豆瓣
扫码直接下载
身为一名教父狗,怎能不爱西西里。
帮做了印前审读的工作,译林青鸟工作室的第三个品种,也是意大利城市三部曲的第二部~
特定视角下的专题史 总有一种别有洞天的感觉 译林青鸟羽翼渐丰啊
这样一本关于一个岛的全史,看完是个很复杂的感受,作为地中海的组成部分,肯定有从公元前延续到今天的历史可以讲述,相当于局部的地中海史,但又因为时间跨度太大加上欧洲政治走马灯的轮转,很容易让人发昏,而且史料的不足也会令文字空洞。总体来说值得一读。
西西里简史,非常简。胜在通俗易读。
流水账而已
我认为这是本目前被低估的书。书4星,翻译+1星。
话说前年决定去西西里的时候,中文资料还真几乎没有,就像我在那里没有碰见几个中国人一样... 花重金买了这本书的英文原版在飞机上阅读,在旅途中阅读... 精巧的结构在不长的篇幅中将“史上被各种人类征服36次的Sicilia”的历史快速撸了一遍,陪伴我在叙拉古Siracusa 面海的二楼阳台想象2500年前,远处海平面上冒出来的希腊城邦海上霸主“雅典”的一排排浆帆船... 陪伴我在巴勒莫Palermo 用脚丈量这座留下了数不清的各种元素痕迹Mix 的“破烂建筑堆积场”… 陆大鹏 是我喜欢的译者,喜欢他文风的严谨、干练、措辞尊重原著,并恰到好处的文学性,读来完全不枯燥!听说他翻译了这本书,马上找来读一读,果然一如既往的亮眼,优秀的翻译绝对可以令原著锦上添花呢!😄
又是一本浮光掠影的书。翻译质量没有想象中高,对罗马统治时期、阿拉伯统治时期一笔带过,对于作者在数百页篇幅内对西西里进行更为详细的剖析或许要求过于严苛。
原来他们的祖先来自希腊和阿拉伯。“你方唱罢我登场”形容西西里政治最合适了,诺曼王朝可能是这个岛历史上的高光时刻了……对“非我族类”的不信任和裙带关系任人唯亲这点真的很像中国人。书可读性不错,就是感觉写到最后近现代部分有点虎头蛇尾。岛上名胜古迹的介绍是一份实用的西西里旅游指南。开头和结尾都提到了《豹》(关于西西里的书能找到的太少了……
好书。 但是略遗憾的是西西里史本身的叙述是服从于南意大利史,很难独立出来看。如果纳入那不勒斯的历史,则西西里史就很难独立存在阐述意义,如果不纳入,则有些关键节点晦暗不清。
还不错,和罗马一个风格,比较简略,但是可读性很强。
简明又清晰的书写!书写的很好,可是古代史读着真的是相当没意思。因为地理位置,西西里注定成为各种力量互相倾轧的战场。而没有成为独立王国,加剧了种种战争的频率。于是古代史就是走马灯一般的破坏过程,所以西西里就成为了悲伤的西西里!而现代,西西里最让人感兴趣的,一定是黑手党!所以,没时间的读者直接读最后一章好啦。P.S.1.悲伤的西西里没有文明,只有战争。2.想看一下记录地方税收,以反映劳苦大众古代欧洲生活的书籍。
内封漂亮,爱不释手;可能因此花了很久才读完。
对于西西里的历史是一个很好的梳理,就是地图不够多,全书仅一副
西西里的歷史太長了,相較之下此書就太簡略些。
好的历史学家连速写人物都是栩栩如生的,读罢对汉密尔顿夫人和萨尔瓦托雷.朱利亚诺的形象已铭记于心。壮哉西西里岛,美丽与哀愁同在,动荡与腐败共存。
作者不易,把如此纷繁复杂的西西里历史梳理出来。还是由于大量史料的遗失所以感觉会有点流水账,但又怎么怪罪于作者呢。
总算缕清西西里历史的脉络了,太复杂了
对建筑的几段描述着实让人感受到作者对西西里的爱及此地绝佳的旅游吸引力。整体叙事就作为普及读物也有些太浅尝辄止。
> 西西里史
20 有用 头就这么疼星人 2019-05-07 10:07:42
身为一名教父狗,怎能不爱西西里。
11 有用 Mandelstam 2019-04-28 15:13:54
帮做了印前审读的工作,译林青鸟工作室的第三个品种,也是意大利城市三部曲的第二部~
8 有用 萬古銀桑 2019-04-28 14:45:42
特定视角下的专题史 总有一种别有洞天的感觉 译林青鸟羽翼渐丰啊
7 有用 bin. 2019-05-25 19:08:32
这样一本关于一个岛的全史,看完是个很复杂的感受,作为地中海的组成部分,肯定有从公元前延续到今天的历史可以讲述,相当于局部的地中海史,但又因为时间跨度太大加上欧洲政治走马灯的轮转,很容易让人发昏,而且史料的不足也会令文字空洞。总体来说值得一读。
