豆瓣
扫码直接下载
徐家玲教授竟30年之功力，翻译的最负盛名的拜占庭帝国史书。其文汪洋恣肆，分析问题鞭擗进里，令人欲罢不能。印刷上仍有瑕疵，比如“474年”误作“747年”。人名翻译不是国内目前通行版本，比如“米哈伊尔”（有些时候翻译成“米海尔”），徐老师翻译成“迈克尔”。又如，阿拉贡国王征服者“佩特罗”，徐老师翻译成“彼得”。阅读时需要适应。
目前汉译的最好的拜占庭通史，没有之一
草草读完。拜占庭帝国是罗马帝国的延续，东西罗马分裂是不存在的，西罗马的灭亡其实只是帝国部分领土的丢失。帝国的宗教纷争也是一条主线，基督教内部各个派系之间的争斗，东正教与天主教的分离才使西方从精神上脱离了拜占庭。帝国经历了十余个王朝，见证了波斯、阿拉伯、突厥与蒙古的兴衰，为西方抵御了穆斯林的侵略。西方十字军以怨报德，洗劫了君士坦丁堡，差点使帝国灭亡。但帝国仍野火烧不尽，春风吹又生，收复君士坦丁堡驱逐拉丁人，又延续了两个王朝。期间土耳其人壮大，与帖木儿交战失败又给帝国续了五十年，但1453年帝国还是亡于土耳其人之手，末代君主为君士坦丁十一世。君士坦丁大帝建都于此，真是生也君士坦丁，亡也君士坦丁。
译者在1295页后记中说，“非常适合初学者作为入门书籍阅读”。诚然，此书不过入门级而已，全面有之，深度不足，观点已然陈旧，在叙事上且不如奥斯特洛格尔斯基的《拜占廷帝国》。不应对此书过度赞誉，期待剑桥拜占廷帝国史的翻译出版
自我隔离的第四天，读完了这部巨著。
配合吉本的《罗马帝国衰亡史》看不错...能补充被省略掉的史实，吉本的偏见和错误也会更明显...相当优秀的拜占庭史，就是不知道是不是因为太长，印刷错误时间错误还有人名前后不统一都有出现……不是说踩一贬一，某本通史确实比这个差非常多……
一百年前一位拜占庭史教授的上课用的教案，还要什么🚲
盼了半年多终于出版了这本史学著作，作者这本力作分为两卷，译者用了25年时间呕心沥血完成了全部译文和注解，开篇用了一章的内容把近代所有关于拜占庭史学的著作做了一番整理，很详实，共1300页，原书840多页，翻译很好，大家读后会有体会。希望原著作者的更多的书籍尽快翻译出版。
兴亡谁人定，盛衰岂无凭
有些翻译名词与流行的不太一样，总的来说还是很恢宏，涵盖了拜占庭的方方面面。
看完后，感觉没有预想中的好。总体老旧简略，专题项还需补充材料.作为资料留存。 最爱迪奥多拉这段：“一个人来到这个世界上，就不可能逃避死亡；但是对于一个曾经君临天下的人，流亡是最不可忍受的——噢，陛下，如果您希望解救你自己，这并没有困难；我们有足够的金钱；那边就是海，海上有船。但是，想一想，一旦你逃到一个安全的地点，你是否就不会求死而去求生了呢？我赞成一句老话：皇家的紫衣是最好的葬袍。”
已购
梳理得很棒的历史，虽说我最后几十页兴趣不大了，我在1453年大战的高潮后就觉得这书该到此为止了
以现在的视角来看，可能还是文化文献部分的价值比较大。 也不知道现在拜占庭文献学的研究怎么样了……
难得一见翻译很好的学术向著作，就是非专业人士读起来还是有点费力，不是科普向读物，需要有一定基础才行……
断断续续终于读完，有了初步的认识，翻译老师真的不易…但另一方面，觉得太史公创纪传体真的是天才！
