内容简介 · · · · · ·
★与《浮生六记》并列,古文经典遗珠,备受林语堂推崇。20世纪30年代,林语堂将部分译成英文。女主人公秋芙,和《浮生六记》的女主人公芸娘一起被人们视为很可爱的古中国女子。从清末民初至近代,众多学者、出版物将二者合为一处研究、出版。被誉为“忆语体”“美化文学”代表作。
★中国人生活美学典范之作。书中充满夫妇日常才情、风雅和致趣的诗意描写——简单、质朴、洁净、可爱。
★清代江南文人夫妇爱情回忆录。平凡而动人,深情而感伤。
★本版录自咸丰二年初版原文,并精心勘校。简洁注译,更好阅读和欣赏。
★“花开之日,当并见弥陀,听无生之法。即或再堕人天,亦愿世世永为夫妇。明日为如来涅槃日,当持此誓,证明佛前。”——蒋坦
—————————————————————
《秋灯琐忆》是清代文人蒋坦回忆与爱妻关锳(关秋芙)日常生活琐事,充满才情、风雅、致趣和诗意的散文。全书叙事栩...
★与《浮生六记》并列,古文经典遗珠,备受林语堂推崇。20世纪30年代,林语堂将部分译成英文。女主人公秋芙,和《浮生六记》的女主人公芸娘一起被人们视为很可爱的古中国女子。从清末民初至近代,众多学者、出版物将二者合为一处研究、出版。被誉为“忆语体”“美化文学”代表作。
★中国人生活美学典范之作。书中充满夫妇日常才情、风雅和致趣的诗意描写——简单、质朴、洁净、可爱。
★清代江南文人夫妇爱情回忆录。平凡而动人,深情而感伤。
★本版录自咸丰二年初版原文,并精心勘校。简洁注译,更好阅读和欣赏。
★“花开之日,当并见弥陀,听无生之法。即或再堕人天,亦愿世世永为夫妇。明日为如来涅槃日,当持此誓,证明佛前。”——蒋坦
—————————————————————
《秋灯琐忆》是清代文人蒋坦回忆与爱妻关锳(关秋芙)日常生活琐事,充满才情、风雅、致趣和诗意的散文。全书叙事栩然,文辞清疏而雅,情感纯粹而动人心。
本书初成于蒋、关结婚第十年,成书五年后,秋芙病故。蒋坦增补了一些悼亡内容,虽然含蓄,但使原本单纯记录夫妇美好生活的回忆录,笼罩上一层隐约的悲凉之雾。此后,蒋坦全心礼佛,于四十岁时因兵乱一家被困杭城,冻饿而死。世事无常之恸,催人泪下。
本次出版以初版咸丰二年(1852)钱塘蒋氏巢园刊本为底本,参考世界书局1935年朱剑芒编《美化文学名著丛刊》标点排印本等版本重新点校。特别邀请苏州大学老师,青年诗人朱隐山白话译注,无需古文基础,也能完全读懂。附录咸丰二年初版序,独家收录“蒋、关诗词百首”及“年表、人物传”,作为了解蒋、关的辅助。随书附赠据蒋、关的故事所绘“春夏秋冬琴棋书画”定制风雅折页及收藏书签,便于读者更好欣赏。
—————————————————————
中国作家,至少一部分作家,尤其喜欢在文字中回忆他们的婚姻生活。关于这种著作,冒辟疆的《影梅庵忆语》,沈三白的《浮生六记》,和蒋坦的《秋灯琐忆》是最佳的例子。——林语堂
作者简介 · · · · · ·
作者简介:
蒋坦(1823—1862)
字平伯,号蔼卿,清道光三年(1823)生于浙江钱塘
秀才出身,擅长书法,有文名
道光七年(1827)与青梅竹马的表妹关锳(关秋芙)订婚
道光二十三年(1843)成婚,长年居住于杭州西湖边
同治元年(1862),因兵乱被困杭城,冻饿而死
译者简介:
朱隐山
本名朱钦运,生于1987年
诗人,青年批评家,哲学博士,兼事随笔与诗词创作
曾以茱萸为笔名出版诗集、论著及编选近十种,现代诗作品被译为英、日、俄、法等多种语言,获美国亨利•鲁斯基金会创作奖金、全国青年作家年度表现奖、紫金山文学奖等
现供职于苏州大学文学院,从事新诗史、当代诗及比较诗学领域的研究
目录 · · · · · ·
译文
原文
咸丰二年初版序
附录一 蒋、关夫妇诗词百首
附录二 年表、人物传
