内容简介 · · · · · ·
日本古典文学的巅峰之作
和《平家物语》并称日本古典文学双璧
日本的国之瑰宝，堪称东瀛《红楼梦》
-
丰子恺经典译本，史上第一个《源氏物语》汉语全译本，绮丽考究、行云流水，颇有韵味
叶渭渠权威序言
珍贵古版章节插图
附加严谨的主要人物关系图和宫城内外结构图
采用学界主流三部分法
-
◆《源氏物语》成书于日本平安时代中期，是日本乃至世界上最早的长篇小说作品，日本古典文学的巅峰之作，也是日本的国之瑰宝，堪称东瀛《红楼梦》，和《平家物语》并称日本古典文学双璧。《源氏物语》在日本开启了“物哀”文学时代，对后世日本文学的发展产生了深远影响，而“物哀”也成为日本一种全国性的民族意识，随着一代又一代的诗人、散文家、物语作者流传了下来。作品多次被改编成漫画、电视剧、电影、动画作品。
◆ 全书共五十四回，历经四代天皇，跨越七十余载，涉及三代人，出场人物近五百位。以主人公...
源氏物语的创作者
· · · · · ·
-
![[日] 紫式部](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p17202.jpg)
紫式部 作者
作者简介 · · · · · ·
紫式部（むらさきしきぶ），本名和生卒年不详，日本平安中期的女作家、歌人。“中古三十六歌仙”“女房三十六歌仙”之一，诗作入选《小仓百人一首》。是大学者大诗人藤原为时的女儿，嫁给藤原宣孝，生有一女，丈夫去世后，奉诏入宫，在一条天皇的中宫藤原彰子宫中兼任女官“藤式部”和家庭教师两职，在此期间创作了《源氏物语》。
紫式部自幼学习汉文和和歌，熟读中国典籍，擅长乐器、绘画。1005年底入后宫，官名藤式部，后改称紫式部。著有《源氏物语》《紫式部日记》等。
《源氏物语》之外，另著有《紫式部日记》、和歌集《紫式部集》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。 (查看原文) —— 引自第24页 -
有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。 (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文名著精选(共149册)，
这套丛书还有
《最后一片叶子》《娜娜》《堂吉诃德》《到灯塔去》《茶花女》
等
。
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 平家物语 9.2
-
- 李商隐诗歌集解（典藏本） 9.9
-
- 李清照集笺注 9.9
-
- 古今和歌集 7.2
-
- 李白集校注 9.7
-
- 李长吉歌诗编年笺注 9.9
-
- 《一千零一夜》故事选 9.1
-
- 今昔物语（全三册） 8.8
-
- 弃儿汤姆·琼斯的历史（上下） 8.9
-
- 图书馆里的古今之战 7.3
源氏物语的书评 · · · · · · ( 全部 531 条 )
Perua
人民文学出版社2003版
读法的纠正(有读者说看不懂，重新编辑一下)
本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
(展开)
pengchengzou
人民文学出版社1999版
丰子恺版 vs. 林文月版
译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜。...
(展开)
大暑
人民文学出版社2015版
也谈《源氏》与《红楼》
一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...
(展开)
太空游牧熊
译林出版社2011版
情深款款，便是乱伦何妨；笔触缱绻，浮生等闲视之
这篇书评可能有关键情节透露
如果一本小说里的男主角长得很美，从小到大都美，年龄的增长只能愈添其美，三百六十度无死角，正面侧面背面每一面都美到让人感叹不已，无法移开目光，美到同性看到他就会幻想自己变成异性会如何，美到即使与他素昧平生也愿同床共寝，美到被他戴了绿帽子也不生气只是觉得“他这... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部55 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有452人想读，手里有一本闲着?
订阅关于源氏物语的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 回收旧手机 2021-11-05 10:13:27
对于他们来说，正像月亮总是同一个月亮一样，“女人”也永远只是同一个“女人”。他们于黑暗之中，听其微息，嗅其衣香，触其鬓发，亲其肌肤……一旦天亮，这些都消逝得无影无踪。 可能这就是源氏对哪个女人动情的原因吧
0 有用 猫奴十二年 2023-05-30 00:06:42 四川
泡妞、写诗、饮泣
5 有用 宫保鸡丁小夜灯 2020-07-07 20:45:59
丰子恺先生译得十分出色，但内容实在是喜欢不来。
0 有用 安可期 2022-12-14 08:45:56 中国香港
夕顏/葵姬/末摘花。
2 有用 Bittermoon 2020-05-11 21:00:37
如果他们都有微信就方便多了！
0 有用 kalsey 2024-03-09 12:08:08 湖北
丰子恺翻译真好
0 有用 解压 2024-02-08 07:53:44 未知
小学的时候读了三分之一就嫌不知所云遂搁置多年，最近才重又捡起来补完。原来美丽都会化作灰尘，这样幽微入骨的感受或许还是不懂的时候更好
0 有用 megaclaudiolis 2023-12-25 21:32:51 美国
终于在新年前啃完了。译本很好。在读上部时真的觉得很荒唐，看了500多页还抱着“请问这种东西有什么好看呢不是聊骚弓虽暴就是繁殖？”的想法。但下部开始上头了。从紫姬屡次恳请出家开始，渐渐领悟到了物哀之美学的优雅精妙之处。第四十回魔法使太牛了，第四十一回云隐的空白更是震撼。虽然源氏云隐之后我打算不太care后面熏与niou皇子的故事线，但宇治山庄部分的虚无及人世无常的运命与荒凉景致交织，写得令人惊叹。紫... 终于在新年前啃完了。译本很好。在读上部时真的觉得很荒唐，看了500多页还抱着“请问这种东西有什么好看呢不是聊骚弓虽暴就是繁殖？”的想法。但下部开始上头了。从紫姬屡次恳请出家开始，渐渐领悟到了物哀之美学的优雅精妙之处。第四十回魔法使太牛了，第四十一回云隐的空白更是震撼。虽然源氏云隐之后我打算不太care后面熏与niou皇子的故事线，但宇治山庄部分的虚无及人世无常的运命与荒凉景致交织，写得令人惊叹。紫式部作为一个女作者，虽此书大部分都是被男木又规训的思维写下的fan（道长 -service的杰克苏同人文，但不得不说对美学的把握与对当时女性心理的描摹还是才气横溢，读感甚佳。 (展开)
0 有用 式木ShiMu 2023-11-06 09:06:09 广东
9月时看了宝冢歌剧花组明日海时期的《新源氏》入坑，断断续续看了一个多月终于看完了
0 有用 拾叁不靠 2023-08-10 12:50:07 湖南
《红楼梦》是公子多情，小姐薄命；《源氏物语》是小姐痴情，公子淫乱。