出版社: 人民文学出版社
译者: 韩瑞祥 / 叶廷芳
出版年: 2019-7
页数: 839
定价: 69.00元
装帧: 平装
丛书: 弗里德里希·迪伦马特文集
ISBN: 9787020147540
内容简介 · · · · · ·
本书收入瑞士作家迪伦马特剧作十种,包括《罗慕洛斯大帝》《天使来到巴比伦》《老妇还乡》《物理学家》《流星》《赫拉克勒斯和高吉亚斯牛圈》《密西西比先生的婚姻》《同谋者》《法兰克五世》等,全面展现作者的创作风格。
作者简介 · · · · · ·
弗里德里希•迪伦马特(1921-1990),瑞士著名剧作家、小说家。1921年出生于瑞士伯尔尼州科诺尔芬根一个牧师家庭。先后就读于苏黎世大学和伯尔尼大学。毕业后曾在苏黎世《世界周报》任美术与戏剧编辑。1946年开始职业作家生涯。1956年创作的喜剧《老妇还乡》使他享誉世界文坛。曾获德国曼海姆城颁发的席勒奖、瑞士伯尔尼市颁发的文学奖、意大利广播剧大奖等。
目录 · · · · · ·
《圣经》如是说/张晏译
罗慕路斯大帝/叶廷芳译
密西西比先生的婚姻/刘文杰译
天使来到巴比伦/叶廷芳译
老妇还乡/叶廷芳译
弗兰克五世/韩瑞祥译
物理学家/叶廷芳译
赫拉克勒斯和奥革阿斯的牛圈/马剑译
流星/韩瑞祥译
同伙/贾晨译
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
密西西比 你要违约? 克劳德 当然。坚守誓言是一种奢侈,而我们这种身世是不允许享有这种奢侈的。我们是什么人,保勒?最初我们偷来破衣蔽体,偷来肮脏的铜板,去买发霉的面包果腹,然后我们被迫出卖自已,变成白嫩的鲜肉落到肥胖的市民手里,他们在我们身上得到的乐趣像猫叫一样升入空中,最后我们接过艰难挣来的钱。虽然屁股受到了玷污,但是我们却为新开张的生意感到骄傲。我当老板,你来看门,我们开起了一家妓院。 [ 停顿良久。密西西比坐下。[ 密西西比(喘息着)我们那时候要生存! 克劳德 为什么?要不是遇到了下一个路灯,我们早已不在了。 密西西比 如果不是在一个潮湿的地下室角落里,一本几乎腐烂的《圣经》落到了我手里,我在煤气灯光下冻得缩成一团,夜以继日地读它,我干吗要忍受这巨大的苦难?要是我能够多活一天,如果不是对规则的幻想如同射入黑暗世界的火海一样淹没了我,令我从这一刻起,我做的所有事情,无比的低贱和卑鄙的犯罪,都只为了一个目的,那就是去牛津读大学,将来作为检察官来重新引入摩西戒律。我被一个认识所驱动,整个人类必须倒退三千年,才能继续向前发展。克劳德(恼火地) 难道我不也曾抱着这种幻想,幻想怎样改善这个弥漫着饥饿、酗酒和犯罪的世界,这个回响着富人的欢歌和穷人的悲号的地狱?我不也从一个被杀死的皮条客口袋里找到了马克思的《资本论》,我不也一直过着这种可怕的、强加给我的生活,就是为了有朝一日能够呼唤出世界革命来?我们俩是我们这个时代最后两个伟大的道德家。我们都隐姓埋名,销声匿迹。你戴着刽子手的面具,我打着苏联特务的幌子。 (查看原文) —— 引自章节:密西西比先生的婚姻/刘文杰译 -
大主教 我还能说什么!说话是没有什么用的!《圣经》上写着,凡是有耳的,就应当听,凡是有眼的,就应当看。可是谁有眼有耳呢!当眼睛耳朵终于开的时候,我们只能看到挖好的坟墓,听到丧钟响起。可是这也没有什么关系。坟头上长出来的草最肥美。 (查看原文) —— 引自章节:《圣经》如是说/张晏译
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"迪伦马特戏剧集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
迪伦马特戏剧集的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
> 更多书评 5篇
-
密西西比 你要违约? 克劳德 当然。坚守誓言是一种奢侈,而我们这种身世是不允许享有这种奢侈的。我们是什么人,保勒?最初我们偷来破衣蔽体,偷来肮脏的铜板,去买发霉的面包果腹,然后我们被迫出卖自已,变成白嫩的鲜肉落到肥胖的市民手里,他们在我们身上得到的乐趣像猫叫一样升入空中,最后我们接过艰难挣来的钱。虽然屁股受到了玷污,但是我们却为新开张的生意感到骄傲。我当老板,你来看门,我们开起了一家妓院。 [ 停...
