豆瓣
扫码直接下载
很差了。兩顆星完全是給1969年那部BBC同名紀錄片。這套書也是那部50年前紀錄片的紙上重現，但翻譯真的爛到狗屎，還不如去看字幕組。 以及，今年bbc重新拍了新的「文明」，值得一看。
三颗星完全是给装帧、排版和彩图，翻译真是这几年看到的最烂没有之一。
翻译太差几经尝试没有看完千万别买
翻译真的很差啊…努力了三天还是没读下去
翻译很烂是真的
西欧文明史的一个大梗概吧！纪录片没有看过，书的翻译的确是烂，完全直译的感觉，太生硬了，如不是配的图片精美，真的很难看完！
一直都好期待这本书再版，结果读了之后发现不如纪录片精彩，毕竟当年那个项目是以电视纪录片为载体设计的，纪录片中很多打动人的画面和配乐在纸上彻底消失了。中文译本的翻译腔有点重，译者也是理查查理傻傻分不清的人。有好些配图的印刷都不怎么样呢，略配不上这定价。
确切的讲应该叫西欧文明史，作者是个悲观主义者加古典主义者，他崇尚教会的荣光和希腊罗马的传统，至于两次世界大战后的西欧世界几乎可以称之为野蛮。作者将欧洲的文明传统通过建筑、绘画、音乐及思想串联在一起，为读者打开了一个新视角，不失为一本好读的西欧文明史。
比较喜欢艺术类的图书。4月份京东一搞活动立马就买了这套书。京东还送了一个纸函套，其实装帧设计一般般。作为阅读的第一本书，正如评论区所说。翻译不太好、排版一也般般，需要来回找对应的图片在哪里。内容非学术性，有种普及的感觉。还没有看纪录片，我怕看了后悔买书。🤐🤐🤐
不以人物，国家，艺术形式作界限，仅仅从时代的脉络在世界范围内寻找某种文明流行的起源和传承，混沌且粗线条，大型走马观花，作者这种写法看的人根本不知所云，还不如纪录片来得直观呢。但其中也有一些亮点，来自作者的个人体会和感悟，是一种画龙点睛式的，和科普类文字不同的，对于文明进程中闪光点的捕捉。
2颗星给印刷和内容，1颗星给图片，有点失望。本来以为是BBC纪录片的文字版，可惜译得不好，看来还是要再看一下BBC今年新的纪录片。
翻译好差劲...............
这书我还是一页一页看到底的，作者还是有提笔的自信畅快的。这种电视纪录片的通识性通史多难写啊。不过看得细，译者水平的捉急也暴露出来了——儒略二世这个创新词什么鬼，而且下一页他会翻"尤里乌斯"啊。而且1730法国还有个哲学家叫蒙田吗？我书读得少，对历史也一知半解，如果有不切之处，还盼译者编辑给译注——更盼新译本。其余佶屈聱牙之处也自动脑补修正了。翻译不是个u can u up的简单事。这个水平，迟早是谷歌我可以。很好的书，很好的装帧，别被翻译弄坏了。
翻译太差了，语病太多。译者显然没什么艺术史常识。
配图良心
有點意思，但過於浮光掠影，組合未如理想
#新# 作者是艺术大家，很年轻就当了博物馆馆长；主要探讨西欧文明发展中的艺术、形成的原因和发展；我们只能通过对文明产生的艺术及其他结果的欣赏思考了解其所在的文明。
翻译的确实有问题；现在看那时候的论述难免充满了西方中心论的傲慢，但欧洲人确实有资格骄傲，在中世纪之后科学艺术文化全面开挂
说实话这一部的纪录片要比这本书好看很多…而且翻译真的太不走心了…各种英语语法都不进行调整…导致整本书读下来超级拗口…相对于同系列的其余两本书真的差了好多…但书的内容足够庞大和系统…可以算是一个了解西方文明的索引…
男神克拉克，不过观点有些局限
> 文明
21 有用 Larbre 2019-02-24 13:14:19
很差了。兩顆星完全是給1969年那部BBC同名紀錄片。這套書也是那部50年前紀錄片的紙上重現，但翻譯真的爛到狗屎，還不如去看字幕組。 以及，今年bbc重新拍了新的「文明」，值得一看。
9 有用 骨小头 2019-03-01 20:07:43
三颗星完全是给装帧、排版和彩图，翻译真是这几年看到的最烂没有之一。
7 有用 蘑菇大人 2019-05-27 12:22:38
翻译太差几经尝试没有看完千万别买
8 有用 爱泼 2019-03-31 18:42:35
翻译真的很差啊…努力了三天还是没读下去
7 有用 byetomoonlight 2019-03-23 17:29:28
