豆瓣
扫码直接下载
机器都比这翻译得好，不想出书就别出了呗，图点啥呢；充斥着大量的山川、隘口、海峡、岛屿、地区、城市、部落、人名，一张地图也没有，不按约定俗成去翻译，注释也对付，图片也对付，难道真是机器人出的书？ 后面的水军，充分地诠释了什么叫做欲盖弥彰，再减一颗星，谢谢你。
入门不要看这本，翻译问题不想吐槽，看在是十九世纪的作品给三星。国内最近引进了不少这个时期所谓的经典作品，但我个人普遍的观感均不是特别好，主要是写史人的叙述方式并不符合当代学术的基本规范，如注释问题。此外文学化的叙事痕迹较深，史料批判与分析仍显薄弱，最遗憾的是无法展现最新研究成果，那么阅读这些所谓的名著和阅读希罗多德原著区别有多大，不敢高估。
学术水平不敢妄议，可是浓浓的欧洲优越感，让人看着不舒服。
太好了，原來覺得讀不下去的不只我一個人！！其實前四章背景介紹挺好的，但是後面真的不行，要乾貨沒乾貨要邏輯沒邏輯
就…完全没有我以为的意思…现在就不知道是翻译的锅还是原著的锅，希望有翻翻原著的那一天可以解谜
实际就值两星，但我要加一星。
文学化的叙事方式实在无法忍受，阅读体验太差，弃。。。
希波战争，对于波斯帝国越来越感兴趣了
跟没读差不多，很多东西看完了也只是知道，但是并不明白
只有靠发表了几篇CSSCI，几篇北大核心，得了几个一等奖，来证明译者的水平，侧面反映出这个译本有多水。只能怪自己孤陋寡闻，如果知道是维多利亚时期的作品，肯定不会先买中文版。
有几处翻译错误，有些地名没有按照约定俗成的翻译，再就是无意义的图太多。
晦涩难懂的故事，人名，地名。各种引述希罗多德的观点，那不如直接看希罗多德。完全不适合新手。从头到尾看完了，又好像什么都没看。
看到第五章看不下去了，弃书
笑的 翻译问题编辑得背大锅 给我们可怜老师打个五星
时间一晃就到了公元前481年，这已经是薛西斯备战的第4个年头了。薛西斯一共向臣服于波斯的46个国家、100个民族征集了25万人的大军，他的作战计划依然仿效的是大流士当年采取以陆上进攻为主的方式，穿越色雷斯、马其顿，然后南下希腊。这条路虽长，却比横越爱琴海保险系数大，并有利于通过大量军队发挥波斯军队人多势众的优势。
看了前两章, 实在看不下去了. 翻译质量太差, 味同嚼蜡.
要先看书，后评论！果真一张地图也没有吗？翻开第027、149、162、168、170、214、228、251页看一看，都是地理地图。山川地理，城市部落等名称确实繁多，很多都是原生词，尚未出现过。读书都这么对付，还写评论？
希波战争是世界历史上第一次欧亚两洲大规模国际战争。这场战争前后持续了将近半个世纪，结果是希腊城邦国家和制度得以幸存下来，而波斯帝国却从此一蹶不振。
啊……
挺不错得，了解波斯帝国的历史。评分有点低了。（抬一抬😁️）
> 希波战争
10 有用 弓 2019-04-07 08:50:55
机器都比这翻译得好，不想出书就别出了呗，图点啥呢；充斥着大量的山川、隘口、海峡、岛屿、地区、城市、部落、人名，一张地图也没有，不按约定俗成去翻译，注释也对付，图片也对付，难道真是机器人出的书？ 后面的水军，充分地诠释了什么叫做欲盖弥彰，再减一颗星，谢谢你。
11 有用 中世与近世之间 2019-04-10 20:58:13
入门不要看这本，翻译问题不想吐槽，看在是十九世纪的作品给三星。国内最近引进了不少这个时期所谓的经典作品，但我个人普遍的观感均不是特别好，主要是写史人的叙述方式并不符合当代学术的基本规范，如注释问题。此外文学化的叙事痕迹较深，史料批判与分析仍显薄弱，最遗憾的是无法展现最新研究成果，那么阅读这些所谓的名著和阅读希罗多德原著区别有多大，不敢高估。