2020-12-06 19:24:42 4人喜欢
密西西比 你要违约? 克劳德 当然。坚守誓言是一种奢侈,而我们这种身世是不允许享有这种奢侈的。我们是什么人,保勒?最初我们偷来破衣蔽体,偷来肮脏的铜板,去买发霉的面包果腹,然后我们被迫出卖自已,变成白嫩的鲜肉落到肥胖的市民手里,他们在我们身上得到的乐趣像猫叫一样升入空中,最后我们接过艰难挣来的钱。虽然屁股受到了玷污,但是我们却为新开张的生意感到骄傲。我当老板,你来看门,我们开起了一家妓院。 [ 停顿良久。密西西比坐下。[ 密西西比(喘息着)我们那时候要生存! 克劳德 为什么?要不是遇到了下一个路灯,我们早已不在了。 密西西比 如果不是在一个潮湿的地下室角落里,一本几乎腐烂的《圣经》落到了我手里,我在煤气灯光下冻得缩成一团,夜以继日地读它,我干吗要忍受这巨大的苦难?要是我能够多活一天,如果不是对规则的幻想如同射入黑暗世界的火海一样淹没了我,令我从这一刻起,我做的所有事情,无比的低贱和卑鄙的犯罪,都只为了一个目的,那就是去牛津读大学,将来作为检察官来重新引入摩西戒律。我被一个认识所驱动,整个人类必须倒退三千年,才能继续向前发展。克劳德(恼火地) 难道我不也曾抱着这种幻想,幻想怎样改善这个弥漫着饥饿、酗酒和犯罪的世界,这个回响着富人的欢歌和穷人的悲号的地狱?我不也从一个被杀死的皮条客口袋里找到了马克思的《资本论》,我不也一直过着这种可怕的、强加给我的生活,就是为了有朝一日能够呼唤出世界革命来?我们俩是我们这个时代最后两个伟大的道德家。我们都隐姓埋名,销声匿迹。你戴着刽子手的面具,我打着苏联特务的幌子。 引自 密西西比先生的婚姻/刘文杰译 回应 2020-12-06 19:24:42 -
大主教 我还能说什么!说话是没有什么用的!《圣经》上写着,凡是有耳的,就应当听,凡是有眼的,就应当看。可是谁有眼有耳呢!当眼睛耳朵终于开的时候,我们只能看到挖好的坟墓,听到丧钟响起。可是这也没有什么关系。坟头上长出来的草最肥美。 女菜贩 萝卜!谁买萝卜!这是哲学,这是学问,这是穿过你胃的爱! 女菜贩(以极大的声音叫喊着) 洋葱!新鲜漂亮的洋葱!妇女们自己就会怀孕,就会生很多孩子,就会有家庭!吃...