体例清晰易读的巨制。外部关系篇幅较大，东西联系和大公会议及教会纠葛等印象深刻，法律和制度演变以及希腊民族变迁。君士坦丁和米兰敕令，狄奥多西基督化和法典；卡尔西顿会议，芝诺时的西罗马和合一通谕，克洛维总督；查士丁尼关注西方的黩武政策，尼卡起义和狄奥多拉，大瘟疫；希拉克略战胜波斯和后期阿拉伯人的挤压，伊斯兰即一性派，军区制；利奥3逼退阿拉伯和亲卡扎尔 东方虔诚发起第一次圣像破坏，女王伊琳娜和保加尔人崛起，希腊斯拉夫化；查理管辖罗马的皇帝；马其顿王朝重振，保加利亚屠夫瓦西里2，佩切涅格人和塞尔柱；行省势力科穆宁崛起；十字军矛盾，曼努尔和安德罗尼卡；第二保加利亚和塞尔维亚；拉丁屠杀和丹多洛报复；尼西亚拉丁和伊庇鲁斯三国 瓦塔泽斯；西西里晚祷救迈克尔8于安茹查理，威尼斯和热那亚，曼纽尔2西行，1453
有点太偏毛子了
算得上国内最好的东部帝国史，文化史的比重相当高（虽然个人没什么兴趣）。抛开些许的翻译错误不谈，本书最大的缺点还是原作年代有点久远了
从去年6月30日第一次从省图把这本书借回来直到今天，延宕了快10个月的时间，终于断断续续（主要是2月底以来）地把这本大书翻完了！除了你方唱罢我登场的兴亡常态，更多感慨地是在一个中间枢纽地想长久地保持一个名义的政权兴盛，难度远远大过任何一个地理环境与类型的国家。土🐔国做为某种意义上的“帝国余晖”，能在多长的历史时段里保持稳定，也是让人蛮有兴趣的话题
> 拜占庭帝国史
76 有用 雨衣 2019-02-15 15:07:41
徐家玲教授竟30年之功力，翻译的最负盛名的拜占庭帝国史书。其文汪洋恣肆，分析问题鞭擗进里，令人欲罢不能。印刷上仍有瑕疵，比如“474年”误作“747年”。人名翻译不是国内目前通行版本，比如“米哈伊尔”（有些时候翻译成“米海尔”），徐老师翻译成“迈克尔”。又如，阿拉贡国王征服者“佩特罗”，徐老师翻译成“彼得”。阅读时需要适应。
44 有用 污首阁下 2019-02-12 14:45:40
目前汉译的最好的拜占庭通史，没有之一
49 有用 东土大唐 2019-05-09 16:15:24
草草读完。拜占庭帝国是罗马帝国的延续，东西罗马分裂是不存在的，西罗马的灭亡其实只是帝国部分领土的丢失。帝国的宗教纷争也是一条主线，基督教内部各个派系之间的争斗，东正教与天主教的分离才使西方从精神上脱离了拜占庭。帝国经历了十余个王朝，见证了波斯、阿拉伯、突厥与蒙古的兴衰，为西方抵御了穆斯林的侵略。西方十字军以怨报德，洗劫了君士坦丁堡，差点使帝国灭亡。但帝国仍野火烧不尽，春风吹又生，收复君士坦丁堡驱逐拉丁人，又延续了两个王朝。期间土耳其人壮大，与帖木儿交战失败又给帝国续了五十年，但1453年帝国还是亡于土耳其人之手，末代君主为君士坦丁十一世。君士坦丁大帝建都于此，真是生也君士坦丁，亡也君士坦丁。
34 有用 长日将尽 2019-05-06 11:08:50
译者在1295页后记中说，“非常适合初学者作为入门书籍阅读”。诚然，此书不过入门级而已，全面有之，深度不足，观点已然陈旧，在叙事上且不如奥斯特洛格尔斯基的《拜占廷帝国》。不应对此书过度赞誉，期待剑桥拜占廷帝国史的翻译出版
11 有用 Chronopio 2020-01-28 23:21:55
自我隔离的第四天，读完了这部巨著。
4 有用 Franger 2019-03-04 13:01:12
配合吉本的《罗马帝国衰亡史》看不错...能补充被省略掉的史实，吉本的偏见和错误也会更明显...相当优秀的拜占庭史，就是不知道是不是因为太长，印刷错误时间错误还有人名前后不统一都有出现……不是说踩一贬一，某本通史确实比这个差非常多……
6 有用 小智 2020-09-07 18:37:36
一百年前一位拜占庭史教授的上课用的教案，还要什么🚲
13 有用 刘老师 2019-01-24 15:19:23
