《天蓝色的彼岸》的原文摘录
我感到，是该我离开的时候了。
该走了，再也不回来了。
我现在感觉内心终于安宁了。虽然也悲伤、遗憾，但是却很平静。我让雅丹也有了这种感受，这让我们如释重负。我想起了我的校长哈里特先生，他在一次令人厌倦的校会上，读了一段《圣经》：决不要在你怨恨的时候让太阳下山。这句话的意思是说，在你睡觉前，决不能生气或者敌视任何人，特别是不要敌视你所爱的人。因为你有可能今天晚上一躺下，明天早晨就再也起不来了。那么你去哪里了呢？我告诉你，你会到处游荡，去完成你还没完成的事情，就像我一样。 (查看原文 )
“决不要在理怨恨的时候让太阳下山。”这句话的意思是说，在你睡觉前，决不能生气或敌视任何人，特别是不要敌视你所爱的人。因为你有可能今天晚上一躺下，明天早晨就再也起不来了。那么你去哪里了呢？我告诉你，你会到处游荡，去完成你还没有完成的事情，就像我一样。 (查看原文 )
当我们活着的时候，享受季节轮回、食物、繁花似锦，各种气息及味道，与人的感情，互相亲吻的温柔、哭泣，以及情欲欢愉……细微至一阵突然扑到面庞上的风，青翠绿叶上跳动的明亮阳光，爱人皮肤上的温度变化，一杯午后咖啡的烘焙清香，都会让心轻轻荡漾。
是。这就是我们的生。这所有的时间蔓延，幽微瞬间，带来的光亮，使我们有耐心在落寞的世间继续忍耐和行走。所有的人都清楚，一旦离开这光亮，开始渡河，走到对岸，吞噬我们的将只是沉寂黑暗。它剥夺人的一切意识。它没有归途。因为它就是归宿。
我见到过的死亡，是一个人肉体的彻底停顿。因为这停顿，他所有的爱恨、需索、贪恋、失望，以及苦心经营都失去意义。他曾经做过的任何事情，说过的任何话，似乎都只是在为这肉体服务。为这肉体的欲望和无助，与时间作抗衡。但在他死去的时候，他获得的平静，使他身边的人，与之一样得到超脱。常常，我们会因为见到最爱的人的死亡，而感受到他在内心深处与时间共存的意义。并且，我们因此而蜕变。
当然也会有一些人，会希望自己能够不死，或者根本就不去考虑这个问题：在某一天自己会死。所以他们肆无忌惮地生活。印象最深的事，是城市患了传染疾病的时候，所有的人在假象中的死亡逼近的时刻，才开始想到给自己的家人和朋友打电话，问候他们，彼此说出温暖的语言。
有些人甚至辞职，远走高飞，第一次明白过来自己 (查看原文 )
一个人在挨揍时是无法喜欢上任何东西的，因为你满脑子里就只有挨揍，也不知道揍你的人什么时候停手。即使停了手，你又担心他们是不是还要继续，会担心屁股还能不能复原。
“谢谢你给了我一块那么好的墓碑，妈妈，颜色很可爱，”我说，“希望那没有花掉你太多的钱。不过，话说回来，反正现在你也不用再给我零花钱了，或许这会有点儿帮助，要知道，那些省下来的钱就可以用在别的支出上了。”
我立刻感到有点儿后悔。幸好她听不见我的话。我知道，她会把世界上所有的零花钱和她所有的工资都拿出来，只要能换回我的生命和一个拥抱。我也会的。所以我很后悔说出刚才的话。我真是太蠢了。可那只是说说而已。我不是故意的。
爸爸转过身，面向妈妈。“你知道吗？”他说，“有时，我会想我们是不是应该再多要几个孩子。那样的话，我们可能就不会这么悲伤了。从某种程度上讲，我们可能更容易去承受，也许——你觉得呢？”
妈妈只是苦笑了一下。她从桌子那边儿伸过手拉住爸爸的手，说道：“鲍勃，你知道这也于事无补。就算我们有一百个孩子，也改变不了什么。我们还是会无比地思念哈里，点点滴滴，丝毫都不会少。你知道，我们会的。”
11 楼上
她可能觉得里面的话让她感觉很糟糕，比如——“未经允许擅入本房间者，必死无疑！”
要知道，有一点真的很可笑，当有人没完没了地去烦你时，你只希望他们立即消失，让你一个人待着。可有一天他们真的消失了，真的让你一个人待着时，你又并不会感到开心，有时还会更加孤独。
有时爸爸会走进房间问她：“这么吵，你要怎么学习呢？你还能集中精神吗？不会分心吗？”
阿蛋就会说：“爸爸，唯一让我分心的，就是你跑进来问我为什么收音机不会让我分心。明白吗？”
我们两个都越长越大，越长越“老”。她永远比我大三岁，永远都是我的姐姐。而我呢，则永远都是那个爱惹麻烦的小弟弟，总是让她心烦意乱，失去理智。
亨利八世和他娶过的妻子以及他为什么要娶她... (查看原文 )
What can’t be cured must be endured. (查看原文 )
我站到那个坐在我原来位置上的男孩旁边，想看看他到底是谁。他的数学书上没有任何线索。但我从他的笔记本上看见了他的名字。
鲍尔·安德森。
是他！
又是他！又是这个该死的家伙！他偷走了我的大衣挂钩去挂自己的衣服，偷走了我的柜子去放他的午餐盒。我，现在．躺在墓地里，他，却坐在这里，坐在我的书桌后面！他把所有属于我的东西都抢走了，好像我离开全都是为了给他腾地方似的。
好个你！不知道怎的．我特想好好揍这小子一顿。
先是我的大衣挂钩，然后是我放午餐盒的柜子，现在是我的书桌。下面还有什么？我还有什么东西被他拿了？说不定他还用了我原来在球队里的号码。
这时，我看见奥利维雅正冲他笑！我想他可能已经拿了本属于我的情人卡。他拿走了我所有的东西，我的大衣挂钩、我放午餐盒的柜子、我的书桌，可能还有我在球队里踢球的位置，我的情人卡！
这简直太不公平了！鲍尔安德森他没我高，更没有在老师一提问的时候，就立刻站起来回答问题，这说明他还没我聪明。
他只不过是碰巧还活着！这太不公平了。一个长的没你一半好看、本事没你一半大、脑子没你一半聪明的人，竟然拿走了你的大衣挂钩、你放午餐盒的柜子、你的书桌，还有你的异性爱慕者！为什么？就因为他还活着，就因为他还活着，我却死了？我简直恨死他了。我不知道他是哪里冒出来的，竞然取代了我的位置。 (查看原文 )
有这么多幽灵在这里，说明他们都有没干完的事情，所以不能离开这个世界，去往天蓝色的彼岸。
