懒得写书评，写在讨论
书我没读完，但我也要给给1分。为什么呢？因为翻译真的太烂了！根本读不下去，编辑都不审的吗？我随便拍一段你们感受一下，不建议购买阅读。
看了一下卷6，翻译得就比较好，读起来没有阻滞感
|
懒得写书评，写在讨论 书我没读完，但我也要给给1分。为什么呢？因为翻译真的太烂了！根本读不下去，编辑都不审的吗？我随便拍一段你们感受一下，不建议购买阅读。 看了一下卷6，翻译得就比较好，读起来没有阻滞感 |
（买书前参考书评的纯路人）从图上看，虽然这翻译算不上精致，但是至少也比其他真正的“机翻”好多了，不至于“完全读不下去”，相反甚至可以结合英文写出对应语句的原文，估计再差差不过数年前中信的那套 战后欧洲史 了吧（大概
还可以吧，再烂烂不过林骧华傻叉组织他的一帮徒子徒孙机翻的托尼朱特系列。
你跟我说的貌似是一个系列🌚🌚
企鹅这套本来就还是不错的，林那批人是惯犯了
翻译的没问题，这书体例不按照时间顺序，按照专题顺序，对于中国人看得太痛苦了
> 我来回应