上了
生孩子会把你的阴道撕成碎片，这种情况无可避免，尤其当你是第一次生孩子时。杜蕾斯在这点上应该向烟草生产商取取经，把产后的会阴印在包装盒上，这样就不会有女人冒着怀孕的风险进行不安全性行为了。一级撕裂只涉及皮肤，二级撕裂会影响阴部肌肉，三级撕裂包括了肛门括约肌，四级撕裂可能就会把你腿扯掉
这件事跟私立学校的存在是一个道理：一群有钱人决定帮纳税人省几个钱，于是建立了自己的学校，对谁都没有伤害
金钱买不来快乐，但知道金钱至少能买来品质更高的东西 引自 HOUSE OFFICER - POST III
fubar
Potrokep
路过蜻蜓
Picador2017版
饼干
265 有用 *OMG42* 2021-02-17 00:49:05
中译故意把同性伴侣变性成女性，歪曲事实令人恶心，建议读英文原版
158 有用 狗子 2019-07-08 08:06:42
翻译真的不行❌
87 有用 噶了个咚 2019-06-27 17:22:05
虽然一直不想因为书名什么的就对一本没读过的书有什么偏见，但这次 出版社又一次努力的向我证明了起这种名的书真的还是别看了
378 有用 黄二刀 2019-04-15 17:06:30
【在急诊室给病人开了事后避孕药，然后她问我：“昨晚我跟三个人睡了，只吃一粒够吗？”】让人又哭又笑又崴脚的书，昨日下印，五月见面。
21 有用 wrqr 2019-06-15 11:51:45
读完之后反倒有些想哭
0 有用 西瓜西瓜大西瓜 2022-05-16 20:41:14
你不了解的医生生活
0 有用 BAI-HOOM 2022-05-16 19:03:05
敬佩 感动 惋惜
0 有用 君好 2022-05-16 11:41:11
还行
0 有用 风好大我听不清 2022-05-15 22:43:56
12% 倒也不是不好笑吧，整个就是一个持续不断的吐槽日记，有点像把社畜的个人微博梳理出来做了个合集，幽默夹杂着心酸 说句题外话，这个装帧是真的难受，纸是好纸，但整个阅读过程就像和书持续掰腕子一样，罢了罢了
0 有用 变是不变的周周 2022-05-15 22:00:29
“我能做些什么？” ——请给你身边的医生一点关注、关心。 从一部英剧“This is Going to Hurt”找过来，大概为淡化剧中的致郁氛围，中文译名又用低智的夸张来吸引眼球了。 其实原书还有个副标题“Secret Diaries of A Junior Doctor”，更不用说二百五译者“搞不清”人家恋爱对象的性别了。 易读，但不会让读者读过就算。好笑，但令人心碎。 近来真是见多了高级的喜... “我能做些什么？” ——请给你身边的医生一点关注、关心。 从一部英剧“This is Going to Hurt”找过来，大概为淡化剧中的致郁氛围，中文译名又用低智的夸张来吸引眼球了。 其实原书还有个副标题“Secret Diaries of A Junior Doctor”，更不用说二百五译者“搞不清”人家恋爱对象的性别了。 易读，但不会让读者读过就算。好笑，但令人心碎。 近来真是见多了高级的喜剧技巧，不想再见了[裂开] (展开)