第一次读大名鼎鼎的李翊云，这本似乎和我辗转听说过的她的风格不太一样，可能是题材的关系，言语中贯彻的是一种深刻的不彻底。ch.2里有句话是What sets one off is imprecision, 但这场对话里梦呓般的隔膜感倒是突出了这种imprecision，毕竟，去想象一个空间与死者对话的时候，没有什么是可以得到确证的。
安静得铺天盖地的悲伤，所谓“胡思乱想的东亚女性”。亲子关系就是这样一种，因为熟悉和聪慧而施加的无限伤害的准确。受限于我的词汇量读得很卡顿，但还好yiyun的写作风格就是choose her correct word.我读的英文书不多，不确定这种词眼上的雕琢和呼应是否是常见的，但这显然是yiyun的特色。她把她和儿子相处的方式呈现给我，于是成为我和她们的文字相处的方式。
“What if life could be saved by cliches? What if life must be lived by cliches?”读到这里几乎要痛哭出来。李翊云确实是“很不愿意放过自己”也很真诚的作家。（人能对己诚实到何种程度，真的是一种天赋。）我现在意识到，对李翊云或者林奕含这样的作家，问“蒙昧地活会不会比清醒地痛稍微好一点”有多么虚伪，因为加诸在她们身上的苦难根本就不存在真正的出口，也根本不是一般理性人应该或者可以忍受的，那又凭什么诉诸个体的选择呢？选此和选彼真的能改变恒定的痛这个事实吗？
0 有用 [Aow.] 2019-07-11 19:28:15
令人窒息
0 有用 Nova 2021-04-01 14:33:39
第一次读大名鼎鼎的李翊云，这本似乎和我辗转听说过的她的风格不太一样，可能是题材的关系，言语中贯彻的是一种深刻的不彻底。ch.2里有句话是What sets one off is imprecision, 但这场对话里梦呓般的隔膜感倒是突出了这种imprecision，毕竟，去想象一个空间与死者对话的时候，没有什么是可以得到确证的。
0 有用 sate 2022-02-11 09:48:51
只要我书写就可以见到死后的你。强大又悲伤
0 有用 清露 2021-11-23 16:52:57
最终你会得到的，the peacefulnes.
0 有用 猫姆 2022-09-21 22:13:16 北京
我的英语水平是 退化了吗……
0 有用 bora_hae 2024-02-26 18:35:05 广东
“我后来意识到，我们许可自己想象这样的讯息，是因为我们还要活下去”———《奇想之年》琼·狄迪恩
0 有用 我系夯港总督察 2024-02-21 14:34:59 福建
fuck😭😭😭😭😭😭😭好难想象作者失去两个儿子，现在会是怎么样。
0 有用 echoctober 2023-10-19 00:00:40 广西
好强烈的悲伤…you were the one better at hiding.
0 有用 eliotto 2020-08-27 07:30:00
0 有用 俞晓之 2019-08-10 07:14:13
难受，本来只是想随意找本打发一下时间结果难受得哭不出来。
0 有用 听候清退旧精魂 2020-12-01 20:54:52
是一本小书，一口气读下来应该也就一个多小时。但是我无法这样做... 读十几页就要停下来平静一下。”To love is to trespass”, and the barely imaginable is there is but a void to trespass upon...
0 有用 嘿哈 2019-07-13 01:12:29
难以言喻的grief
0 有用 momo 2021-10-01 00:06:49
😢
0 有用 Varmour 2024-06-01 07:26:40 上海
It’s so sad I have no other adjectives left.
0 有用 开放式伤口 2024-04-24 16:51:07 上海
感谢朋友推荐^^
0 有用 绿螺鱼 2024-06-22 22:47:01 英国
安静得铺天盖地的悲伤，所谓“胡思乱想的东亚女性”。亲子关系就是这样一种，因为熟悉和聪慧而施加的无限伤害的准确。受限于我的词汇量读得很卡顿，但还好yiyun的写作风格就是choose her correct word.我读的英文书不多，不确定这种词眼上的雕琢和呼应是否是常见的，但这显然是yiyun的特色。她把她和儿子相处的方式呈现给我，于是成为我和她们的文字相处的方式。
0 有用 温水煮青瓦 2025-04-07 00:42:24 江苏
读这本书竟然给我带来一种神奇的感受，我和英文的隔阂就像作者和孩子的隔阂，总在扣问中试图理解，但发觉自己理解无能，只能努力挣扎。
0 有用 neverland 2024-02-29 01:08:07 浙江
“What if life could be saved by cliches? What if life must be lived by cliches?”读到这里几乎要痛哭出来。李翊云确实是“很不愿意放过自己”也很真诚的作家。（人能对己诚实到何种程度，真的是一种天赋。）我现在意识到，对李翊云或者林奕含这样的作家，问“蒙昧地活会不会比清醒地痛稍微好一点”有多么虚伪，因为加诸在她们身上的苦难根本就不存在真正的出口，也根本不是一般理性人应该或者可以忍受的，那又凭什么诉诸个体的选择呢？选此和选彼真的能改变恒定的痛这个事实吗？
0 有用 Cocorion 2025-04-01 22:33:40 北京
…………gosh the first few pages already left me bawling on my bed
0 有用 夏夜晚风 2020-12-30 09:19:38
太悲伤了，快读不下去