2020-12-06 15:47:18 4人喜欢
大主教 我还能说什么!说话是没有什么用的!《圣经》上写着,凡是有耳的,就应当听,凡是有眼的,就应当看。可是谁有眼有耳呢!当眼睛耳朵终于开的时候,我们只能看到挖好的坟墓,听到丧钟响起。可是这也没有什么关系。坟头上长出来的草最肥美。 引自 《圣经》如是说/张晏译 女菜贩 萝卜!谁买萝卜!这是哲学,这是学问,这是穿过你胃的爱! 引自 《圣经》如是说/张晏译 女菜贩(以极大的声音叫喊着) 洋葱!新鲜漂亮的洋葱!妇女们自己就会怀孕,就会生很多孩子,就会有家庭!吃洋葱啊!我们处于世界历史的中间!黑暗的中世纪才刚刚结束!大家要记住我们还有很多艰难的事情要做! 在我们面前,在充满迷雾的未来,还有三十年战争、争夺继承王位的战争、七年战争、大革命、拿破仑、德法战争、第一次世界大战、希特勒、第二次世界大战、原子弹、第三次、第四次、第五次、第六次、第七次、第八次、第九次、第十次、第十ー次、第十二次世界大战!这样就急需孩子,女士们,先生们,还急需尸体!因此:谁热爱进步,那就吃洋葱吧,他就是在帮助书写世界历史!吃洋葱吧!想一想未来!关键不是嘴里或多或少散发着洋葱的臭气! 引自 《圣经》如是说/张晏译 回应 2020-12-06 15:47:18 -
“奥格阿斯: 你看,我的儿子,我一辈子都在秘密经营着这花园,勿论它多么美丽,它都是一个略带伤感的花园。我不是赫拉克勒斯,如果连他都无法将自己的意志强加于世界,那么我就更无能为力了。这花园就是我放弃的结果。 我是个政治家,我的儿子,不是英雄,而政治无法创造奇迹。政治和人一样孱弱,仅仅是他们脆弱的写照,一而再再而三地注定要失败。如果我们自己不做好事,政治就永远都做不了好事。 于是,我就做了件好事。我把...
2022-03-15 21:37:19
“奥格阿斯:
你看,我的儿子,我一辈子都在秘密经营着这花园,勿论它多么美丽,它都是一个略带伤感的花园。我不是赫拉克勒斯,如果连他都无法将自己的意志强加于世界,那么我就更无能为力了。这花园就是我放弃的结果。
我是个政治家,我的儿子,不是英雄,而政治无法创造奇迹。政治和人一样孱弱,仅仅是他们脆弱的写照,一而再再而三地注定要失败。如果我们自己不做好事,政治就永远都做不了好事。
于是,我就做了件好事。我把粪便变成了腐殖土。如果人只能为世界做一点事情,那就会是一段艰难的岁月,但即使是这一点事情,我们至少也应该做--自己的事情。
我们的世界变得清明,这样的仁慈是你无法强求的,可是,你却可以创造前提条件,是这种仁慈--如果它会出现--在你身上找到一面可以反射它光芒的纯洁镜子。于是,这花园就变成了你的花园。
不要拒绝它。你要像它一样成为被改变了的怪物。你会硕果累累。现在你要勇于生存,就生活在这里,在这篇没有形状的,荒芜的土地中间,不是作为心满意足的人,而是作为一个不满足的人,将不满传递下去,于是随着时间的流逝就可以改变世界。
我要赋予你的英雄壮举,儿子,赫拉克勒斯般的功绩,我希望你能承担起来。”
以上,是迄今为止,我读到的最令人感动的政治宣言。
“不要肆意挥霍时间,尽早做你们必须做的事情。否则白天就会离开你们,夜晚黑暗而且寒冷。”
回应 2022-03-15 21:37:19
-
“奥格阿斯: 你看,我的儿子,我一辈子都在秘密经营着这花园,勿论它多么美丽,它都是一个略带伤感的花园。我不是赫拉克勒斯,如果连他都无法将自己的意志强加于世界,那么我就更无能为力了。这花园就是我放弃的结果。 我是个政治家,我的儿子,不是英雄,而政治无法创造奇迹。政治和人一样孱弱,仅仅是他们脆弱的写照,一而再再而三地注定要失败。如果我们自己不做好事,政治就永远都做不了好事。 于是,我就做了件好事。我把...