翻译很烂是真的
6 有用 天幕小 2019-06-09 15:11:04
西欧文明史的一个大梗概吧！纪录片没有看过，书的翻译的确是烂，完全直译的感觉，太生硬了，如不是配的图片精美，真的很难看完！
3 有用 一颗大豆 2019-06-25 11:18:30
一直都好期待这本书再版，结果读了之后发现不如纪录片精彩，毕竟当年那个项目是以电视纪录片为载体设计的，纪录片中很多打动人的画面和配乐在纸上彻底消失了。中文译本的翻译腔有点重，译者也是理查查理傻傻分不清的人。有好些配图的印刷都不怎么样呢，略配不上这定价。
2 有用 疏狂老鬼 2019-03-09 22:45:13
确切的讲应该叫西欧文明史，作者是个悲观主义者加古典主义者，他崇尚教会的荣光和希腊罗马的传统，至于两次世界大战后的西欧世界几乎可以称之为野蛮。作者将欧洲的文明传统通过建筑、绘画、音乐及思想串联在一起，为读者打开了一个新视角，不失为一本好读的西欧文明史。
2 有用 雨露秋禾 2019-09-10 23:32:50
比较喜欢艺术类的图书。4月份京东一搞活动立马就买了这套书。京东还送了一个纸函套，其实装帧设计一般般。作为阅读的第一本书，正如评论区所说。翻译不太好、排版一也般般，需要来回找对应的图片在哪里。内容非学术性，有种普及的感觉。还没有看纪录片，我怕看了后悔买书。🤐🤐🤐
2 有用 任孝恒ShawnRen 2019-05-05 17:11:55
不以人物，国家，艺术形式作界限，仅仅从时代的脉络在世界范围内寻找某种文明流行的起源和传承，混沌且粗线条，大型走马观花，作者这种写法看的人根本不知所云，还不如纪录片来得直观呢。但其中也有一些亮点，来自作者的个人体会和感悟，是一种画龙点睛式的，和科普类文字不同的，对于文明进程中闪光点的捕捉。
2 有用 一 · 一 2019-04-06 11:33:01
2颗星给印刷和内容，1颗星给图片，有点失望。本来以为是BBC纪录片的文字版，可惜译得不好，看来还是要再看一下BBC今年新的纪录片。
1 有用 Dimitri 2019-05-12 08:13:29
翻译好差劲...............
1 有用 我困死了 2019-08-02 21:07:42
这书我还是一页一页看到底的，作者还是有提笔的自信畅快的。这种电视纪录片的通识性通史多难写啊。不过看得细，译者水平的捉急也暴露出来了——儒略二世这个创新词什么鬼，而且下一页他会翻"尤里乌斯"啊。而且1730法国还有个哲学家叫蒙田吗？我书读得少，对历史也一知半解，如果有不切之处，还盼译者编辑给译注——更盼新译本。其余佶屈聱牙之处也自动脑补修正了。翻译不是个u can u up的简单事。这个水平，迟早是谷歌我可以。很好的书，很好的装帧，别被翻译弄坏了。
2 有用 Nanccccccy 2020-05-26 17:13:14
翻译太差了，语病太多。译者显然没什么艺术史常识。
1 有用 M0N9 2019-10-31 15:06:18
配图良心
1 有用 蘇芳lalala 2019-06-13 01:40:13
有點意思，但過於浮光掠影，組合未如理想
1 有用 Able 2019-03-05 06:28:39
#新# 作者是艺术大家，很年轻就当了博物馆馆长；主要探讨西欧文明发展中的艺术、形成的原因和发展；我们只能通过对文明产生的艺术及其他结果的欣赏思考了解其所在的文明。
0 有用 鱼进锅 2020-02-10 12:46:20
翻译的确实有问题；现在看那时候的论述难免充满了西方中心论的傲慢，但欧洲人确实有资格骄傲，在中世纪之后科学艺术文化全面开挂
1 有用 双鱼桑 2020-05-04 06:44:57
说实话这一部的纪录片要比这本书好看很多…而且翻译真的太不走心了…各种英语语法都不进行调整…导致整本书读下来超级拗口…相对于同系列的其余两本书真的差了好多…但书的内容足够庞大和系统…可以算是一个了解西方文明的索引…
0 有用 杰小卡爱摸鱼 2020-09-21 20:26:14
男神克拉克，不过观点有些局限