内容简介 · · · · · ·
★与《浮生六记》并列，古文经典遗珠，备受林语堂推崇。20世纪30年代，林语堂将部分译成英文。女主人公秋芙，和《浮生六记》的女主人公芸娘一起被人们视为很可爱的古中国女子。从清末民初至近代，众多学者、出版物将二者合为一处研究、出版。被誉为“忆语体”“美化文学”代表作。
★中国人生活美学典范之作。书中充满夫妇日常才情、风雅和致趣的诗意描写——简单、质朴、洁净、可爱。
★清代江南文人夫妇爱情回忆录。平凡而动人，深情而感伤。
★本版录自咸丰二年初版原文，并精心勘校。简洁注译，更好阅读和欣赏。
★“花开之日，当并见弥陀，听无生之法。即或再堕人天，亦愿世世永为夫妇。明日为如来涅槃日，当持此誓，证明佛前。”——蒋坦
—————————————————————
《秋灯琐忆》是清代文人蒋坦回忆与爱妻关锳（关秋芙）日常生活琐事，充满才情、风雅、致趣和诗意的散文。全书叙事栩...
秋灯琐忆的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
蒋坦（1823—1862）
字平伯，号蔼卿，清道光三年（1823）生于浙江钱塘
秀才出身，擅长书法，有文名
道光七年（1827）与青梅竹马的表妹关锳（关秋芙）订婚
道光二十三年（1843）成婚，长年居住于杭州西湖边
同治元年（1862），因兵乱被困杭城，冻饿而死
译者简介：
朱隐山
本名朱钦运，生于1987年
诗人，青年批评家，哲学博士，兼事随笔与诗词创作
曾以茱萸为笔名出版诗集、论著及编选近十种，现代诗作品被译为英、日、俄、法等多种语言，获美国亨利•鲁斯基金会创作奖金、全国青年作家年度表现奖、紫金山文学奖等
现供职于苏州大学文学院，从事新诗史、当代诗及比较诗学领域的研究
目录 · · · · · ·
前言
译文
原文
咸丰二年初版序
附录一 蒋、关夫妇诗词百首
附录二 年表、人物传
译文
原文
咸丰二年初版序
附录一 蒋、关夫妇诗词百首
附录二 年表、人物传
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
……夜深时分，秋芙欲找茶水喝，壶里尚存温热，而灶间已没有炉火了。想叫小丫鬟起来烧水，她们却都在屋里蒙头大睡，早为梦神召唤了去。我于是将案头的灯分了一盏放在灶间，借着光为秋芙热了一碗莲子汤喝。秋芙得肺病已有十年，深秋时节总是咳嗽不已，得架高枕头，使呼吸顺畅，才能熟睡。今年以来，她的抵抗力稍微强些了，常常和我相对而坐，一直话旧到半夜。她能禁得起熬夜，兴许是睡眠、饮食等方面都经调理而有了效果吧？但现在才刚入秋，还不知道等到八九月间会怎么样呢。 (查看原文) —— 引自第98页 -
桃花被风雨摧残，在池上落满花瓣。秋芙捡拾起一些，将之摆为文字，填成一阕《谒金门》词：“春过半，花命也如春短。一夜落红吹渐满，风狂春不管。”摆到最后一句时，“春”字还没好，一阵风突然吹来，把所有花瓣都吹散了，凌乱于地。秋芙非常惆怅。我拿玩笑话开解她说：“这回可真是‘风狂春不管’了。”两人相视一笑而罢。 (查看原文) —— 引自第27页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·中国古典(共85册)，
这套丛书还有
《搜神记》《三言》《三国演义》《阅微草堂笔记》《唐诗三百首》
等
。
喜欢读"秋灯琐忆"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"秋灯琐忆"的人也喜欢 · · · · · ·
秋灯琐忆的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )
雾凇
幼年订婚，恩爱十五载，才子佳人的诗意爱情
这篇书评可能有关键情节透露
