登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

我真服了,这是人类能翻译出来的句子吗

一鸭一鸭哟 2021-07-12 00:50:58

朝着下面的河流????河流下游四个字烫嘴???????


赞
转发
回应 只看楼主
ICO
2021-07-19 12:11:55 ICO

“烫嘴” 哈哈哈哈

赞(1) 来自 豆瓣App
>
龙孟
2022-07-04 18:06:44 龙孟 (中彻中悟)

语法没问题

赞 来自 豆瓣App
>
静影沉璧_J
2022-09-28 21:33:48 静影沉璧_J

同感,比起被禁锢的头脑来说,实在是差多了。严重影响了我的阅读意愿,读得难受啊😣

赞 来自 豆瓣App
>
非万能青年
2024-11-24 20:53:58 非万能青年

这句完全没问题啊,原文也是这么写的……而且河流下游跟下面的河流不是一个概念……

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去站在人这边的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

翻译确实不好(又又言盐)

看到有人质疑翻译,发一下原文(芝士蛋糕)

这本书的翻译真的太惨绝人寰了吧(一鸭一鸭哟)

配合《旧金山海湾景象》改用80克纯质纸(米卡)

薇依:“宗教只要仍是安慰的来源,就是对真正的信...(智术师)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用