豆瓣
扫码直接下载
虽然很多问题没有论述很清楚,也无定论,相关资料还是列得蛮多哒
3.8(5分)[着实感觉译者缺乏对语汇的敏感。]
日版
124.
可以作为了解西北简牍的不错入门读物…
日本学者的风格就是稳健细致,但有的地方似乎说了等于没说。文书研究最好,文字学的讨论最差。翻译扣一星。
2019108 不管脑洞还是行文风格都太好笑了,当然也是译得到位吧
不同执笔人水平参差,翻译很差,完全不是中文的语序
考事部分不太懂,看着挺有意思的。语词考证部分,对旧注的一些理解挺独特的…
有些考证颇具新意,但翻译的不上很好,有读不通顺之处。
译出很快
訳
> 汉简语汇考证
2 有用 柚桉桤 2019-07-02 12:39:11
虽然很多问题没有论述很清楚,也无定论,相关资料还是列得蛮多哒
3 有用 高籀 2019-04-16 21:14:55
3.8(5分)[着实感觉译者缺乏对语汇的敏感。]
0 有用 小古董 2018-10-10 07:21:59
日版
0 有用 卡尔松 2018-12-26 17:34:03
124.
1 有用 远方ai^ 2022-12-13 17:49:11 甘肃
可以作为了解西北简牍的不错入门读物…
0 有用 嘯臺 2023-03-09 18:06:40 上海
日本学者的风格就是稳健细致,但有的地方似乎说了等于没说。文书研究最好,文字学的讨论最差。翻译扣一星。
0 有用 挠挠 2019-03-15 16:36:58
2019108 不管脑洞还是行文风格都太好笑了,当然也是译得到位吧
0 有用 [已注销] 2021-04-18 13:10:34
不同执笔人水平参差,翻译很差,完全不是中文的语序
0 有用 禾鲜菇 2021-10-08 01:27:11
考事部分不太懂,看着挺有意思的。语词考证部分,对旧注的一些理解挺独特的…
0 有用 汲古脩綆 2020-10-10 20:07:19
有些考证颇具新意,但翻译的不上很好,有读不通顺之处。
0 有用 马到成功 2021-11-30 12:01:11
译出很快
0 有用 丑土 2019-11-11 13:26:45
訳