盼了半年多终于出版了这本史学著作，作者这本力作分为两卷，译者用了25年时间呕心沥血完成了全部译文和注解，开篇用了一章的内容把近代所有关于拜占庭史学的著作做了一番整理，很详实，共1300页，原书840多页，翻译很好，大家读后会有体会。希望原著作者的更多的书籍尽快翻译出版。
2 有用 Lukegeneis 2021-05-14 12:53:11
兴亡谁人定，盛衰岂无凭
3 有用 stephen 2020-03-26 21:39:02
有些翻译名词与流行的不太一样，总的来说还是很恢宏，涵盖了拜占庭的方方面面。
3 有用 慢慢走 2019-12-28 23:22:22
看完后，感觉没有预想中的好。总体老旧简略，专题项还需补充材料.作为资料留存。 最爱迪奥多拉这段：“一个人来到这个世界上，就不可能逃避死亡；但是对于一个曾经君临天下的人，流亡是最不可忍受的——噢，陛下，如果您希望解救你自己，这并没有困难；我们有足够的金钱；那边就是海，海上有船。但是，想一想，一旦你逃到一个安全的地点，你是否就不会求死而去求生了呢？我赞成一句老话：皇家的紫衣是最好的葬袍。”
0 有用 风间隼 2022-12-31 22:45:19 北京
已购
2 有用 花少 2021-04-03 20:39:50
梳理得很棒的历史，虽说我最后几十页兴趣不大了，我在1453年大战的高潮后就觉得这书该到此为止了
2 有用 加藤惠 2019-05-08 22:11:26
以现在的视角来看，可能还是文化文献部分的价值比较大。 也不知道现在拜占庭文献学的研究怎么样了……
1 有用 解压 2021-03-08 09:51:10
难得一见翻译很好的学术向著作，就是非专业人士读起来还是有点费力，不是科普向读物，需要有一定基础才行……
1 有用 若耶溪水 2021-03-11 22:39:51
断断续续终于读完，有了初步的认识，翻译老师真的不易…但另一方面，觉得太史公创纪传体真的是天才！
2 有用 𓇗𓅮شياو 2020-08-15 21:58:57
体例清晰易读的巨制。外部关系篇幅较大，东西联系和大公会议及教会纠葛等印象深刻，法律和制度演变以及希腊民族变迁。君士坦丁和米兰敕令，狄奥多西基督化和法典；卡尔西顿会议，芝诺时的西罗马和合一通谕，克洛维总督；查士丁尼关注西方的黩武政策，尼卡起义和狄奥多拉，大瘟疫；希拉克略战胜波斯和后期阿拉伯人的挤压，伊斯兰即一性派，军区制；利奥3逼退阿拉伯和亲卡扎尔 东方虔诚发起第一次圣像破坏，女王伊琳娜和保加尔人崛起，希腊斯拉夫化；查理管辖罗马的皇帝；马其顿王朝重振，保加利亚屠夫瓦西里2，佩切涅格人和塞尔柱；行省势力科穆宁崛起；十字军矛盾，曼努尔和安德罗尼卡；第二保加利亚和塞尔维亚；拉丁屠杀和丹多洛报复；尼西亚拉丁和伊庇鲁斯三国 瓦塔泽斯；西西里晚祷救迈克尔8于安茹查理，威尼斯和热那亚，曼纽尔2西行，1453
1 有用 STARFISH 2020-06-05 17:55:27
有点太偏毛子了
2 有用 lzm901016 2021-07-08 11:41:51
算得上国内最好的东部帝国史，文化史的比重相当高（虽然个人没什么兴趣）。抛开些许的翻译错误不谈，本书最大的缺点还是原作年代有点久远了
0 有用 Suzume 2020-04-07 14:31:42
从去年6月30日第一次从省图把这本书借回来直到今天，延宕了快10个月的时间，终于断断续续（主要是2月底以来）地把这本大书翻完了！除了你方唱罢我登场的兴亡常态，更多感慨地是在一个中间枢纽地想长久地保持一个名义的政权兴盛，难度远远大过任何一个地理环境与类型的国家。土🐔国做为某种意义上的“帝国余晖”，能在多长的历史时段里保持稳定，也是让人蛮有兴趣的话题