6 有用 李娇娥 2019-05-07 12:14:34
西西里简史,非常简。胜在通俗易读。
3 有用 阿江 2019-07-20 14:40:36
流水账而已
6 有用 鲱鱼船 2019-04-17 22:24:04
我认为这是本目前被低估的书。书4星,翻译+1星。
7 有用 Jenny季妮 2019-05-05 14:05:49
话说前年决定去西西里的时候,中文资料还真几乎没有,就像我在那里没有碰见几个中国人一样... 花重金买了这本书的英文原版在飞机上阅读,在旅途中阅读... 精巧的结构在不长的篇幅中将“史上被各种人类征服36次的Sicilia”的历史快速撸了一遍,陪伴我在叙拉古Siracusa 面海的二楼阳台想象2500年前,远处海平面上冒出来的希腊城邦海上霸主“雅典”的一排排浆帆船... 陪伴我在巴勒莫Palermo 用脚丈量这座留下了数不清的各种元素痕迹Mix 的“破烂建筑堆积场”… 陆大鹏 是我喜欢的译者,喜欢他文风的严谨、干练、措辞尊重原著,并恰到好处的文学性,读来完全不枯燥!听说他翻译了这本书,马上找来读一读,果然一如既往的亮眼,优秀的翻译绝对可以令原著锦上添花呢!😄
2 有用 谷粕直家 2019-06-06 16:57:34
又是一本浮光掠影的书。翻译质量没有想象中高,对罗马统治时期、阿拉伯统治时期一笔带过,对于作者在数百页篇幅内对西西里进行更为详细的剖析或许要求过于严苛。
3 有用 Cat Logic 2019-06-22 22:05:12
原来他们的祖先来自希腊和阿拉伯。“你方唱罢我登场”形容西西里政治最合适了,诺曼王朝可能是这个岛历史上的高光时刻了……对“非我族类”的不信任和裙带关系任人唯亲这点真的很像中国人。书可读性不错,就是感觉写到最后近现代部分有点虎头蛇尾。岛上名胜古迹的介绍是一份实用的西西里旅游指南。开头和结尾都提到了《豹》(关于西西里的书能找到的太少了……
2 有用 喜上眉梢邪王子 2020-04-06 10:36:06
好书。 但是略遗憾的是西西里史本身的叙述是服从于南意大利史,很难独立出来看。如果纳入那不勒斯的历史,则西西里史就很难独立存在阐述意义,如果不纳入,则有些关键节点晦暗不清。
2 有用 Fan 2019-04-28 18:31:16
还不错,和罗马一个风格,比较简略,但是可读性很强。
3 有用 阿文 2019-12-26 13:31:55
简明又清晰的书写!书写的很好,可是古代史读着真的是相当没意思。因为地理位置,西西里注定成为各种力量互相倾轧的战场。而没有成为独立王国,加剧了种种战争的频率。于是古代史就是走马灯一般的破坏过程,所以西西里就成为了悲伤的西西里!而现代,西西里最让人感兴趣的,一定是黑手党!所以,没时间的读者直接读最后一章好啦。P.S.1.悲伤的西西里没有文明,只有战争。2.想看一下记录地方税收,以反映劳苦大众古代欧洲生活的书籍。
1 有用 农夫渔夫 2019-07-07 22:16:13
内封漂亮,爱不释手;可能因此花了很久才读完。
2 有用 楚恻 2019-07-21 00:56:27
对于西西里的历史是一个很好的梳理,就是地图不够多,全书仅一副
1 有用 sopher 2020-11-17 23:09:25
西西里的歷史太長了,相較之下此書就太簡略些。
1 有用 圣洛伦佐 2019-05-20 23:56:26
好的历史学家连速写人物都是栩栩如生的,读罢对汉密尔顿夫人和萨尔瓦托雷.朱利亚诺的形象已铭记于心。壮哉西西里岛,美丽与哀愁同在,动荡与腐败共存。
1 有用 vicissitudes 2019-07-26 01:13:42
作者不易,把如此纷繁复杂的西西里历史梳理出来。还是由于大量史料的遗失所以感觉会有点流水账,但又怎么怪罪于作者呢。
1 有用 成 2019-05-17 08:51:51
总算缕清西西里历史的脉络了,太复杂了
1 有用 Gargoyle 2020-05-28 01:45:58
对建筑的几段描述着实让人感受到作者对西西里的爱及此地绝佳的旅游吸引力。整体叙事就作为普及读物也有些太浅尝辄止。