大师与童年：漪然译创作系列

“大师与童年：漪然译创作系列”是我国儿童文学翻译家、“冰心奖”得主漪然生前核心译作和创作的结集。其中包括1部温暖美好的回忆录，2部天真烂漫的诗集，6部世界殿堂级童话。

在“大师与童年”系列中，漪然如“小王子”一般进入了7位世界儿童文学大师的幻想世界，翻译呈现了包括天真诗意的《一个孩子的诗园》，启蒙人性的《莎士比亚戏剧故事集》，让孩子感受到爱的重量的《轻轻公主》，与龙共舞的勇敢之书《七条龙》，包容一切的海洋童话《海精灵》，写在花瓣上的美丽童话《花朵的故事》。同时，套系内还包括漪然本人的三部原创作品：古灵精怪的长篇童话《忘忧公主；漪然18岁时获“冰心奖”的诗集《四季短笛》；漪然唯一回忆性散文集《记忆盒子》。

本套系内的作家都是世界儿童文学史上的顶级大师，包括了改写莎士比亚剧本的兰姆姐弟，世界范围被翻译次数最多的儿童诗作家罗伯特·路易斯·史蒂文森，开创了当代儿童幻想文学写法，影响了《哈利波特》《纳尼亚》《魔戒》、被J·K·罗琳盛赞的英国作家内斯比特，以及包括“英国维多利亚时代童话之王”乔治·麦克唐纳，《绿野仙踪》作者莱曼·弗兰克·鲍姆，《小妇人》作者露易莎·梅·奥尔科特。可谓大师云集、顶级阵容。

当读完漪然翻译和创作的这一系列作品，再读到漪然本人的故事，读到她被困于轮椅却自由梦想的一生，无不被打动。

整个套系作品经典、诗意、温暖、励志，值得被每一个孩子读到。

“大师与童年：漪然译创作系列”全套系包含9本作品：

1. 永恒莎翁 启蒙之书

《莎士比亚戏剧故事集》(英) 查尔斯·兰姆, (英)玛丽·兰姆著 漪然译（两百年来，幸亏有这部作品，数以亿计的大人和孩子才得以轻松读懂莎翁；教育部推荐书目，莎士比亚启蒙必读）

2. 诗意童年，天真之书

《一个孩子的诗园》(英) 罗伯特·路易斯·史蒂文森著 漪然译 （纯粹的喜悦，天真的幻想，这些无与伦比的诗句，盛放了一个孩子全部的向往，英国国宝级诗集，教育部推荐书目，儿童学习语言必备的启蒙教材，中英双语）

3. 爱的重量，幸福之书

《轻轻公主》(英) 乔治·麦克唐纳著 漪然译（“维多利亚时代童话之王”、《北风的故事》作者乔治·麦克唐纳殿堂级童话，让孩子感受到爱的重量，幸福之书）

4. 遨游大海，宽容之书

《海精灵》(美) 莱曼·弗兰克·鲍姆著 漪然译（《绿野仙踪》作者莱曼·鲍姆经典海洋童话；遨游大海，宽容之书）

5.与龙共舞，勇敢之书

《七条龙》(英) 伊迪丝·内斯比特著 漪然译（奇幻快乐的旅程，与龙共舞的勇敢）

6.奇幻精灵，美丽之书

《花朵的故事》(美) 路易莎·梅·奥尔科特著 漪然译（《小妇人》作者写在花瓣上的童话，为美丽而盛开）

7.万物平衡，哲理之书

《忘忧公主》 漪然著（漪然唯一长篇童话，荒诞到令孩子捧腹的情节中，蕴含着万物平衡的至理；）

8.温柔短诗，自然之书

《四季短笛》 漪然著（天真纯净的64首短诗，温柔描摹四季的美好，“冰心奖”作品，全彩插珍藏纪念版，生命与自然教育必读之书）

9.灵魂歌唱，生命之书

《记忆盒子》 漪然著（她3岁意外致残，一生困于轮椅，却写下至纯至美、乐观轻盈的文字；漪然唯一回忆性散文集，打开她的《记忆盒子》，感受她的爱，她的梦，她沉重的命运，她轻盈的飞翔）