豆瓣
扫码直接下载
翻译真不行，第十五章在讲情报和信息的关系。当看到intelligence翻译成智慧，我真读不下去了。技术细节翻译得太含糊
翻译信达雅一个都没有做到妈呀
信息论在设计语言的语言时重新发掘了语言。
比较难读
我看不懂在写什么。跟谷歌翻译有的一拼。
英文版叫A mind at play～让我翻译就叫“乘物游心”吧～开篇序言这个“语言加扰系“是什么东西
听书： 香农的特质：兴趣，好奇心 自己领自己奖——香农套路
关键地方翻译有误
看到有人说翻译的很差劲，就找来英文原版对比着看，单纯从每句话的翻译来讲，其实还算合理，只是全文都逐句翻译确实太缺乏中文思维了
购于京东
摘自得到听书： 第一，香农奠定了现代计算机的理论基础，使计算机从单纯的计算工具变得无所不能；同时，他提出了信息论，抓住了信息的本质，让信息变得可以度量，并提出了改进信息传输的方法。通过这两大贡献，他带动人类进入信息时代，给我们带来了数字化生活。 第二，香农的成就，有赖于二战推动和贝尔实验室自由宽松的研究环境，也有赖于他自己的天才特质，包括超强的抽象思维能力，以及用兴趣和好奇心驱动思考的本能。 第三，香农是个非常好玩的人，他热爱杂耍，喜欢捣鼓各种小发明，却在无形之中，启发了很多重大创新。 1972年，信息学界设了一个最高奖，就叫香农奖，相当于基础科学界的诺贝尔奖和计算机学界的图灵奖。他毫无争议地获得了第一届香农奖，并且亲自到场领奖。这种自己领自己名字命名的奖的做法，后来被人戏称为“香农套路”。
翻译的太烂了，还是得读原版，希望中文版早些出修订版
我看完了……～～目录，一个东西信息量的大小取决于它克服了多大的不确定性，你如果没看懂，不要紧，记住金句：可供选择范围越广，选择的信息量越大。还不理解？没关系，熟记这个香农信息第一洞见，再用这种眼光观察周围，信息密集的时代吗？其实并没有。
开始还觉得翻译没那么差，看到奈奎斯特那部分忍不住来吐槽。“使用不同当前值数字作为代码的理论可能性” “Theoretical possibilities using codes with different numbers of current values” 固有的专业术语翻译不到位，背后的含义不理解就妄加推测。译者不懂通信，也没能做好翻译。
传记都不好看
> 香农传
0 有用 realalien 2022-02-15 17:14:35
翻译真不行，第十五章在讲情报和信息的关系。当看到intelligence翻译成智慧，我真读不下去了。技术细节翻译得太含糊
0 有用 伊利亚 2021-11-05 08:48:13
翻译信达雅一个都没有做到妈呀
0 有用 哈德良 2022-11-11 20:54:24 浙江
信息论在设计语言的语言时重新发掘了语言。
0 有用 mario 2024-01-10 22:00:02 广西
比较难读
0 有用 LEE-Echo 2023-12-31 15:54:19 上海
我看不懂在写什么。跟谷歌翻译有的一拼。
0 有用 密码有误 2022-09-16 08:31:44 美国
英文版叫A mind at play～让我翻译就叫“乘物游心”吧～开篇序言这个“语言加扰系“是什么东西
0 有用 Katherine景 2023-01-18 09:44:30 内蒙古
听书： 香农的特质：兴趣，好奇心 自己领自己奖——香农套路
0 有用 Z 2023-04-30 10:22:34 广东
关键地方翻译有误
0 有用 深井冰没有名字 2019-06-06 08:25:15
看到有人说翻译的很差劲，就找来英文原版对比着看，单纯从每句话的翻译来讲，其实还算合理，只是全文都逐句翻译确实太缺乏中文思维了
0 有用 尔狮山 2020-04-30 13:02:33
购于京东
0 有用 chameleon 2019-06-04 11:34:56
摘自得到听书： 第一，香农奠定了现代计算机的理论基础，使计算机从单纯的计算工具变得无所不能；同时，他提出了信息论，抓住了信息的本质，让信息变得可以度量，并提出了改进信息传输的方法。通过这两大贡献，他带动人类进入信息时代，给我们带来了数字化生活。 第二，香农的成就，有赖于二战推动和贝尔实验室自由宽松的研究环境，也有赖于他自己的天才特质，包括超强的抽象思维能力，以及用兴趣和好奇心驱动思考的本能。 第三，香农是个非常好玩的人，他热爱杂耍，喜欢捣鼓各种小发明，却在无形之中，启发了很多重大创新。 1972年，信息学界设了一个最高奖，就叫香农奖，相当于基础科学界的诺贝尔奖和计算机学界的图灵奖。他毫无争议地获得了第一届香农奖，并且亲自到场领奖。这种自己领自己名字命名的奖的做法，后来被人戏称为“香农套路”。
0 有用 Alice 2019-04-07 09:29:43
翻译的太烂了，还是得读原版，希望中文版早些出修订版
0 有用 满天星 2019-05-17 15:47:12
我看完了……～～目录，一个东西信息量的大小取决于它克服了多大的不确定性，你如果没看懂，不要紧，记住金句：可供选择范围越广，选择的信息量越大。还不理解？没关系，熟记这个香农信息第一洞见，再用这种眼光观察周围，信息密集的时代吗？其实并没有。
0 有用 好好学习 2020-09-01 05:12:36
开始还觉得翻译没那么差，看到奈奎斯特那部分忍不住来吐槽。“使用不同当前值数字作为代码的理论可能性” “Theoretical possibilities using codes with different numbers of current values” 固有的专业术语翻译不到位，背后的含义不理解就妄加推测。译者不懂通信，也没能做好翻译。
0 有用 郭豆豆 2020-10-11 02:52:20
传记都不好看