豆瓣
扫码直接下载
是翻译得不好还是原本就这调调？像小学生随笔，大概这就是返璞归真吧。
坦白说，我感觉里面有些地方翻译的很别扭，过于感觉十分生硬呆板，不过实话实说，翻译的要是过于主动可能也会扭曲原意吧
全书都是非常温柔的情感，光辉灿烂的莫斯科啊。美中不足是这本书有一些校对印刷错误。
没有粪就种不出玫瑰，但诗人仍然只赞美玫瑰，而不赞美粪，也就是肥料。应当展示玫瑰本身。也稍许留下一点儿腐臭变质的粪，为的是指出：美的近旁是善，紧挨着自由，是它从其中挣扎出来的必须。 （普里什文的积极、乐观与善良让阅读的人充满了力量！这种力量和太阳相当，无疑能为人带来温暖与幸福。）
温柔善良，“比起鲜艳夺目的华丽来，朴素向一颗心叙说的种种，要更有感染力，更加丰富”。 11月重读，太喜欢普利什文了！
想和朋友去旅游
> 普里什文随笔选
0 有用 荣誉万州人 2022-01-28 18:35:55
是翻译得不好还是原本就这调调？像小学生随笔，大概这就是返璞归真吧。
0 有用 大勇 2023-05-15 21:54:49 内蒙古
坦白说，我感觉里面有些地方翻译的很别扭，过于感觉十分生硬呆板，不过实话实说，翻译的要是过于主动可能也会扭曲原意吧
0 有用 棕熊下山 2020-10-10 10:50:11
全书都是非常温柔的情感，光辉灿烂的莫斯科啊。美中不足是这本书有一些校对印刷错误。
0 有用 疏楼龙宿 2021-11-02 09:29:27
没有粪就种不出玫瑰，但诗人仍然只赞美玫瑰，而不赞美粪，也就是肥料。应当展示玫瑰本身。也稍许留下一点儿腐臭变质的粪，为的是指出：美的近旁是善，紧挨着自由，是它从其中挣扎出来的必须。 （普里什文的积极、乐观与善良让阅读的人充满了力量！这种力量和太阳相当，无疑能为人带来温暖与幸福。）
0 有用 無幻 2019-06-06 14:18:44
温柔善良，“比起鲜艳夺目的华丽来，朴素向一颗心叙说的种种，要更有感染力，更加丰富”。 11月重读，太喜欢普利什文了！
0 有用 顾影自怜 2023-01-03 18:41:26 甘肃
想和朋友去旅游