喏,有没有繁体和简体都看过的豆油评价下
这版听说不大行
最新讨论 · · · · · · (全部)
第一部分第2章 评估表征的准确性(Jason)
“现实 Reality”与“事实 Facts”在本书第2章和第...(tls8145)
托勒密体系中的等距点是什么?(Charles)
关于《狭义相对论》(清 风 涤 伪)
第一部分第2章 评估表征的准确性(Jason)
“现实 Reality”与“事实 Facts”在本书第2章和第...(tls8145)
托勒密体系中的等距点是什么?(Charles)
关于《狭义相对论》(清 风 涤 伪)
最赞回应
李善友吐槽的是原书的简体中文第一版翻译,当时没有第二版,所以对比来说,台湾翻译的繁体版算是好的。但是第二版出来以后,基本所有看过译本的都对第二版赞赏有加,包括很多台湾翻译的错误都在这一版中被译者修正了,一些科学术语和描述确实很见功底
李善友吐槽的是原书的简体中文第一版翻译,当时没有第二版,所以对比来说,台湾翻译的繁体版算是好的。但是第二版出来以后,基本所有看过译本的都对第二版赞赏有加,包括很多台湾翻译的错误都在这一版中被译者修正了,一些科学术语和描述确实很见功底
哦哦明白了
> 我来回应