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"秋灯琐忆"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"秋灯琐忆"的人也喜欢 · · · · · ·
- 高适集校注(修订本) 8.8
- 清诗纪事初编 9.5
- 近代散文抄 8.7
- 琅嬛文集 9.2
- 甌北集(全二冊) 9.0
- 观看王维的十九种方式 8.3
- 陶庵梦忆 西湖梦寻 9.3
- 元好问诗编年校注 9.2
- 午梦堂集 9.2
- 李商隐诗集疏注 9.5
秋灯琐忆的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 购书单 (波豆豆)
- 酒阑不必赏茱萸 (茱萸)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2019年出版好书籍整理 (石篁居主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于秋灯琐忆的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 粟冰箱 2019-02-28 21:40:03
“一灯听雨更听风。” 译注也很棒啊。
2 有用 柳向阳 2019-03-15 20:53:48
译笔精细!
4 有用 衡铁锤 2019-03-05 21:24:46
这就是传统观念里的神仙眷侣,一方早逝,另一方因为政治也被迫病死了,都去的早,且中间还有几年活人的悼念。 没有感情淡薄的过程,只有更深更重的思念。 到最后,都死了,思念就没有被遗忘的可能。 向往这种感情可能是有害的。但喜欢这里面的真情实感总没什么错。留下来的总是干净无暇的。这就是文字带给人的精神安慰。
15 有用 danyboy 2019-02-27 23:41:56
虽是古籍,但经此编纂,确乎成了能够深深进入现代人生活的新作,可以让更多的人读到。果麦这本找的注释者比以往靠谱,多年前我读的是上古社那套常见的“明清小品丛刊”,《秋灯琐忆》和《浮生六记》等编在一起,印象中只有薄薄的十几页。而这本为了撑起一部书,不仅做了详细的注释、翻译,还选了蒋坦夫妇的诗词占了不少篇幅。一册在手,这对爱人的生活情景更加鲜活了。晚清,又是小品文,读者本不必将其作为古籍来读。
10 有用 寻帆 2019-04-21 10:01:07
文笔不如《浮生六记》,情节也相对单调,缺少沈复所经历的坎坷,但婚姻生活可能会是文人的理想——吟诗作对,弹琴对弈,参禅诵经,相濡以沫,琴瑟和谐。这么浅显的文言文还要翻译出来,那个号称诗人的译者,文笔如此匮乏诗意,语言粗糙而没有质感,薄薄一册硬生生搞成一本书,昧良心赚钱,是江郎才尽了吗?自己不去创作,发作古之人的财!
0 有用 紫苏 2024-04-19 19:25:29 浙江
从前慢,一生只爱一个人。记录了美好的共同生活。但敌不过那乱世。
0 有用 Auroran 2024-04-14 22:13:13 辽宁
不知是不是遣悲怀的缘故,文中数次引元稹的诗。读这本书,深感那些中学时头痛的古文言常识,原来颇具生活意趣。
0 有用 鼓楼广场2000 2024-04-14 18:02:44 河南
欧丽娟推荐的,比浮生六记更感人的夫妻爱情 没想到这部小书全文只有8000余字,却写尽了夫妻日常,你侬我侬! 林语堂把这本小册子译成英文使之流行于世,更称秋芙和芸娘是历史上最可爱的两个女人
0 有用 一生動廖处- 2024-04-10 10:52:21 湖南
书评比书本身好看哈哈哈
0 有用 忒珀去Siberia 2024-03-29 11:26:04 上海
不太懂修仙这一趴。