《秋灯琐忆》和《浮生六记》是林语堂推崇的古文经典，分别描绘了两位可爱的古代女子形象，被誉为“忆语体”“美化文学”代表作。 这本《秋灯琐忆》，是清代江南文人蒋坦回忆和爱妻关瑛日常点滴的短文集，展现了蒋坦和关瑛这对才子佳人的诗意爱情和传统婚姻。虽然没有经历轰轰烈... (展开)
莫茉
若今夕一别，一别永年，苍山负雪，浮生尽歇。
这篇书评可能有关键情节透露
如果真有一生一世一双人， 应该就是他们那样的。 看《秋灯琐忆》，是因为《浮生六记》，就我自己的浅薄的见识，现在才发现这本这么好的书，替自己感到高兴，又有些可惜，要是更早遇见就好了，可是好在没有太迟。 如沈复的《浮生六记》一般，这本书也是描写作者与妻子的生活琐事... (展开)
归去且衔杯
书外蒋坦，书里秋芙：情浓更何羡，红尘总堪伤
这篇书评可能有关键情节透露
关蒋两家故中表亲，蒋坦关瑛两人真算是青梅竹马。元夕贺岁时，穿葵绿衣的小女孩和著银红袍小男孩肩随额齐，在两家大人眼中定是一对金童玉女。 其后巢园牡丹花宴，“筵上聘定，自后数年，绝不相见”。 从五岁定亲到二十岁成亲，蒋坦回忆道，“余自聘及迎，凡十五年”，虽然少有... (展开)
漠鹰
蒋“谈”秋“忆”：有怀念，有情思，有不舍，道尽世间情
这篇书评可能有关键情节透露
（1）“花开之日，当并见弥陀”：世间情，相思意 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干！ 这首《月夜》是杜甫被囚禁于长安时，望见天上的月亮，思念家中的妻儿老小，写出的千古名句。 在清朝，也有这么一个人，... (展开)
南蛮空空
最美的生活不过是家长里短、麻衣粗布
这篇书评可能有关键情节透露
很长一段时间里都觉得快乐很难，做了好多以为自己喜欢的事情，行将一半还是没能提起来兴趣，没有钟情的人和事，没有玩赏的愉悦，一切正在做或是即将去做的事情不过都是为了打发时间。总以为是自己太着急、太浮躁，可停下来还是没能找到生活里潜藏的美好。 《浮生六记》和《秋灯... (展开)
> 更多书评 34篇
论坛 · · · · · ·
| 请问插画的作者是谁呢？ | 来自童心 | 2026-04-19 00:39:34 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 购书单【1】 (波豆豆)
- 酒阑不必赏茱萸 (茱萸)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2019年出版好书籍整理 (文允)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于秋灯琐忆的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Y大福 2019-10-27 05:34:59
秋灯琐记文字含蓄温柔，情深意切，其实论美感超过浮生六记和影梅庵忆语，作者和妻子的故事也更真挚，奈何作者不够出名……
2 有用 雾凇 2019-03-02 21:02:40
古代才子佳人诗意爱情和传统婚姻的典范，很有情趣。秋芙是位有才华、有品位、贤惠、可爱、有见识的女子。回忆中满满爱意。
2 有用 ღ 狐不悔， 2019-02-22 12:33:21
之前读过《浮生六记》，最是羡慕沈复和陈芸的爱情了！这次，书一出立马就入了。“花开之日，当并见弥陀，听无生之法。即或再堕人天，亦愿世世永为夫妇。明日为如来涅槃日，当持此誓，证明佛前。”
2 有用 粟冰箱 2019-02-28 21:40:03
“一灯听雨更听风。” 译注也很棒啊。
4 有用 莫停杯 2019-02-26 17:19:18
可爱的秋芙，可爱的两口子。虽是日常琐事，却字字深情，句句泣血，无不体现伉俪情深。只恨“不许人间见白头”，这对璧人的妙趣小日子，终成琐碎哀切的回忆。“莫道铁为肠，铁肠今也伤。”“秋风匪遥，早晚应有花信，花神有灵，亦忆去年看花人否？”“自此而后，踪迹天涯，云萍聚散，余与秋芙亦以尘事相羁，不能屡为山泽游矣。”