周克希,著名法语文学翻译家。早年从复旦大学数学系毕业后,入华东师范大学数学系任教,一度赴法国巴黎高师进修黎曼几何,回国后开始在教学之余翻译数学与文学作品,终因热爱翻译,调至上海译文出版社任外国文学编辑。
周克希生精于法国文学翻译,其译笔准确传神,清新雅致,举重若轻,为读者、评论家所推崇。尤其是其翻译的普鲁斯特系列长篇小说《追寻逝去的时光》第一部、第二部、第五部,被认为是最接近普鲁斯特原著风格的翻译。
其代表性译作有福楼拜的《包法利夫人》、大仲马的《基督山伯爵》、《三剑客》以及普鲁斯特系列长篇小说《追寻逝去的时光》第一部、第二部、第五部等。
0 有用 Kierkegaard 2019-09-03 13:51:29
重复略多。