内容简介 · · · · · ·
《霸都亚纳》是李劼人翻译作品，保留民国时期文风文笔。“文明”从非洲经过，部落便十中损了一个。这一部控诉非洲殖民者残暴行径的小说。非洲的一个小部落——格利马利，原是一个美丽富饶的方。殖民者到来后，没有七年的工夫，已是遭到极点，人们不得不奋起反抗。“豹子”霸都亚纳在父亲死后毅然走上反抗与复仇的道路。本书保留初版本文法、标点，旨在提供一个有学术价值的文本。
作者简介 · · · · · ·
赫勒·马郎（(René Maran)，1887—1960，法国诗人，小说家。1921年凭借小说《霸都亚纳》成为第一个获得法国龚古尔文学奖的黑人作家。
译者：李劼人1891—1962，原名李家祥，常用笔名劼人、老嬾、嬾心、吐鲁、云云、抄公、菱乐等，成都人。中国现代最重要的小说家之一，也是中国现代重要的法国文学翻译家，知名社会活动家、实业家。
目录 · · · · · ·
- 目录 -
原 序 /001
第一章 迦西内外的晨景 黑人的哲学思想狗与家畜 /001
第二章 耶西敢稼伺候他早餐 白种人真可诧异 林卡的传
语 可爱的少年——比西宾纪走来了 /014
第三章 耶西敢稼与印度乌拉的舌战 董窝罗的声势暴雨
· · · · · · (更多)
原 序 /001
第一章 迦西内外的晨景 黑人的哲学思想狗与家畜 /001
第二章 耶西敢稼伺候他早餐 白种人真可诧异 林卡的传
语 可爱的少年——比西宾纪走来了 /014
第三章 耶西敢稼与印度乌拉的舌战 董窝罗的声势暴雨
· · · · · · (更多)
丛书信息
李劼人翻译作品 (共3册),
这套丛书还有
《文明人》,《达哈士孔的狒狒》,
霸都亚纳的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 文新思 (森森)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 小说 (折纹)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于霸都亚纳的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 木一 2019-04-26 17:15:54
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。
0 有用 茸茸 2021-12-03 11:42:36
看的一知半解，所以没什么感触，不过封面的那个字帖挺喜欢的
0 有用 白菜小姐牧羊曲 2022-07-20 12:13:29
翻译有点五四时期民国作家的腔调
0 有用 折纹 2020-05-31 14:37:00
本书值得一读，从语言的诗意的抒情性到故事本身的寓意。
0 有用 白菜小姐牧羊曲 2022-07-20 12:13:29
翻译有点五四时期民国作家的腔调
0 有用 茸茸 2021-12-03 11:42:36
看的一知半解，所以没什么感触，不过封面的那个字帖挺喜欢的
0 有用 折纹 2020-05-31 14:37:00
本书值得一读，从语言的诗意的抒情性到故事本身的寓意。
1 有用 木一 2019-04-26 17:15:54
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。