豆瓣
扫码直接下载
张佳玮老师译本
开始像看电影一样看小说了
翻了两篇,我判断力不好,但直觉海明威深柜
一个不务正业的考研狗的日常
平实
读之无味 弃之可惜
惭愧才开始读他
谢谢公子亲手赠书 24/567
"我想:我看到你了,美人,你现在属于我了,无论你在等谁,无论我是否还能再见到你。你属于我了,整个巴黎都属于我,而我属于这笔记本和这只铅笔。" 哪里丧了?明明这么有少年气。巴黎真是场流动的盛宴,现在它流动到了我的手上。
一定是我文学素养不够高,get不了各种大佬交织带来的乐趣。。。也没有get巴黎的魅力💧
一个美国文学教授向我推荐的最值得读的海明威,然而我才开始读就觉得完了我实在接受不了这浓浓的翻译腔。还是找原著读吧。
> 流动的盛宴
0 有用 rivert 2018-10-21 20:51:08
张佳玮老师译本
0 有用 目怜心 2021-04-02 16:59:55
开始像看电影一样看小说了
0 有用 陈思同 2022-04-27 21:46:03
翻了两篇,我判断力不好,但直觉海明威深柜
0 有用 云中君 2018-11-08 21:17:08
一个不务正业的考研狗的日常
0 有用 方绒 2019-03-04 23:31:05
平实
0 有用 唧唧怪 2019-08-21 15:34:43
读之无味 弃之可惜
0 有用 Geniesoul 2020-08-03 23:58:45
惭愧才开始读他
0 有用 斜杠过多王静阁 2021-10-27 02:58:41
谢谢公子亲手赠书 24/567
0 有用 二水九禾 2023-02-09 13:04:30 中国香港
"我想:我看到你了,美人,你现在属于我了,无论你在等谁,无论我是否还能再见到你。你属于我了,整个巴黎都属于我,而我属于这笔记本和这只铅笔。" 哪里丧了?明明这么有少年气。巴黎真是场流动的盛宴,现在它流动到了我的手上。
0 有用 喵喵锤 2022-10-12 20:11:18 浙江
一定是我文学素养不够高,get不了各种大佬交织带来的乐趣。。。也没有get巴黎的魅力💧
0 有用 Kumo酱 2021-09-28 15:50:06
一个美国文学教授向我推荐的最值得读的海明威,然而我才开始读就觉得完了我实在接受不了这浓浓的翻译腔。还是找原著读吧。