走出防空洞的书评 (4)

这篇书评可能有关键情节透露

把我写的译后记（ https://www.jianshu.com/p/4781dc0e45b1 ）也转贴在这里： 近一年来，我一直在断断续续地翻译英国作家戴维·洛奇（ David Lodge ）的《走出防空洞》（ Out of the Shelter ）。几日前完成译稿校订，交给出版社，不出意外的话不用太久就会出版了。以下是我写...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

亲眼见证了好友一家死于二战英德空袭(母女于防空洞口，父亲于天空）这是蒂莫西的故事的开端，也奠定了他一生的故事中不可忽视的基调。当然，书中大部分篇幅所描写的，是这位来自伦敦中下层社会的男孩在海德堡的梦幻旅程，但我们在贯穿全书的第三视角叙述中依旧能感受到那个残留...  (展开)

忘记当时为什么会从书架上取下这本书…大概是奔着简介中的“成长”二字去的吧。的确，书的脉络非常清晰，男孩在战争中受到的精神方面的创伤，在战后跟随姐姐去到美国后，在全新的生活中，全新的文化里逐渐被抚平。这趟美国之旅也许改变了他的某些观念…总之，让他恢复了对生活...  (展开)