2022-03-15 21:37:19
“奥格阿斯:
你看,我的儿子,我一辈子都在秘密经营着这花园,勿论它多么美丽,它都是一个略带伤感的花园。我不是赫拉克勒斯,如果连他都无法将自己的意志强加于世界,那么我就更无能为力了。这花园就是我放弃的结果。
我是个政治家,我的儿子,不是英雄,而政治无法创造奇迹。政治和人一样孱弱,仅仅是他们脆弱的写照,一而再再而三地注定要失败。如果我们自己不做好事,政治就永远都做不了好事。
于是,我就做了件好事。我把粪便变成了腐殖土。如果人只能为世界做一点事情,那就会是一段艰难的岁月,但即使是这一点事情,我们至少也应该做--自己的事情。
我们的世界变得清明,这样的仁慈是你无法强求的,可是,你却可以创造前提条件,是这种仁慈--如果它会出现--在你身上找到一面可以反射它光芒的纯洁镜子。于是,这花园就变成了你的花园。
不要拒绝它。你要像它一样成为被改变了的怪物。你会硕果累累。现在你要勇于生存,就生活在这里,在这篇没有形状的,荒芜的土地中间,不是作为心满意足的人,而是作为一个不满足的人,将不满传递下去,于是随着时间的流逝就可以改变世界。
我要赋予你的英雄壮举,儿子,赫拉克勒斯般的功绩,我希望你能承担起来。”
以上,是迄今为止,我读到的最令人感动的政治宣言。
“不要肆意挥霍时间,尽早做你们必须做的事情。否则白天就会离开你们,夜晚黑暗而且寒冷。”
回应 2022-03-15 21:37:19
-
“奥格阿斯: 你看,我的儿子,我一辈子都在秘密经营着这花园,勿论它多么美丽,它都是一个略带伤感的花园。我不是赫拉克勒斯,如果连他都无法将自己的意志强加于世界,那么我就更无能为力了。这花园就是我放弃的结果。 我是个政治家,我的儿子,不是英雄,而政治无法创造奇迹。政治和人一样孱弱,仅仅是他们脆弱的写照,一而再再而三地注定要失败。如果我们自己不做好事,政治就永远都做不了好事。 于是,我就做了件好事。我把...
2022-03-15 21:37:19
“奥格阿斯:
你看,我的儿子,我一辈子都在秘密经营着这花园,勿论它多么美丽,它都是一个略带伤感的花园。我不是赫拉克勒斯,如果连他都无法将自己的意志强加于世界,那么我就更无能为力了。这花园就是我放弃的结果。
我是个政治家,我的儿子,不是英雄,而政治无法创造奇迹。政治和人一样孱弱,仅仅是他们脆弱的写照,一而再再而三地注定要失败。如果我们自己不做好事,政治就永远都做不了好事。
于是,我就做了件好事。我把粪便变成了腐殖土。如果人只能为世界做一点事情,那就会是一段艰难的岁月,但即使是这一点事情,我们至少也应该做--自己的事情。
我们的世界变得清明,这样的仁慈是你无法强求的,可是,你却可以创造前提条件,是这种仁慈--如果它会出现--在你身上找到一面可以反射它光芒的纯洁镜子。于是,这花园就变成了你的花园。
不要拒绝它。你要像它一样成为被改变了的怪物。你会硕果累累。现在你要勇于生存,就生活在这里,在这篇没有形状的,荒芜的土地中间,不是作为心满意足的人,而是作为一个不满足的人,将不满传递下去,于是随着时间的流逝就可以改变世界。
我要赋予你的英雄壮举,儿子,赫拉克勒斯般的功绩,我希望你能承担起来。”
以上,是迄今为止,我读到的最令人感动的政治宣言。
“不要肆意挥霍时间,尽早做你们必须做的事情。否则白天就会离开你们,夜晚黑暗而且寒冷。”
回应 2022-03-15 21:37:19
当前版本有售 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 2010年以后9分以上图书 (晚安,本杰明)
- 豆瓣五星图书【戏剧】 (爱玛·包法利)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (ZZS)
- 充栋楼·戏剧影视 (囧非)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于迪伦马特戏剧集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 西窗随笔 2022-01-09 20:58:13
《老妇还乡》是伟大的戏剧,仅此一部,迪伦马特就可以进入伟大戏剧家的行列,其余九部也大多是杰作。
0 有用 :) 2021-04-06 21:44:17
看了6/10,有点儿上头。其余4部以后再看。 10部一共839页。 他还有本侦探小说集...
