Name: 天真的歌
ISBN: 9787559425362

作者: 余光中
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
副标题: 余光中经典翻译诗集
原作名: 英美现代诗选
出版年: 2019-1
页数: 320
定价: 59.80
装帧: 平装
ISBN: 9787559425362

豆瓣评分

8.9

270人评价

5星

49.6%
4星

37.8%
3星

11.1%
2星

1.5%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

1. 余光中毕生心血，英文诗歌殿堂级译作，集先生毕生翻译之大成！

原作初版于1968年，为余光中的首部翻译诗集。经过近50年的持续热销传播，半世纪后作者亲自修订，除精选英美现代11位诗人百余首代表诗作外，更收录了二十万字赏析评鉴。

2. 病榻上审定完成的ZUI后一部作品，女儿余幼珊深情作序，收录珍贵手稿。

2016年余光中因跌跤住院，于病榻上审定完成了这部他珍爱了半世纪的作品。更收录女儿余幼珊怀念父亲的动情长序。

“新版的译诗到了末期，我因跌跤重伤住院，在高医接受诊治半个月（七月十六日迄八月一日），出院后回家静养……亦无可奈何。”

3. 精选叶芝、狄金森、艾略特等顶级诗人代表作，欧美文学与现代中文的融合

精选叶芝、狄金森、艾略特等国际文坛传奇性诗人，对百余首传世经典作品翻译、品评，不仅是集余光中毕生翻译之大成之作，更是一本了解英美诗歌、极具珍藏价值的...

1. 余光中毕生心血，英文诗歌殿堂级译作，集先生毕生翻译之大成！

2. 病榻上审定完成的ZUI后一部作品，女儿余幼珊深情作序，收录珍贵手稿。

2016年余光中因跌跤住院，于病榻上审定完成了这部他珍爱了半世纪的作品。更收录女儿余幼珊怀念父亲的动情长序。

“新版的译诗到了末期，我因跌跤重伤住院，在高医接受诊治半个月（七月十六日迄八月一日），出院后回家静养……亦无可奈何。”

3. 精选叶芝、狄金森、艾略特等顶级诗人代表作，欧美文学与现代中文的融合

精选叶芝、狄金森、艾略特等国际文坛传奇性诗人，对百余首传世经典作品翻译、品评，不仅是集余光中毕生翻译之大成之作，更是一本了解英美诗歌、极具珍藏价值的佳作。

4. 好诗人应该一辈子天真，让所有比喻成为可能。

天真有时是诗，有时是睿智，有时是幽默，有时也是洞见。对世界保持好奇与天真，人就可以年轻而诗意地存在。

5. 收录余光中《乡愁》《江湖上》等代表诗作，更邀请知名设计师手绘诗人头像，以纯净中文、典雅装帧诠释诗歌之美！

《天真的歌》是著名诗人余光中编选、翻译、解读的英美现代诗歌精选集，收录百余首英国、美国著名现代诗人的代表作，如叶芝的《当你年老》，狄金森的《我的生命关闭过两次》，迪伦•托马斯的《二十四岁》等，并对这些作品以及诗人的创作背景进行深度品评。

诗集还一并收录了余光中所作的经典诗歌十余首，如《乡愁》《江湖上》等。

作者简介 · · · · · ·

余光中

著名诗人、散文家、翻译家、文学评论家，一生从事诗歌、散文、评论、翻译等文学创作，自称为写作的四度空间。从20世纪到21世纪，余光中的作品对现代文学的影响非常深远，遍及海峡两岸以及广阔的华人世界。其代表作包括《守夜人》《自玉苦瓜》《记忆像铁轨一样长》等。

简体字版序言
新版序
译者序
余光中译作
托马斯·哈代 / Thomas Hardy
导读：造化无端，诗人有情 029
· · · · · · (更多)

一辈子，闯几次红灯？答案啊答案在茫茫的风里一双眼，能燃烧到几岁？一张嘴，吻多少次酒杯？一头发，能抵抗几把梳子？一颗心，能年轻几回？答案啊答案在茫茫的风里为什么，信总在云上飞？为什么，车票在手里？为什么，恶梦在枕头下？为什么，抱你的是大衣？答案啊答案在茫茫的风里 (查看原文)

月亮河 2020-02-01 11:25:23

—— 引自章节：余光中译作
日落和日出夕阳西返时没有人看见；只有我一人和大地参观这壮丽无比的盛典，看他凯旋归去。旭日涌现时没有人看见；只有我一人和大地，还有只无名的陌生小鸟，躬逢这加冕典礼。 (查看原文)

月亮河 2020-02-01 12:41:22

—— 引自章节：日落和日出 148