我可不希望自己成为他们中的一员。我不想，我不想成为一个可怜的老幽灵，上午去忙于自己还没有干完的事情，下午和其他所有幽灵坐在一起，等待新上映的影片，要暂时忘记自己那还没有干完的事情。
他们不仅成天提心吊胆的的，而且还悲伤、难过，自己骗自己。 (查看原文 )
周围的事物都是你熟悉的，你就是它的一部分，但是你跟 它融不到一起去，你永远也不能影响到周围的事情。你就像玻璃缸里的一条金鱼那样看着外面的世界。 (查看原文 )
我会向每一个人正式告别，特别是我的爸爸、妈妈和雅丹。我会用我的幽灵手臂去拥抱他们的，告诉他们我是多么地爱他们，离开他们是多么的难过。我还要告诉他们，他们也不用为我难过，我没说什么罪，也没有不开心，一切都很好，让他们放心。我会为我以前闯的祸向他们道歉（我以前也确实闯过一些祸）。我会感谢他们对我那么好。我会对他们说，虽然我活的时间不算很长，但这并不说明我活得就不好。我活得很好，从头到尾我活得都很好，我有欢笑，我度过了许多美好时光，我没有感觉到有什么痛苦。
我没有任何不满，任何抱怨，我只会对他们说“谢谢”，我只会对他们说“我爱你”。还要特别对雅丹说，为在出车祸前几分钟所说的话道歉。她也不用为她说的话太难过，因为我知道她不是真心的，只不过是一时的气话。 (查看原文 )
谁都不明白自己死后应该做点什么——就像人们不知道自己活着应该干什么一样 (查看原文 )
下来，”我命令它，“下来!”
就在这时，它开始动了。叶子真的开始动了，就像风吹的那样，而且整个树枝都开始摇起来，树叶就在树枝上挣扎。其实那天真的有风，你可以看见天上的云都在动。但是我感觉不到风吹到我脸上，因为我已经死。
我特别怀念那种感觉，风吹在脸上。也许你还活着，根本没把这当回事。但我真的很想那种感觉。要是我再能活过来，我会写一篇作文，题目就叫《我死后所错过的事物》。我再也没有了微风拂面的感觉，失去爸爸、妈妈、姐姐以及好多好多朋友，还失去了你所有熟悉的东西，足球、电视、电脑，所有的东西！ (查看原文 )
“你是说，我会再生吗？”我说，“你是说，我会再活一回儿？再回来成为一片新树叶一一我是说成为另一个哈里？”
她给我一个笑，摇摇头。
“不，不完全是那样，哈里。你会再回来，但不是跟你现在一样。不止是这样，呃，你会像树叶那样变成泥土、养分一一你会在每一个生命里。就像你身体中有以往每一个人的一部分。” (查看原文 )
And all I know is that if I'd ever gone to bed with my boots on, my mum would have had fifty fits. Sixty tits, maybe. Probably even a hundred fits
大发脾气，勃然大怒，大发雷霆。
之前从没听过这种表达。 (查看原文 )
..., and that was bad enough. I've half a mind to send you back.
我真有点想送你回去了。
(查看原文 )
I used to wonder, or just the memory of the clothes? Same as you have't really got a body any more, just a memory of a body. And that's maybe al we really are, all us dead people, just a whole lot of memories, all walking about.
(查看原文 )
most people don't really know what they're doing being dead - just the same as a lot of people in the world didn't know what they were doing being alive. And they go around saying 'What's the meannig of it all? What's the meaning of being dead?' Just the same way that they used to go around saying, 'What's the meannig of life? (查看原文 )
But it can't just come from nowhere, can it? Only nothing can come from nowhere. Something has to come from somewhere. (查看原文 )
'What can't be cured must be endured,' as they say. Or, in other words, 'Like it or lump it'. So I try to like it if I can, because who needs lumps, after all. (查看原文 )
Mostly you never do notice your narrow escapes, you only notice it when you've been caught. (查看原文 )
I didn't look back, as I think it's best not to look back too much or too often. Looking back can upset you. It doesn't do to dwell too much on what was and what might have been and what never will be now. (查看原文 )
