内容简介 · · · · · ·

近代著名文学家曾朴著述的汇编整理，10卷，总计300万字。分为小说、戏曲、诗文、考证、史论、翻译与信札年谱等。收录曾朴存世的小说戏曲、法国文学翻译、自创诗文、经史考证等著述文字，包括美国、日本等国馆藏资料。其中“小说卷”收录《孽海花》《鲁男子》，“戏曲卷”收录《雪昙梦》，“诗文卷”收录其诗集、《文录甲集》、《文录乙集》、《文录新集》，“考证卷”收录《补后汉书艺文志并考》，“史论卷”收录《法兰西文学史》，翻译卷收录其翻译之法国文学《影之花》《马哥王后佚史》《九十三年》等15种，“札记笔记信函年谱卷”则收录其读书笔记《执丹璅语》《海虞金石待访录》《群玉楼四部书总目》、函札19通、回想录、象记以及其子曾虚白撰《曾孟朴先生年谱》。每卷前均有整理者的整理说明，详细介绍版本情况、整理方式、创作背景、作品价值等。

作者简介 · · · · · ·

曾朴是中国现代文学家，江苏常熟人，曾任江苏省财政厅厅长、政务厅厅长，后辞官归隐上海，创办真美善书店，致力于文学创作与翻译，成绩斐然，尤以《孽海花》为著，被鲁迅先生列入“谴责小说”范围，曾朴因此也成为大众所熟知的“谴责小说家”。然而曾朴的成就远不止此，除了中国古典文学如小说、戏曲、诗文创作之外，他在引介、翻译欧洲文学特别是法国著名文学家大仲马、雨果、莫里哀等，前后持续二十多年，尤其是对雨果作品的持续译介，在相当长时间内，是中国读者了解雨果作品的重要资源。