豆瓣
扫码直接下载
色空、东西、俗禅之间。 苏受到很明显日本文学、旧体文学滋养，又杂以近代文学独有的西方文化元素，（和林译小说有相似的美感）。旧体诗有用力过猛之嫌，散文挺好玩，翻译悲惨世界着实有意思……小说则鸳蝴许多。。（有一些语言杂糅看起来真的很好笑 比如 女一夕于月痕之下，抚霏玉以英语告之曰：“I don"t care for anybody in the whole world but you I love you” ） 懺盡情禪空色相，琵琶湖畔枕經眠。
大部分没看，悲惨世界翻译的还挺好玩的。
没看懂……文言对我来说还是需要超高的耐心才读得进去。最后译作虽然挺新颖的，但有点两模两样了……
昨宵风雨偏相厄，谁向人天诉此哀？ @2022-04-07 17:12:01
很好的一本书，主要是冲着苏曼殊旧体诗买的这本书。虽然在豆瓣上口碑不太好，但我还是挺喜欢的，书里选的部分也特别喜欢，郁达夫引的一些典故也常能在苏曼殊的诗中找到影子。还有散文和书信没好好看，总体感觉书还可
> 苏曼殊精品选
0 有用 ImnotKoko 2022-10-08 11:33:55 天津
色空、东西、俗禅之间。 苏受到很明显日本文学、旧体文学滋养，又杂以近代文学独有的西方文化元素，（和林译小说有相似的美感）。旧体诗有用力过猛之嫌，散文挺好玩，翻译悲惨世界着实有意思……小说则鸳蝴许多。。（有一些语言杂糅看起来真的很好笑 比如 女一夕于月痕之下，抚霏玉以英语告之曰：“I don"t care for anybody in the whole world but you I love you” ） 懺盡情禪空色相，琵琶湖畔枕經眠。
0 有用 清蒸小废柴 2018-09-12 20:40:25
大部分没看，悲惨世界翻译的还挺好玩的。
0 有用 ZERO 2024-04-28 17:40:40 湖南
没看懂……文言对我来说还是需要超高的耐心才读得进去。最后译作虽然挺新颖的，但有点两模两样了……
0 有用 月半明时 2023-03-07 23:14:13 北京
昨宵风雨偏相厄，谁向人天诉此哀？ @2022-04-07 17:12:01
0 有用 刘文志 2020-12-11 21:57:14
很好的一本书，主要是冲着苏曼殊旧体诗买的这本书。虽然在豆瓣上口碑不太好，但我还是挺喜欢的，书里选的部分也特别喜欢，郁达夫引的一些典故也常能在苏曼殊的诗中找到影子。还有散文和书信没好好看，总体感觉书还可