豆瓣
扫码直接下载
三分春色描来易 一段伤心画出难
白话在前，原文在后。匆忙在书店略读了一遍。没敢看原文部分，因为有种看外语的感觉。😁整体来说，是个"人鬼情未了"的故事，治愈的是结局比较美好。在明朝那个大时代背景下，可以说是非常叛逆的作品了！！！
书设计的很漂亮，白话的故事重新梳理了一下，当然会缺点细节。故事比我以为的要更大胆，挺有趣的，合家欢结局。
装帧很好看。前半是白话重述的小说，后半是原文无注解，适合需要的人购买。
畅读版戏曲版都有
读完蒋见深的西厢记深深为其文字着迷，故买来牡丹亭，然而这本个人感觉不如西厢记，读完发现没有几处可以反复诵读的句子- -
先说明，我是看到外环觉得好看才入手的。之前对于故事是不知道的。不过看完觉得古人对爱情是挺憧憬的。明知不是真的，但是还是挺希望梅柳一起。以我之名冠你之姓。
白话在前，原文在后，十分友好了
现代人看古代戏剧，其实很难看下去。说我自己吧，正儿八经买了一本《牡丹亭》的原文，真的边看原文边看注释，一字一句地读，不是做学术的话，这样的感觉很枯燥乏味。蒋先生这个读本我觉得很不错，虽然跟原文不是很相符，但是人家是“唯美化译文小说”呀，情节大致相符不就得了。而且，他的译文文字很优美，处理过的剧情情真意切，一些比较出名的戏剧名句也运用其中，字里行间流露出来的人物的悲切、欣喜都非常让人感动，对于我这种想偷懒的人来说真是太好接受了。书后也附有原文，但是原文的注释比较少，文学功底不够但又想研读原文的话，不是很推荐，只能读读美化小说。
“情不知所起，一往而深。”“则为你如花美眷，似水流年……”这些文字是极好的，还有那么一两个地方确实有点少儿不宜，不过放到现在，这尺度完全不是事儿，哈哈哈😃😃😃
美介个如花美眷，似水流年，直恁恁梦漾漾。不到园林，怎知春色如许。不读牡丹亭，怎知情之至。临川有四梦，牡丹居为首。古来女子惜春叹己，悲青春之逝，不免让余动容叹息。 如果说《西厢记》是男人的抱得美人归，那么《牡丹亭》是真真女子的情愫本心。汤若士的须眉之身以借女子之手，笔锋婉转细腻，趣味横生，尤其寻梦女子之情肠所思，四百年后的今天依旧经典。恐前无古人，后无来者，吾侪佩服佩服。因为写的太好，再些天复阅《牡丹亭》！
娘嘞，看完我的恋爱脑都要长出来了 前面还魂真得吓人，没成想作者内心住着个小公主，结局竟然和和美美，我以为本是悲剧结尾呢！中式文学真好看嗷，那个意境三言两语就叫人头晕目眩嘿嘿。故事也太离奇了，这都怎么想得啊，可能是现代和过去的代沟吧，总有种作者觉得平平无奇的转折，在我看来却不可思议嗷
一个圆满结局的故事。
流年虚度，幸得相逢，牡丹亭，古之奇书矣！
里面带的改编小说写的不错
那书生折的柳，那小姐坟旁的梅，那牡丹亭外的风风雨雨，终是没有辜负。
不够活泼呀没有西厢记有趣
装帧很漂亮，小芋头送哒。
写得像梦一样
情不知所起，一往而深
> 牡丹亭
2 有用 叫我月月就好 2021-02-18 16:24:20
三分春色描来易 一段伤心画出难
2 有用 李依诺 2019-04-02 16:50:45
白话在前，原文在后。匆忙在书店略读了一遍。没敢看原文部分，因为有种看外语的感觉。😁整体来说，是个"人鬼情未了"的故事，治愈的是结局比较美好。在明朝那个大时代背景下，可以说是非常叛逆的作品了！！！
0 有用 漩涡 2023-11-26 22:10:58 浙江
书设计的很漂亮，白话的故事重新梳理了一下，当然会缺点细节。故事比我以为的要更大胆，挺有趣的，合家欢结局。
2 有用 八六子 2022-04-21 15:51:41
