豆瓣
扫码直接下载
这版的翻译让我中途弃了
了解到纪德的窄门其实是在高中的时候看日本轻小说文学少女 在那之后不就就买了这本窄门却一直没看 直到今天看了九边的公众号提到窄门 就想着把这本好多年前买的书看了罢 结果这个版本除了便宜之外一无是处 背德者翻译的极差 窄门则是好像完全没有责任编辑 排班和文字的错误数见不鲜 毁掉了我的阅读体验 内容上 我是喜欢窄门多过背德者 窄门的自我牺牲和自我感动成功让我感到了厌恶 但是一个人越讨厌什么就说明他越像什么 别扭的心理扼杀了无数的幸福可能 当个乐于满足欲望的动物去行动可能才会更符合幸福结局的达成条件吧
> 背德者·窄门
0 有用 文艺革命 2021-03-27 23:30:14
这版的翻译让我中途弃了
0 有用 尚能饭否 2021-02-19 22:07:53
了解到纪德的窄门其实是在高中的时候看日本轻小说文学少女 在那之后不就就买了这本窄门却一直没看 直到今天看了九边的公众号提到窄门 就想着把这本好多年前买的书看了罢 结果这个版本除了便宜之外一无是处 背德者翻译的极差 窄门则是好像完全没有责任编辑 排班和文字的错误数见不鲜 毁掉了我的阅读体验 内容上 我是喜欢窄门多过背德者 窄门的自我牺牲和自我感动成功让我感到了厌恶 但是一个人越讨厌什么就说明他越像什么 别扭的心理扼杀了无数的幸福可能 当个乐于满足欲望的动物去行动可能才会更符合幸福结局的达成条件吧