1 有用 4G小u盘 2021-02-21 14:49:23
满分戏剧! 《圣经》如是说:女菜贩尤为出彩!刽子手与守卫对答,主教评语值得一看。 《罗慕路斯大帝》:皇帝的双关语,直视没落的坦荡。 《密西西比先生的婚姻》:悬念迭起的开篇,偏执的执法者(说教者与刽子手的结合),因为恐惧而有的荒诞结合。 《天使来到巴比伦》:官僚,乞丐,刽子手构成了世俗世界骨架中,天使也得颠沛流离。 《老妇还乡》:衣冠委地,看杀老翁。 《弗兰克五世》:穷人放声大笑,富人难以善终。
1 有用 罗慕路汐大帝 2021-05-08 15:42:47
“爱祖国不应该超过爱一个人。没有人会比一个祖国变成凶手更容易。” 《罗慕路斯大帝》由此成为了我最爱的戏。
5 有用 ivauke 2019-12-29 23:59:27
自然主义拜物教和过分直白的隐喻实在太愚蠢了。缺少哲学,缺少世界观,缺少答案,讽刺成了精神胜利和逃避现实。同样学习布莱希特,被弗里施衬托得像个抄作文的中学生。这些缺陷倒是和国内反动的戏剧审美臭味相投(想想人民艺术剧院演出《老妇还乡》时候亮起的红灯…“黑豹”)。迪伦马特侦探小说很好,戏就只能算是平庸,没有太多欧洲味道,和缺乏文化的英美剧作家一个劲头。
0 有用 天大的淇淇柠檬 2022-06-22 14:34:16
用任何誇張、訝異、驚歎的敬獻之語來表達讀迪倫馬特作品的快感都是不為過的。 這次再讀,《赫拉克勒斯和奧革阿斯的牛圈》令我感慨非常。當然,《羅慕路斯大帝》依舊是我疼愛的心尖肉。
0 有用 荒淫少女朴赞郁 2022-06-07 21:34:08
断断续续看了一年多,个人感觉哈,戏剧不如他小说好,小说语言也不精致,但胜在情节构思都精妙的设计,戏剧就不太成了,特别靠语言,立意又直白……不推荐,意思不大
0 有用 Yours Patsy 2022-05-04 23:54:33
2020年初到现在也看过不少别的书,但迪伦马特是唯一一个让我体会到非常、非常巨大痛苦的作者。读他的剧本就像进入杜阿特,心灵被迫接受审判和炙烤,长段台词每次一口气看下来都仿佛被迎面痛击,瑞士人实在是伤害我的天才(。)除了《老妇还乡》和《罗慕路斯大帝》之外最喜欢《密西西比先生的婚姻》和《天使来到巴比伦》,和侦探小说集不同,虽然戏剧集不是每篇的主题都和公平正义有关,但它们依旧如幽灵般出没在主角的台词里。... 2020年初到现在也看过不少别的书,但迪伦马特是唯一一个让我体会到非常、非常巨大痛苦的作者。读他的剧本就像进入杜阿特,心灵被迫接受审判和炙烤,长段台词每次一口气看下来都仿佛被迎面痛击,瑞士人实在是伤害我的天才(。)除了《老妇还乡》和《罗慕路斯大帝》之外最喜欢《密西西比先生的婚姻》和《天使来到巴比伦》,和侦探小说集不同,虽然戏剧集不是每篇的主题都和公平正义有关,但它们依旧如幽灵般出没在主角的台词里。很有意思的一点是即使角色说的话有悖于很多既定概念,但都极具说服力(这可能是让读者痛苦的根源),就阅读体验而言他是个冷酷的作者,但同时又非常敢于“不和读者谈和平”,很多地方矛盾又合理。正如读《老妇》时我以为他的爱情观是去爱一个石头偶像,可读《天使》时又觉得是要去爱一个人的本质,哪怕那是对方最糟糕的部分 (展开)
0 有用 Naomi 2022-04-22 13:19:51
那么就学会战胜恐惧。这是我们在今天这个时代必须掌握的唯一的本领。
0 有用 to Véra 2022-04-21 17:23:05
罗慕路斯大帝,物理学家