中文翻译不是特别专业，很多翻译都有问题。

中方翻译在很多方面不精确，有些语句的表达理解起来不如英文简单。我的建议是在中文看着觉得“一头雾水的”的地方，最好参看一下英文原文。