豆瓣
扫码直接下载
资料
我还挺喜欢这类从局外人视角看中国的书
20230310 一个一百多年前外国旅行博主的笔记。第一感觉就是外国人的傲慢与偏见。翻译真的很好，看得出译者的用心。
外国人看中国系列。出版于1895年，第一次出行是在1887年，从上海到杭州。第二次是从上海到溧阳，第三次是从九江到芜湖。作者啰嗦得很，通篇流水日记文，文学性不高，但这本作为一个社会记录来讲就很珍贵，作者非常详细非常广泛地记载他三次出行所见的普通民众、景观、风俗、物价和一些传统工艺。
鸦片趸船；供奉观音的进香船；在神庙庭院晒稻谷，实用主义的中国人；日本轧棉机进农村；中国行会规定相邻十家店铺不能有相同行业；农村小孩不识相机为何物；地方官改换月份欺骗神灵以躲避疫情；丐船上公开赌博；本地船逃税妙招；银元和铜钱兑换；从未被认真执行的禁烟令，国人抽更便宜的土烟；叫魂；向本地邮局付邮资的是收信人而非寄信人；到处是算命先生和赌徒的庙宇；求签；农村中的工业日用品多产自日本，少数产自广东，“在一些地方，洋人和广东人是同义词”；1887年嘉兴开始通电报；老百姓习惯叫“洋鬼子”；打更人是帮会一员；杭州女子开始穿西式衣服；禁屠祈雨；敬惜字纸、放生积累功德；行刑前放枪驱散亡灵；关注地方报纸中有关民俗故事的记载；葬礼、纸钱；上海话和杭州话差异很大；当地人相信彗星、日月食是战争或灾祸预兆；宁波堕民。
里面讲的故事多数是中国人尽皆知的，写的地方绝大部分也不在上海，凭啥列上海地方志外文文献丛书？多抓鱼还只能free收。。买亏了。。
电子版。上海周边游记。刚开始公家花园，泗泾，川沙，松江的离我比较近。华尔祠堂真是世态炎凉。
为了确认一个地名，对照读了原文
挺琐碎的，不过那个时候各地都有各自的特色，不像现在一盘棋，走到哪都一样，走完一个城市约等于走完全国。
好喜欢中国神话传说故事
有不少囿于文化的认知错误，可以理解。 本书最有趣的地方莫过于国内的神话传说、历史典故传到国外后的谬误，以讹传讹，成了二次改编的新素材。
> 中国假日行
0 有用 Festa 2020-07-22 16:04:26
资料
0 有用 包瓜瓜 2022-03-27 16:41:56
我还挺喜欢这类从局外人视角看中国的书
0 有用 benshuier 2023-03-10 19:31:04 上海
20230310 一个一百多年前外国旅行博主的笔记。第一感觉就是外国人的傲慢与偏见。翻译真的很好，看得出译者的用心。
0 有用 苏颜 2022-07-22 18:10:51
外国人看中国系列。出版于1895年，第一次出行是在1887年，从上海到杭州。第二次是从上海到溧阳，第三次是从九江到芜湖。作者啰嗦得很，通篇流水日记文，文学性不高，但这本作为一个社会记录来讲就很珍贵，作者非常详细非常广泛地记载他三次出行所见的普通民众、景观、风俗、物价和一些传统工艺。
0 有用 Roger 2025-08-15 16:13:23 上海
鸦片趸船；供奉观音的进香船；在神庙庭院晒稻谷，实用主义的中国人；日本轧棉机进农村；中国行会规定相邻十家店铺不能有相同行业；农村小孩不识相机为何物；地方官改换月份欺骗神灵以躲避疫情；丐船上公开赌博；本地船逃税妙招；银元和铜钱兑换；从未被认真执行的禁烟令，国人抽更便宜的土烟；叫魂；向本地邮局付邮资的是收信人而非寄信人；到处是算命先生和赌徒的庙宇；求签；农村中的工业日用品多产自日本，少数产自广东，“在一些地方，洋人和广东人是同义词”；1887年嘉兴开始通电报；老百姓习惯叫“洋鬼子”；打更人是帮会一员；杭州女子开始穿西式衣服；禁屠祈雨；敬惜字纸、放生积累功德；行刑前放枪驱散亡灵；关注地方报纸中有关民俗故事的记载；葬礼、纸钱；上海话和杭州话差异很大；当地人相信彗星、日月食是战争或灾祸预兆；宁波堕民。
1 有用 古籍萌主 2021-01-20 21:19:19
里面讲的故事多数是中国人尽皆知的，写的地方绝大部分也不在上海，凭啥列上海地方志外文文献丛书？多抓鱼还只能free收。。买亏了。。
0 有用 灵文 2021-11-29 08:41:12
电子版。上海周边游记。刚开始公家花园，泗泾，川沙，松江的离我比较近。华尔祠堂真是世态炎凉。
0 有用 肥嘟嘟 2024-08-21 18:49:44 江苏
为了确认一个地名，对照读了原文
0 有用 秀逗君 2024-04-09 12:41:12 山东
挺琐碎的，不过那个时候各地都有各自的特色，不像现在一盘棋，走到哪都一样，走完一个城市约等于走完全国。
0 有用 未然 2019-10-13 11:39:10
好喜欢中国神话传说故事
1 有用 妙脆角儿 2019-09-08 10:59:46
有不少囿于文化的认知错误，可以理解。 本书最有趣的地方莫过于国内的神话传说、历史典故传到国外后的谬误，以讹传讹，成了二次改编的新素材。