作者:
[法]让-诺埃尔•里奥
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 爱尔莎•特里奥莱与莉莉•布里克
原作名: Elsa Triolet et Lili Brik
译者: 治棋
出版年: 2018-8
页数: 351
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: she
ISBN: 9787108061089
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 爱尔莎•特里奥莱与莉莉•布里克
原作名: Elsa Triolet et Lili Brik
译者: 治棋
出版年: 2018-8
页数: 351
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: she
ISBN: 9787108061089
内容简介 · · · · · ·
她们从不曾平庸。
莉莉•布里克与爱尔莎•特里奥莱这对性格强悍的姐妹，面对史无前例的残酷现实，随时准备为捍卫艺术和理想献出一切，成功征服了历史的每一次颠簸。终其一生，莉莉一直以独特的创造性担任着先锋派的核心人物，作家帕斯捷尔纳克、画家罗钦可、作曲家肖斯塔科维奇等都是她的座上宾。在高尔基的鼓励下，爱尔莎开始尝试写作并成为荣获龚古尔奖的第一位女性。聂鲁达口中的“桀骜不驯”的莉莉和“蓝眼之剑”爱尔莎，她们的美丽、智慧、天赋与教养穿越了20世纪的漫长时光，至今令人神往。
作者简介 · · · · · ·
让-诺埃尔•里奥（Jean-Noël Liaut）：既是作家又是翻译家，作为凯伦•布里克森和玛德莱娜•卡斯坦因的传记作者，他还出版过《奇异的天使》《凶残的你们》《爪哇女》等作品。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有两位作家的眼睛一刻也没有离开过她，一位是曾经追求过她的维克托·什克洛夫斯基，另一位是瓦西里·卡缅斯基，都是跟马雅可夫斯基在一起时认识的。第二位甚至向她求过婚，被她毫不犹豫地拒绝了。换了别人，面对这样的恭维很可能会受宠若惊，但爱尔莎太过清醒，才不会吃他这一套。她始终爱着马雅可夫斯基，并且知道得很清楚，马雅可夫斯基的高度他的同伴难以企及。此刻就满足于获得一个安慰奖还为时尚早。 (查看原文) —— 引自第27页 -
见第一面时，此人(安德烈·特里奥莱)没有任让她中意之处：他从不看书，只对女人和马感兴趣，当然顺序不一定对。……她回绝了什克洛夫斯基和卡缅斯基，他们俩都是知识分子，好歹跟她还能有不少共同语言，可她却在跟他们见面不久后就接受了这个人的求婚。特里奥莱虽然可爱，却没什么文化。之所以做出这样的选择，就在于她要远走他乡。……特里奥莱，也就是她的“彼得洛维奇”，对于她的意义更多的是一种防御模式，而不是一个丈夫；与其说是一个心爱之人，不如说是一本外国护照。 (查看原文) —— 引自第30页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
she(共4册)，
这套丛书还有
《迷失在翻译中》《巴黎女人》《存在即是光辉》
。
喜欢读"叛逆姐妹"的人也喜欢 · · · · · ·
叛逆姐妹的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 译者对“长姐”有什么误解 | 来自捃稚迦 | 2018-11-27 00:24:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018年图书（生活·读书·新知三联书店） (三联书店三联书情)
- 文化漫笔 (森森)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 201904推荐备选 (BM)
- 2018年出版书籍整理 (石篁居主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有216人想读，手里有一本闲着?
订阅关于叛逆姐妹的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 ParisPatient 2019-08-06 15:01:28
还挺好看的其实，两姐妹周围几乎是半个俄法文圈艺术圈八卦聚集地了
1 有用 小舞 2023-08-05 09:35:38 上海
这部书所讲述的每一个故事都能很有意思，世界是多样性的，人也是多样性的，以单一标准评判别人是最微不足道的事情。
0 有用 賽珍珠咬打火機 2023-07-27 04:17:53 湖北
有错别字，目录上都能写错字，怎么校的？？？还有不通顺的句子和错译。一些人名也没有使用更为约定俗成的译法。
0 有用 Lalliem 2023-04-05 12:44:25 北京
作者文笔好油腻…姐妹俩真是串起了俄法艺术史，读得时候很恶毒地想到了晚晚要是知道这对传奇姐妹，是否会把莉莉当成偶像呢
0 有用 阿布 2021-09-05 15:10:40
市图借阅。法国人真是八卦，书中的传闻走马灯似的让人目不暇接，有些失了重点。这对俄国犹太姐妹，一个因为与众多名人有染而闻名于世，特别是她曾嫁给一个契卡，她最有名的情夫马雅可夫斯基曾写诗《捷尔任斯基的战士们》向契卡致敬，最后是用契卡送的手枪自杀（书中否认他是因不堪忍受梅毒之苦自尽的传闻）；另一名“男伴”红军将领，死于莫斯科大审判；她的妹妹嫁给法国文人阿拉贡，后者写过《格勃乌万岁》等拍马之作，1968年... 市图借阅。法国人真是八卦，书中的传闻走马灯似的让人目不暇接，有些失了重点。这对俄国犹太姐妹，一个因为与众多名人有染而闻名于世，特别是她曾嫁给一个契卡，她最有名的情夫马雅可夫斯基曾写诗《捷尔任斯基的战士们》向契卡致敬，最后是用契卡送的手枪自杀（书中否认他是因不堪忍受梅毒之苦自尽的传闻）；另一名“男伴”红军将领，死于莫斯科大审判；她的妹妹嫁给法国文人阿拉贡，后者写过《格勃乌万岁》等拍马之作，1968年因抗议苏军入侵捷克而被下架俄文译本。另，那个死于非命的基洛夫，传闻说向他开枪的是与之通奸的情妇的丈夫，作者倒没否认，说俄国史学界至今在研究…… (展开)