读过"如果我忘了你,耶路撒冷"的豆瓣成员

152人参与评价  · · · · · ·

8.6

力荐
46.7%
推荐
36.8%
还行
13.2%
较差
2.0%
很差
1.3%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

156人读过 59人在读 730人想读
阿祝

2019-10-06

所见所闻所思以诗歌的形式表达出来,原著可能会更美,而我读不懂原著

张木火

2019-10-06

等待锁链变成翅膀

红橙橙

2019-10-04

南榛

2019-09-30

黑胡椒碎和蒜末

2019-09-26

染疯魔

2019-09-17

野酸枣小姐

2019-09-14

囿桎

2019-09-12

Black.K

2019-09-10

温梁初

2019-09-10

禾九

2019-09-05

Alice

2019-09-01

云也退

2019-08-23

欧阳昱的译本对照傅浩的译本,是一个两倍的阿米亥,但阿米亥值得拥有三倍四倍。变成单音字的事物被放在合适的地方,一些难以简练翻译的表述,例如“人们走很远的路,只是为了可以说:这里让我想起/另外一个地方”,也成了必要的拉长和铺垫。而最令人激动的,始终是那种从事物、风景突转向“我”的身心日常,让它们互为对照时产生的奇观。

旖旖旖旖嘉

2019-08-21

双子星求重现

2019-08-16

让我远离童年的不是时间,而是这座城市和城市里的一切。

如果虎鲸会飞

2019-08-14

SATELLITELAIKA

2019-08-13

深蓝said

2019-08-12      tags: 诗歌 以色列 文学

雪深不见鹿

2019-08-09

猫不理

2019-08-03

如果我忘了你,耶路撒冷
译者: [澳]欧阳昱
作者: [以]耶胡达·阿米亥 著 [美]罗伯特·阿尔特 编
副标题: 阿米亥诗集
isbn: 9787541149092
书名: 如果我忘了你,耶路撒冷
页数: 640
定价: 89
出版社: 四川文艺出版社
出版年: 2018-8
装帧: 精装

去"如果我忘了你,耶路撒冷"的页面