左边的是谢地坤译本,右边的是赵千帆译本。
使人信服的(梁:公正的)——未被收买的 考虑自己——思考自己 所有动物——一切活的存在 安于生命——休止于生命 才智——精神状态 放纵的性欲——恶意的感性 多大的差异——多么奇怪 用来社交——朝向社会
左边的是谢地坤译本,右边的是赵千帆译本。 使人信服的(梁:公正的)——未被收买的 考虑自己——思考自己 所有动物——一切活的存在 安于生命——休止于生命 才智——精神状态 放纵的性欲——恶意的感性 多大的差异——多么奇怪 用来社交——朝向社会 |
> 我来回应