1 有用 杨晔 2019-12-14 22:40:17
学术水平不敢妄议，可是浓浓的欧洲优越感，让人看着不舒服。
1 有用 χένα‘—/ \ 2020-07-24 22:52:52
太好了，原來覺得讀不下去的不只我一個人！！其實前四章背景介紹挺好的，但是後面真的不行，要乾貨沒乾貨要邏輯沒邏輯
0 有用 亦已焉哉 2021-12-23 12:33:07
就…完全没有我以为的意思…现在就不知道是翻译的锅还是原著的锅，希望有翻翻原著的那一天可以解谜
0 有用 神尾观铃 2023-01-12 08:29:22 北京
实际就值两星，但我要加一星。
0 有用 风君侯 2020-02-19 16:24:09
文学化的叙事方式实在无法忍受，阅读体验太差，弃。。。
0 有用 宫爵 2019-11-29 12:59:03
希波战争，对于波斯帝国越来越感兴趣了
0 有用 奈良青年 2020-03-23 23:19:54
跟没读差不多，很多东西看完了也只是知道，但是并不明白
0 有用 Keto 2020-08-17 15:46:28
只有靠发表了几篇CSSCI，几篇北大核心，得了几个一等奖，来证明译者的水平，侧面反映出这个译本有多水。只能怪自己孤陋寡闻，如果知道是维多利亚时期的作品，肯定不会先买中文版。
0 有用 碧海潮生 2020-06-14 23:02:12
有几处翻译错误，有些地名没有按照约定俗成的翻译，再就是无意义的图太多。
0 有用 张伟 2024-06-26 01:49:46 福建
晦涩难懂的故事，人名，地名。各种引述希罗多德的观点，那不如直接看希罗多德。完全不适合新手。从头到尾看完了，又好像什么都没看。
0 有用 路人 2023-04-23 19:59:07 福建
看到第五章看不下去了，弃书
0 有用 想做一只狗 2023-11-02 11:37:42 山西
笑的 翻译问题编辑得背大锅 给我们可怜老师打个五星
0 有用 钢琴调音师 2021-11-04 18:15:25
时间一晃就到了公元前481年，这已经是薛西斯备战的第4个年头了。薛西斯一共向臣服于波斯的46个国家、100个民族征集了25万人的大军，他的作战计划依然仿效的是大流士当年采取以陆上进攻为主的方式，穿越色雷斯、马其顿，然后南下希腊。这条路虽长，却比横越爱琴海保险系数大，并有利于通过大量军队发挥波斯军队人多势众的优势。
1 有用 jamielu 2019-10-10 18:38:19
看了前两章, 实在看不下去了. 翻译质量太差, 味同嚼蜡.
8 有用 bookworm 2019-04-14 09:45:39
要先看书，后评论！果真一张地图也没有吗？翻开第027、149、162、168、170、214、228、251页看一看，都是地理地图。山川地理，城市部落等名称确实繁多，很多都是原生词，尚未出现过。读书都这么对付，还写评论？
14 有用 xww. 2021-10-12 18:15:26
希波战争是世界历史上第一次欧亚两洲大规模国际战争。这场战争前后持续了将近半个世纪，结果是希腊城邦国家和制度得以幸存下来，而波斯帝国却从此一蹶不振。
0 有用 今天休息💖 2022-07-14 22:36:07
啊……
16 有用 雕刻时光 2021-10-12 10:41:27
挺不错得，了解波斯帝国的历史。评分有点低了。（抬一抬😁️）