装帧很好看。前半是白话重述的小说，后半是原文无注解，适合需要的人购买。
0 有用 susu 2019-04-28 20:24:47
畅读版戏曲版都有
0 有用 高小尚 2019-10-15 08:58:36
读完蒋见深的西厢记深深为其文字着迷，故买来牡丹亭，然而这本个人感觉不如西厢记，读完发现没有几处可以反复诵读的句子- -
0 有用 洋泡泡强 2020-03-01 23:27:42
先说明，我是看到外环觉得好看才入手的。之前对于故事是不知道的。不过看完觉得古人对爱情是挺憧憬的。明知不是真的，但是还是挺希望梅柳一起。以我之名冠你之姓。
0 有用 花蒲刁民 2020-07-02 00:18:11
白话在前，原文在后，十分友好了
0 有用 _柒℃ 2019-09-05 13:21:59
现代人看古代戏剧，其实很难看下去。说我自己吧，正儿八经买了一本《牡丹亭》的原文，真的边看原文边看注释，一字一句地读，不是做学术的话，这样的感觉很枯燥乏味。蒋先生这个读本我觉得很不错，虽然跟原文不是很相符，但是人家是“唯美化译文小说”呀，情节大致相符不就得了。而且，他的译文文字很优美，处理过的剧情情真意切，一些比较出名的戏剧名句也运用其中，字里行间流露出来的人物的悲切、欣喜都非常让人感动，对于我这种想偷懒的人来说真是太好接受了。书后也附有原文，但是原文的注释比较少，文学功底不够但又想研读原文的话，不是很推荐，只能读读美化小说。
0 有用 Martin马听 2021-04-09 23:05:47
“情不知所起，一往而深。”“则为你如花美眷，似水流年……”这些文字是极好的，还有那么一两个地方确实有点少儿不宜，不过放到现在，这尺度完全不是事儿，哈哈哈😃😃😃
0 有用 Hans 2021-02-10 18:47:31
美介个如花美眷，似水流年，直恁恁梦漾漾。不到园林，怎知春色如许。不读牡丹亭，怎知情之至。临川有四梦，牡丹居为首。古来女子惜春叹己，悲青春之逝，不免让余动容叹息。 如果说《西厢记》是男人的抱得美人归，那么《牡丹亭》是真真女子的情愫本心。汤若士的须眉之身以借女子之手，笔锋婉转细腻，趣味横生，尤其寻梦女子之情肠所思，四百年后的今天依旧经典。恐前无古人，后无来者，吾侪佩服佩服。因为写的太好，再些天复阅《牡丹亭》！
0 有用 桃子3.0 2023-08-08 10:19:02 上海
娘嘞，看完我的恋爱脑都要长出来了 前面还魂真得吓人，没成想作者内心住着个小公主，结局竟然和和美美，我以为本是悲剧结尾呢！中式文学真好看嗷，那个意境三言两语就叫人头晕目眩嘿嘿。故事也太离奇了，这都怎么想得啊，可能是现代和过去的代沟吧，总有种作者觉得平平无奇的转折，在我看来却不可思议嗷
0 有用 Zz 2021-05-17 00:01:00
一个圆满结局的故事。
0 有用 豆友201732104 2022-11-13 20:16:57 广东
流年虚度，幸得相逢，牡丹亭，古之奇书矣！
0 有用 天明奇侠 2022-03-24 10:04:38
里面带的改编小说写的不错
1 有用 比你有意思 2019-10-05 21:39:56
那书生折的柳，那小姐坟旁的梅，那牡丹亭外的风风雨雨，终是没有辜负。
0 有用 阿明Rock 2024-02-09 10:30:34 河南
不够活泼呀没有西厢记有趣
1 有用 沛然莫御 2020-12-15 17:25:48
装帧很漂亮，小芋头送哒。
0 有用 oaeen 2019-09-20 16:30:49
写得像梦一样
0 有用 南垞北輞 2024-04-08 00:59:14 新疆
情不知所起，一往而深